Никто не может услышать вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
никто не придет - no one will come
как никто другой - like no one else
никто из нас не - none of us are
никто не допускается - no one is permitted
никто не может отнять - no one can take that away
никто не делает это лучше - no one does it better
никто не спросил ваше мнение - no one asked for your opinion
никто не знает, что - nobody knows what
никто не имеет ничего - nobody has anything
никто не протяжения - by no stretch
Синонимы к никто: никто, никого, никакая, никакие, никакой, ни один
Значение никто: О человеке, не состоящем с кем-н. в родственных, дружеских отношениях ( разг. ).
не кланяться - do not bow
не имеющий законной силы - unenforceable
не обдумав - not having considered
не расчлененный на части - indiscrete
не требующий доказательств - self-evident
не привлекающий внимания - inconspicuous
не на высоте положения - not at the height of the situation
пока не придет Царство - until kingdom come
не способный - not capable of
кино не для слабонервных - movie not for the faint of heart
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
который может - Which can
может оказаться - may be
ни на шаг (или ни шагу) или шагу ступить (или шагнуть) нельзя (или не может, не смеет) - a step (or a step), or take a step (or step) can not (or can not, dare not)
ввод может быть - input may be
каждый человек может - every person may
вряд ли может Await - can hardly await
вряд ли может быть достигнуто - can hardly be accomplished
как он может определить, - as he may determine
дискриминация может произойти - discrimination can occur
засыпки может - can filling
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
Вы можете услышать сами думаете - you can hear yourself think
вы услышать что-то - you to hear something
я хочу услышать об этом - i want to hear about it
нужно было услышать его - needed to hear it
чтобы услышать его - to hear him
с возмущением услышать - be shocked to hear
мы смотрели вперед, чтобы услышать от вас - we looked forward to hearing from you
услышать, что у меня есть - hear what i have
чтобы услышать их мнение - to hear their opinions
услышать в фоновом режиме - hear in the background
Синонимы к услышать: подслушать, ощутить, зачуять, заслышать, различить, расслышать, восчувствовать, почуять, услыхать, прослышать
благодарю вас всех - thank you all
автобус доставит вас - bus will take you
Бог благословит вас всех - god bless you all
будем называть вас, если - will call you if
будет охватывать вас - will cover you
бы он вас беспокоить - would it bother you
вас внутри - take you inside
вас интересует больше всего - interests you most
избавит вас - will spare you
избегать вас - avoid you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
И никто из тех, кто мог бы найти некоторую иронию в том, чтобы услышать на поле боя эти слова из Евангелий, не стал комментировать этот вопрос. |
Nor did any who might have found some irony in hearing on a battlefield these words from the Gospels comment on the matter. |
И воздерживаемся от малейшего шума, чтобы никто, проходя снаружи не мог услышать. |
And refrain from the slightest noise, lest anyone passing outside may hear it. |
Мы чувствовали себя совершенно одинокими, словно нас никто не мог услышать, как будто мы стали невидимыми. |
We felt completely alone, as if no one could hear us, as if we were essentially invisible. |
Представьте, что вы слышите ужасную новость, которую никто и никогда не хотел бы услышать. |
Imagine hearing the heartbreaking news that none of us would ever want to hear. |
Ты связал её и увез на машине, где её не мог никто услышать. |
You tied her up and drove her somewhere out of earshot. |
Хилтон появляется как раз вовремя, чтобы услышать, как Мистер раб говорит всем девушкам, что быть шлюхой-это не очень приятная жизнь и что Хилтон-никто. |
Hilton appears just in time to hear Mr. Slave telling all the girls that being a whore is not an enjoyable life and that Hilton is a nobody. |
А, не парься, меня никто не мог услышать. |
Oh, lighten up, nobody can hear me. |
Почему вы не говорите прямо того, что думаете?- спросил он, понизив голос настолько, чтобы среди всеобщего шума и веселья никто, кроме нее, не мог его услышать. |
Why don't you say what you really think? he demanded, lowering his voice so that in the clatter and excitement of the collection, it came only to her ears. |
Российскому рынку так нужны были хоть какие-то хорошие новости, и вот – одна пришла, когда никто и не надеялся её услышать в такое время. |
