Вряд ли может быть достигнуто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вряд ли стоило - hardly cost
вряд ли будет значительным - unlikely to be significant
вряд ли общий - hardly common
вряд ли отличается - hardly different
вряд ли отражает - unlikely to reflect
вряд ли сократить - unlikely to cut
вряд ли сопротивляться - hardly resist
я вряд ли назвал бы - i would hardly call
это вряд ли может - it can hardly
это вряд ли возможно - it is hardly possible
Синонимы к вряд: навряд, сомнительно, едва, едва ли, вряд ли, навряд ли, не думаю, не думаю что, не похоже, не похоже что
смогу ли я расслабиться - can I relax
помнишь ли ты меня - Do you remember me
сможете ли вы - can you
вряд ли будет в состоянии - is unlikely to be able to
вряд ли дело - unlikely case
вряд ли может быть использована - hardly be used
вряд ли может обеспечить - can hardly provide
вряд ли можно говорить - can hardly speak
вряд ли получит - will hardly get
запросы ли - queries whether
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
бензина может - gasoline can
каждая страна может - each country can
делает все, что может - doing everything it can
вряд ли может - can hardly
Как вы думаете, человек может - do you think a man can
как она может - how she can
как она может быть использована - how it could be used
в противном случае может потребоваться - may otherwise require
в противном случае это может быть - otherwise it may be
в противном случае это может привести к - otherwise it may lead to
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть свидетелем - to be a witness
быть расположенным на фланге - flank
быть обязанным кому-л. - be obliged to smb.
быть предметом спора - be in dispute
быть раскрытым - be revealed
быть вызванным - be brought about by
быть в поиске - be on the lookout for
быть ослепляющим - be blinding
быть знаком - be a sign
быть неспособным к желудку - be unable to stomach
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Выходы должны быть достигнуты - outputs to be achieved
достигнуть мастерства в игре в шахматы - acquire proficiency in chess
в достаточной степени достигнута - sufficiently achieved
В настоящее время достигнуты - currently achieved
Рост был достигнут - growth has been achieved
отметить прогресс, достигнутый - note the progress achieved
не достигнет - will not achieve
отметил прогресс, достигнутый - noted the progress made by
экономия была достигнута - savings have been achieved
прогресс, достигнутый в ходе первого - progress made during the first
Синонимы к достигнуто: получено, захвачено, завоёвано, выиграно, набрано
Однако в зависимости от условий и ситуаций, в которых используется текст, эта цель может быть достигнута даже в том случае, если не соблюдается единство и согласованность. |
However, depending on the conditions and situations in which the text is used, the goal may still be attained even when cohesion and coherence are not upheld. |
Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ. |
But global integration cannot be achieved by IT alone. |
Мы считаем, что прочный мир может быть достигнут только тогда, когда все стороны будут работать вместе ради урегулирования их разногласий с помощью дипломатических и мирных средств. |
We believe that durable peace can be achieved only when all sides work together to settle their differences through diplomatic and peaceful means. |
Мы с доктором Cэкери до этого много раз отрабатывали новейшие техники и чувствуем уверенность, что необходимая для успеха скорость действий, наконец, может быть достигнута. |
Dr. Thackery and I have rehearsed the newest techniques extensively and feel confident that the speed necessary for success can finally be achieved. |
Песцов же доказывал, что искусство одно и что оно может достигнуть высших своих проявлений только в соединении всех родов. |
Pestsov maintained that art is one, and that it can attain its highest manifestations only by conjunction with all kinds of art. |
Позже они также продемонстрировали, что такая единая инфляционно-темная энергетическая Вселенная может быть достигнута в модифицированной гравитации Гаусса-Бонне и нелокальной гравитации. |
Later, they also demonstrated that such unified inflationary-dark energy universe may be achieved in modified Gauss-Bonnet gravity and non-local gravity. |
В этом случае эквивалентность может быть достигнута лишь за счет внесения изменений в директиву. |
Equivalence only possible by amending Community directive. |
Поспешное решение, достигнутое в нынешней атмосфере, характеризующейся расхождениями во взглядах и расколом, может серьезным образом поставить под угрозу будущие инициативы Организации Объединенных Наций. |
A hasty decision, reached in the present climate characterized by divergences and fractures, could seriously jeopardize future United Nations initiatives. |
Достигнув срезанного угла квартала, где сидела Козетта, он обнаружил, что здесь его никто не может заметить. |
When he reached the slant of the wall where he had left Cosette, he noticed that no one could see him there. |
Это может привести к длительным переговорам с последующей опасностью чрезмерной эксплуатации, если не будет достигнуто соглашение между соответствующими сторонами. |
