Низкая продовольственная безопасность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
низкая душа - earthworm
низкая ставка - low rate
более низкая зарплата - a lower salary
низкая еда - low food
низкая альтернатива углерода - low carbon alternative
низкая деградация - low degradation
низкая интеграция - low integration
низкая обработка почвы - low tillage
низкая скорость насоса - low speed pump
низкая утечка - low leakage
Синонимы к низкая: недостаточный уровень, недостаточное, достаточной, неадекватная, ненадлежащее, неудовлетворительным, слабый
продовольственные склады - victualling yard
заготавливать продовольствие из местных источников - collect sustenance from local sources
продовольственные грузы - food consignments
снижения продовольственной безопасности - reducing food insecurity
чрезвычайные ситуации в области продовольственной безопасности - food security emergencies
растягивать запасы (продовольствия) - to eke out supplies
устойчивые продовольственные системы - sustainable food systems
обеспечивать войска продовольствием - subsist troops
Оценка продовольственной безопасности - food security assessment
продовольственная безопасность здания - building food security
в безопасности - in safety
безопасная упаковка - safe packaging
безопасно хранить вдали - safely stored away
безопасное партнерство - secure partnership
безопасное хранение воды - safe water storage
гораздо безопаснее - much more safer
может быть безопасно - can be safely
обрабатываются безопасно - handled safely
я желаю вам безопасно - i wish you a safe
экологически безопасное управление - ecologically sound management
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
Эти группы женщин также испытывают трудности, связанные с проблемами аварийного жилья и отсутствием продовольственной безопасности. |
These groups also experience challenges associated with unsafe housing and food insecurity. |
Добываемый фосфор-это ограниченный ресурс, который все чаще используется для производства удобрений, что угрожает продовольственной безопасности во всем мире. |
Mined phosphorus is a limited resource that is being used up for fertilizer production at an ever-increasing rate, which is threatening worldwide food security. |
Торговля мясом Буша использовалась для измерения тенденции продовольственной безопасности. |
Bushmeat trade was used to measure the trend of food security. |
ВОЗ работает над улучшением питания, продовольственной безопасности и продовольственной безопасности, а также над тем, чтобы это положительно сказалось на здоровье населения и устойчивом развитии. |
The WHO works to improve nutrition, food safety and food security and to ensure this has a positive effect on public health and sustainable development. |
Эта организация объединяет производителей и изобретателей для повышения продовольственной безопасности и устойчивого развития. |
This organization unites growers and inventors to improve food security and sustainable development. |
Растительные генетические ресурсы для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства имеют важное значение для обеспечения устойчивого развития сельского хозяйства и стабильной продовольственной безопасности. |
Plant genetic resources for food and agriculture are essential to sustainable agriculture and food security. |
Этапы отсутствия продовольственной безопасности варьируются от ситуации продовольственной безопасности до полномасштабного голода. |
The stages of food insecurity range from food secure situations to full-scale famine. |
В Азии водоснабжение вносит громадный вклад в экономическое развитие, обеспечение продовольственной безопасности и повышение благополучия людей. |
In Asia, the contribution of water to economic development, food security and human welfare is immense. |
Отсутствие продовольственной безопасности и недоедание могут повлиять на результаты образования детей, семейную жизнь и общее состояние здоровья. |
Food insecurity and malnutrition can affect children's educational outcomes, family life, and overall health. |
Глобальное потепление также оказывает повышенное давление на общины, которые стремятся к продовольственной безопасности, расчищая леса для сельскохозяйственного использования и сокращая пахотные земли в целом. |
Global warming also puts increased pressure on communities who seek food security by clearing forests for agricultural use and reducing arable land more generally. |
Большинство людей, страдающих от отсутствия продовольственной безопасности, испытывают последствия идеосинкретических потрясений, но большинство политических мер реагирования больше подходит для решения проблем, вызванных ковариатными потрясениями. |
Most people who are food insecure suffer from idiosyncratic shocks, but most policy responses are more suited to deal with covariate shocks. |
Отсутствие продовольственной безопасности включает в себя как недостаточное количество, так и недостаточное качество продовольствия. |
Food insecurity includes both inadequate quantity and inadequate quality of food. |
Основываясь на ответах респондентов на вопросы опроса, домохозяйство может быть помещено в континуум продовольственной безопасности, определенный Министерством сельского хозяйства США. |
Based on respondents' answers to survey questions, the household can be placed on a continuum of food security defined by the USDA. |
Эбботт объявил о предложении создать целевую группу для изучения дальнейшего строительства плотин в Австралии в целях борьбы с последствиями наводнений и обеспечения продовольственной безопасности. |
Abbott announced a proposal for a taskforce to examine further construction of dams in Australia to deal with flood impact and food security. |
Дискуссии относительно устойчивого развития нельзя отделять от необходимости укрепления продовольственной и энергетической безопасности. |