The Russian market needed a bit of good news and it came from a somewhat unlikely quarter. |
Никто не знает, но в легенде говорится, что ты сможешь услышать, как бабочка машет крыльями. |
Legend says you will be able... to hear a butterfly's wing beat. |
Я хотел бы услышать вескую причину, почему ты докладывал МакЛауд о нашей части. |
I wouldn't mind hearing a compelling reason why you've been reporting back to McLeod on this house. |
Если у тебя был хороший день, то я хочу услышать об этом. |
If you have a good day, I want to hear about it. |
Ты как раз вовремя, чтоб услышать, как Кейси скажет мне как я разрушил свой образ плохого бизнесмена раз и навсегда. |
You're just in time to hear K.C. tell me how I've destroyed my bad boy business plan once and for all. |
Мы бы хотели услышать комментарии основных действующих лиц – Дейсселблума и официальных лиц Германии или Греции, прежде чем согласиться с тем, что Германия намерена отказаться от Греции. |
We would want to hear from the main players – Dijsselbloem, German officials or Greece – before we accept that Germany is willing to cut Greece out. |
Oriental women will tell you anything you want to hear. |
|
Услышать о перевозчиках мебели, которые привезли еще одну кровать? |
Heard the movers put in another bed? |
And the important thing is that no one is in charge. |
|
Они хотят услышать, как ты говоришь, увидеть, как ты держишься в трудные моменты, как представляешь свою личность. |
They like to hear you speak, to see how you act under pressure, and how you present yourself as a person. |
Никто, однако, не может объяснить, откуда произошло это слово. |
Nobody, however, can successfully explain where this word comes from. |
Так же означает, что никто не может ручаться за ваше местоположение. |
Also means that nobody can vouch for your exact whereabouts. |
Он точно знал, что за стенами города никто не испытывал сострадания к Элсу Тэгу. |
He was sure there was no sympathy for Else Tage stashed behind those walls, either. |
Стэн и Ребекка взрывают центр Хэйвена сиренами и сигнальными рожками, чтобы никто не уснул. |
Stan and Rebecca are blasting downtown Haven with sirens, air horns, keeping everyone awake. |
Такой версии фильма с обменом телами ещё никто не пробовал снять. |
It's the one version of body swap movie that's never been attempted before... |
Никто не посмеет мне указывать, что мне дозволено делать у себя на корабле. |
Nobody tells me what I can and cannot do on my own ship. |
Такого еще никто не проделывал, но это казалось наилучшим из множества наихудших вариантов. |
No one had ever attempted it, but it seemed the best of a bad lot of alternatives. |
Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики. |
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. |
Neither one's blinking or backing down. |
|
Надо услышать, явно или неявно, что вы готовы за это дело жизнь отдать, если придётся, до последнего дыхания цепляться ногтями, если будут волоком вытаскивать. Вы заставите мои вложения работать и приносить |
I want you to say, or I want you to convey, that you are going to die if you have to, with your very last breath, with your fingernails scratching as they drag you out. |
Мы должны услышать о команде, которая сделала это возможным. |
It’s about the team that makes it happen. |
Если мальчишка постоянно дергает вас за хвост или натягивает вам на голову бумажный кулек, вы можете сами расправиться с ним и никто не станет упрекать вас. |
If a child pulls your tail or ties a paper bag round your head, you can give it one for itself and nobody blames you. |
Снова нежные поцелуи покрыли горячий лоб больного и его запекшиеся губы. Но на этот раз над ним склонилась та, которая не могла услышать ничего, что заставило бы ее отшатнуться. |
Again were soft kisses lavished upon that fevered brow-upon those wan lips; but this time by one who had no need to recoil after the contact. |
Никто не мог бы сказать, что его дочери не довелось потанцевать с преподобным де Брикассаром. |
No one could say their daughter had not had an opportunity to dance with Father de Bricassart. |
Мы перемешаем их, чтобы никто не знал, в которой содержится |
Basically we're gonna shuffle them around, so we have no idea which two contain... |
You should have made sure there was no camera. |
|
Он не слишком быстрый, но на крейсерской высоте в 21 км никто к вам не приблизится. |