This can lead to time-consuming negotiations with a consequent danger of overexploitation as a result of disagreement between the parties concerned. |
Но некоторые настроены скептически относительно соглашения, которое может быть достигнуто после напряжённости между США и Индией. |
But some were skeptical an agreement can be reached after tensions between the US in India. |
Для большинства клеевых соединений это может быть достигнуто с помощью механики разрушения. |
For most adhesive joints, this can be achieved using fracture mechanics. |
Независимо от того, используете ли вы долгосрочную или краткосрочную торговую стратегию, если произойдет ценовой разворот, то амплитуда движения вполне может достигнуть 1.000 пипсов. |
Whether you trade the EUR/JPY short- or long-term, if a bullish price break reversal occurs on the EUR/JPY the potential for a 1,000 pip move is not out of the question. |
Прогресс, достигнутый на нынешней сессии, может способствовать повышению авторитета, о котором я уже говорила ранее. |
Progress at this session would ensure the credibility to which I referred earlier. |
Поощрение и поощрение социальной полезности может быть достигнуто посредством инструментальной ценности или взаимности. |
Promoting and rewarding social usefulness can be accomplished through instrumental value or by reciprocity. |
Она хочет, чтобы Соединенные Штаты стали глобальным лидером — например, в области устойчивых источников энергии, однако такого рода лидерство, судя по всему, не может быть достигнуто даже за два следующих президентских срока. |
She wants the U.S. to become the global leader in sustainable energy, for example, but that leadership probably cannot be achieved even in the next two presidential terms. |
После обсуждения Рабочая группа решила, что соглашение в отношении какого-либо конкретного решения не может быть достигнуто на нынешней сессии Рабочей группы. |
Following discussion, the Working Group decided that agreement could not be reached on a specific solution at the current session of the Working Group. |
Комиссия может быть удовлетворена прогрессом, достигнутым международными учреждениями, целевыми группами и другими группами экспертов. |
The Commission can be pleased with the progress made by international agencies, task forces and other expert groups. |
Как у ребенка, у меня не было чувства мира ни мое это место, но искусство тронуло меня только одно виденье, которое может быть достигнуто с силой воли. |
As a child, I had neither a sense of the world nor my place in it, but art taught me that one's vision can be achieved with sheer force of will. |
Например, игрок или сторона, которая выигрывает одну руку, может получить одно игровое очко, два, если они достигнут слэма. |
For example, a player or side that wins one hand may be awarded one game point, two if they achieve a slam. |
Эта цель может быть достигнута путем включения в устав статьи, предусматривающей вынесение определенных вопросов на рассмотрение государств-участников. |
This might be accomplished by including an article in the Statute providing for specified matters to be put before States parties. |
Строгое шифрование серийных номеров без их расширения может быть достигнуто с сохранением формата шифрования. |
Strong encryption of serial numbers without expanding them can be achieved with format-preserving encryption. |
Это может быть достигнуто в когнитивно-поведенческой терапии для конкретного расстройства, используя всестороннее знание предметной области CBT. |
This might be achieved in cognitive behavior therapy for a specific disorder using the comprehensive domain knowledge of CBT. |
Не может быть, чтоб тут ничего больше не было, - говорит себе всякий и ищет секрета, видит тайну, хочет прочесть между строчками -эффект достигнут! |
'It's impossible that there's nothing more in it,' every one says to himself and tries to find the secret of it, sees a mystery in it, tries to read between the lines-the effect is attained! |
А профессионализм может быть достигнут только через него. |
And professionalism can be reached only through it. |
Это может быть достигнуто с помощью иммиграционного законодательства запрашиваемого государства или других аспектов внутреннего законодательства запрашиваемого государства. |
This can be accomplished through the immigration laws of the requested state or other facets of the requested state's domestic law. |
Увы, что может быть печальнее достигнутой цели! |
Alas! he cried, is there anything in life so disenchanting as attainment? |
Следовательно, некоторые классы эквивалентности могут содержать менее 65 различных перестановок, и теоретическое минимальное число классов может не быть достигнуто. |
Consequently, some equivalence classes may contain less than 65 distinct permutations and the theoretical minimum number of classes may not be achieved. |
Однако соотношение долга и ВВП будет и впредь увеличиваться, и со временем оно может достигнуть уровня Второй мировой войны. |
Yet the debt-to-GDP ratio will continue rising and could eventually hit World War II levels. |