Discussions about sustainable development could not be separated from the need to promote food and energy security. |
Для устранения этого разрыва некоторые страны разработали поведенческие меры по обеспечению продовольственной безопасности. |
To address this gap, some have developed behavior-based measures of food insecurity. |
Этот вопрос вызвал обеспокоенность по поводу продовольственной безопасности и политической коррупции в Китае, а также нанес ущерб репутации китайского экспорта продовольствия. |
The issue raised concerns about food safety and political corruption in China, and damaged the reputation of China's food exports. |
Орехи кешью играют важную роль в плане обеспечения продовольственной безопасности, поскольку они обычно обмениваются по бартеру на такую основную культуру, как рис. |
Cashew is important for food security as it is commonly bartered for rice, the staple food. |
Бедность и отсутствие продовольственной безопасности связаны с экономическими, политическими и социальными изменениями. |
Poverty and food insecurity are intertwined with economic, political and social changes. |
В-четвертых, важнейшим аспектом усилий по сокращению масштабов нищеты и обеспечения продовольственной безопасности в развивающихся странах является решение проблемы опустынивания. |
Fourthly, addressing desertification is essential for poverty reduction and food security in developing countries. |
Узнайте о трех странах, в которых за последние девять лет повысился уровень продовольственной безопасности, появились новые возможности для предпринимательской деятельности и были созданы программы обучения женщин по вопросам питания. |
Here’s a snapshot of three countries around the globe that have seen increased food security, entrepreneurship opportunities and nutritional education for women in the past nine years. |
Он благотворно отразится на положении женщин и других неблагополучных групп населения и повысит эффективность усилий по искоренению голода и обеспечению продовольственной безопасности. |
That would benefit women and other disadvantaged groups and spur progress in hunger eradication and food security. |
— У детей и их семей ограничен или вообще отсутствует доступ к безопасной питьевой воде, в то время как запасы продовольствия быстро иссякают». |
“Children and families have little or no safe water while food supplies are running out fast.” |
Отсутствие продовольственной безопасности относится к экономическим или социальным условиям, которые способствуют непоследовательному или неадекватному доступу к продовольствию. |
Food insecurity refers to economic or social conditions that contribute to inconsistent or inadequate access to food. |
Отсутствие продовольственной безопасности играет большую роль в формировании рациона питания и его качества. |
Food insecurity plays a large role in the formation of diets and diet quality. |
В свете растущей политической важности, придаваемой обеспечению продовольственной безопасности, была признана незаменимость фосфатов для ведения продуктивного сельского хозяйства. |
In the light of increasing policy priority in food security, the indispensability of phosphate has been recognized for productive agriculture. |
Другие выступали за реформу, направленную на устранение негативных психологических последствий нищеты и отсутствия продовольственной безопасности. |
Others have argued for a reform to address the negative psychological impact of poverty and food insecurity. |
В девяти штатах 25-35% семей живут в условиях отсутствия продовольственной безопасности. |
In nine states, 25–35 percent live in food-insecure households. |
Жертвы голода должны получить доступ к средствам правовой защиты, когда их власти не принимают эффективных мер по обеспечению продовольственной безопасности. |
Victims of hunger must be allowed to access remedies when their authorities fail to take effective measures against food insecurity. |
Холодильные системы были внедрены в процессы сельского хозяйства и распределения продовольствия, что способствовало сохранению продуктов питания и сохраняло их в безопасности. |
Refrigeration systems were introduced to the farming and food distribution processes, which helped in food preservation and kept food supplies safe. |
Совместная Комиссия по продовольственному кодексу ФАО/ВОЗ в значительной мере способствует осуществляемому на международном уровне согласованию критериев продовольственной безопасности и качества продуктов питания. |
The joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission has contributed significantly to the international harmonization of food safety and quality. |
Он утверждал, что расширение свободы прессы должно быть составной частью любой стратегии по борьбе с этим и другими будущими провалами в области продовольственной безопасности в Китае. |
He asserted that increased press freedom needs to be a component of any strategy to deal with this and other future food-security lapses in China. |
Гражданская война в Бурунди влечет за собой катастрофические последствия для продовольственной безопасности бурундийского населения. |
The civil war in Burundi has had a disastrous effect on the food security of the Burundi people. |
Существует целый ряд методов, используемых при очистке сточных вод для обеспечения их безопасного использования для орошения продовольственных культур и / или питьевой воды. |
There are a variety of methods used in the treatment of waste water to ensure that it is safe to use for irrigation of food crops and/or drinking water. |
Исследования показали, что 36 процентов участников обеденных программ по сниженным ценам не имеют продовольственной безопасности, а 19 процентов страдают ожирением. |
Research has shown that 36 percent of participants in reduced-price lunch programs are food-insecure and 19 percent are obese. |
Кроме того, более широкая доступность основных продуктов может значительно улучшить положение с точки зрения продовольственной безопасности. |