She may not be quick, but at your cruising altitude of 70,000 feet, nothing will come close to you. |
Все в комнате были настолько поглощены своим занятием, что никто не обратил на нас внимания, пока мы не вошли внутрь и не приблизились к ним. |
They were so engrossed in what was going on that none of them noticed us until we were through the door and had advanced several paces into the room. |
Никто никогда не осмеливался вводить себе чистую sanguine vampiris... |
No one had ever dared inject pure sanguine vampiris... |
People didn't wash in the Wild, Wild West? |
|
И никто не пожалел, когда двери склепа закрылись за нею и наконец снова можно стало дышать. |
And no one was sorry when the vault doors were closed on her and breathing could become normal at last. |
В один прекрасный день он улетел, ... и больше его никто никогда не видел. |
One day, he just flew away. They never found him. |
Заметьте при этом, что вас никто не принуждал к тому. |
Take note that no one has forced it on you. |
Мне никто не говорил, что здесь будут толпится оравы головорезов, и мне всё равно кто за этим стоит. |
Nobody told me there'd be a crew of cut-throats pushing up the odds. And I don't care who's behind them. |
Я считал, что никто в деревне не будет знать, что я когда-то жил здесь. |
I reckoned that no one in the village would know that I'd once lived here. |
Nobody ever won an election with clammy hands. |
|
Твои доспехи снабжены генетическим замком, чтобы никто другой не смог их использовать. |
Your armor's genetically locked, making it impossible for anyone else to use it. |
А теперь давайте еще уберем слой чтобы услышать что в действительности играет фагот. |
Now let's take away some more layers, and just listen to what the bassoon is actually playing within the body of the sound |
Однако Эгг явно хотела услышать более романтическое объяснение. |
Egg was clearly seeking for a more romantic explanation. |
it's so good to hear your voice. |
|
Это были они. Те слова, которые в глубине души я всегда хотел услышать. |
There it was- the words that some deep, dark part of me always wanted to hear. |
Здесь 6,200 человек, втиснувшихся в зал, чтобы увидеть Linux, услышать вчерашнюю речь Линуса. |
We had 6,200 people crammed into a room to see the Linux, Linus speak last night. |
It's also the last sound you're ever gonna hear. |
|
На мой взгляд, он хорошо развит, но я редко читаю телевизионные страницы, поэтому мне хотелось бы услышать мнение. |
It looks well developed to me, but I seldom read television pages, so I would like an opinion. |
Они также утверждают, что дух Ироко можно услышать в домах, которые используют древесину ироко, так как дух Ироко находится в ловушке в лесу. |
They also claim that the spirit of the Iroko can be heard in houses which use iroko wood, as the spirit of the Iroko is trapped in the wood. |
Он был указан в справочнике 2010 года 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умрете, единственный альбом Queens Of The Stone Age, который должен быть включен. |
It was listed in the 2010 reference book 1001 Albums You Must Hear Before You Die, the only Queens of the Stone Age album to be included. |
Станции можно услышать на AM920, 101.3 FM и 105.9 FM. WBAA также вещает на HD-радио и цифровых платформах, включая wbaa. |
The stations can be heard on AM920, 101.3 FM, and 105.9 FM. WBAA also broadcasts on HD Radio and digital platforms including wbaa. |
Я планирую объединить Tales of Eternia Online в Tales of Eternia, но мне хотелось бы услышать мнения там, пожалуйста. |
Óláfr is said to have only narrowly escaped with a few men, and to have fled to the protection of his father-in-law on the mainland in Ross. |
Вместо этого она берет его в плен, пытаясь услышать его историю. |
She instead takes him prisoner in an effort to hear his story. |
Будем рады услышать от вас о возможном профессиональном сотрудничестве . |
Looking forward to hear from you regarding possible professional cooperation . |
Live Listen может помочь пользователю услышать разговор в шумной комнате или услышать, как кто-то говорит через всю комнату. |
Live Listen can help the user hear a conversation in a noisy room or hear someone speaking across the room. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никто не может услышать вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никто не может услышать вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никто, не, может, услышать, вас . Также, к фразе «никто не может услышать вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.