Moreover, increased availability of staple foods can lead to dramatic improvements in food security. |
Ее план основывался на специфике продовольственных поставок и пренебрежении хевов к обеспечению безопасности коммуникационных каналов. |
The key to her plan was the combination of the food supply runs from Styx and the Peeps' lousy communications security. |
Необходима полная интеграция всех трех элементов, которые не следует рассматривать по отдельности, если мы хотим урегулировать глобальный кризис в области продовольственной безопасности. |
All three need to be fully integrated, not treated separately if we are to deal with the global food security crisis. |
Меры по укреплению продовольственной безопасности и искоренению нищеты должны формулироваться и разрабатываться на национальном уровне. |
Measures to improve food security and eradicate poverty must be nationally articulated and designed. |
Совместно с другими министерствами были подготовлены меморандумы по миграции и развитию, а также сельскому хозяйству, экономическому развитию сельских районов и продовольственной безопасности. |
Memorandums were written together with other ministers on migration and development and on agriculture, rural economic development and food security. |
Отсутствие продовольственной безопасности влияет на здоровье и благополучие детей несколькими способами. |
Food insecurity affects the health and well-being of children in several ways. |
Коренными причинами голода и отсутствия продовольственной безопасности являются нищета и обездоленность, которые, в свою очередь, ограничивают доступ к продуктам питания. |
The root causes of hunger and food insecurity were poverty and deprivation, which in turn limited access to food. |
Европейская Комиссия через множество различных инструментов также дала свой ответ, предоставив финансовые средства для продовольственной безопасности. |
The European Commission, too, has responded, with finance for food security coming via a number of instruments. |
Эта просьба об изъятии продуктов из свинины была подтверждена в пресс-релизе Управления продовольственной безопасности Ирландии 6 декабря. |
This request for withdrawal of pork products was confirmed in a press release by the Food Safety Authority of Ireland on December 6. |
В Восточной Африке случилась продолжительная засуха. В сочетании с политической нестабильностью это привело к проблеме продовольственной безопасности и миграции населения, особенно в Сомали. |
East Africa saw continued drought with failure of the long rains, coupled with political instability, leading to food insecurity and population displacement, particularly in Somalia. |
Ввиду того, что подобное восприятие препятствует прогрессу, оно является реальной угрозой для глобальной продовольственной безопасности. |
To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security. |
Селекция растений может способствовать глобальной продовольственной безопасности, поскольку она является экономически эффективным инструментом повышения питательной ценности кормов и сельскохозяйственных культур. |
Plant breeding can contribute to global food security as it is a cost-effective tool for increasing nutritional value of forage and crops. |
Необходимо обеспечить большие инвестиции в сельское хозяйство в тех районах, где отмечаются наибольшие вызовы, связанные с достижением продовольственной безопасности. |
More investment in agriculture was needed in places where food insecurity challenges were prevalent. |
Подземные воды имеют решающее значение для жизнеобеспечения и продовольственной безопасности 1,2-1,5 миллиардов сельских домохозяйств в бедных регионах Африки и Азии. |
Groundwater has become crucial for the livelihoods and food security of 1.2 to 1.5 billion rural households in the poorer regions of Africa and Asia. |
Невозможно отделить вопрос о продовольственной безопасности всех людей от вопроса об устойчивой системе производства и распределения. |
Food security for all could not be separated from a sustainable system of production and distribution. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Не должно возникать никаких сомнений по поводу ее безопасности и повседневных удобств. |
There were to be no doubts about her day-to-day comfort or safety. |
Я хотел бы, чтобы ты занялся вопросом безопасности на станции. |
I want you to be in charge of safety here at the plant. |
Sir, pull over when it is safe to do so. |
|
Итак, другими словами, зачем идти на риск столкнуться с мускулистым жеребцом, который обкрадывал вас у вас под носом, когда, очевидно, было безопаснее закрывать на это глаза? |
So, in other words, why run the risk of confronting a muscle-bound stud who was stealing you blind when, obviously, it was safer to turn a blind eye? |
Для поддержания реактора в безопасном и стабильном состоянии не требуется никакого оператора или активной системы. |
There is no operator or active system required to maintain the reactor in a safe and stable state. |
В октябре 2019 года Буффон был назначен послом доброй воли ООН по Всемирной продовольственной программе. |
In October 2019, Buffon was named a UN Goodwill Ambassador for the World Food Programme. |
Поэтому женщины должны были оставаться на рабочем месте и получать продовольствие для своих семей. |
Therefore, women had to remain in the workforce and obtain supplies for their families. |
Эти частоты используются для безопасной военной связи. |
These frequencies are used for secure military communications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «низкая продовольственная безопасность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «низкая продовольственная безопасность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: низкая, продовольственная, безопасность . Также, к фразе «низкая продовольственная безопасность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