Хотя пара EUR/JPY находится около 10-летних минимумов, она может пойти вниз, достигнув уровня октября 2000 года около 90.00. |
Although the EUR/JPY is at 10-year lows, it can go lower and probe the October 2000 valuation of 90.00. |
Когда цены на нефть достигнут этого уровня, и как долго они должны оставаться там, никто не может сказать наверняка. |
Exactly when oil prices hit that level and how long they need to stay there is a question no one can say for sure. |
Эта задача не может быть достигнута без надлежащей предварительной подготовки данных подразделений. |
That objective cannot be accomplished without prior appropriate training of these units. |
And it is a cleansing only achieved by fire. |
|
Трехсторонний подход, подразумевающий полное вовлечение Европы в сотрудничество, будет задействовать больше ресурсов и может достигнуть более значимых результатов. |
A trilateral approach, with Europe fully integrated, would bring greater resources and might achieve more meaningful results. |
Только не сдавайтесь, да, согласна, что это может быть сложно, но в любом случае Вы сможете достигнуть цели, которую сами ставите перед собой. |
Just don`t give up, I do agree that it might be challenging but you can achieve the goal you set. |
Требуемая устойчивость нервов может быть достигнута только в результате более строгого процесса тренировки, чем у хорошо тренированного спортсмена. |
The steadiness of nerve that would be required could come only as the result of a conditioning process stricter than that of the highly trained athlete. |
Иудаизм подчеркивает, что спасение не может быть достигнуто через кого-либо другого или просто через призыв божества или веру в какую-либо внешнюю силу или влияние. |
Judaism stresses that salvation cannot be obtained through anyone else or by just invoking a deity or believing in any outside power or influence. |
Ее мать работает много лет на одном и том же месте, но так и не может достигнуть материального благосостояния. |
Her mother has been in the same line of work for many years and still hasn't made it financially. |
Универсальность - это цель, которая может быть достигнута только по прошествии времени. |
Universality is something that can be built over time. |
Изысканное оформление фасадов внутри и снаружи может быть достигнуто использованием нержавеющей стали, облагороженной методом Inox-Spectral. |
Noblest facades in interiors as well as exteriors can be achieved by processing stainless steel sheet metal through our Inox-Spectral-Method. |
Антикоагуляция может быть достигнута с помощью ряда средств, включая варфарин, гепарин, дабигатран, ривароксабан, эдоксабан и апиксабан. |
Anticoagulation can be achieved through a number of means including warfarin, heparin, dabigatran, rivaroxaban, edoxaban, and apixaban. |
Трансформация с помощью Agrobacterium может быть достигнута несколькими способами. |
Transformation with Agrobacterium can be achieved in multiple ways. |
Африканскому единству не нужно оставаться мечтой, оно может быть достигнуто с помощью жизнеспособных региональных проектов, основанных на ценностях, разделяемых африканцами и подкрепленных тщательным и достоверным анализом. |
African unity need not remain a dream; it can be built through viable regional projects based on the values shared by Africans and supported by sound, reliable, analysis. |
Их цель состоит в том, чтобы накопиться большое состояние, но это может быть достигнуто ценой других. |
Their goal is to accumulate great personal wealth, But that can only be achieved by injury to others. |
Он благодарит Секретариат за прекрасную работу по подготовке предварительного варианта доклада об экономии, которая может быть достигнута посредством мер повышения эффективности. |
He appreciated the excellent work of the Secretariat in presenting its provisional report on savings which could be generated through efficiency measures. |
Шесть основных ортодоксальных школ индуизма провели историческую дискуссию и разошлись во мнениях относительно того, может ли Мокша быть достигнута в этой жизни или только после этой жизни. |
The six major orthodox schools of Hinduism have had a historic debate, and disagree over whether moksha can be achieved in this life, or only after this life. |
Это может быть достигнуто различными путями, например путем использования сбережений, продажи активов или взятия закладной под имущество. |
This could be accomplished in a variety of ways. |
Систематическая пытка разумных существ, безотносительно предлога и в любой форме, не может достигнуть чего-то большего, чем оно уже имеет. |
The systematic torture of sentient beings, whatever the pretext and in whatever form, cannot achieve anything more than it already has. |
В таких условиях прорыв шума из стенки трубы может быть достигнут за счет акустической изоляции, включающей в себя звуковой барьер высокой плотности. |
In such circumstances, the breakout of noise from the pipe wall can be achieved by acoustic insulation incorporating a high-density sound barrier. |
показать нам, что самый низкий пункт человека снижения качества может достигнуть. |
to show us what is the lowest point of debasement man can reach. |
Фантазия может возникнуть заново из твоих мечтаний и желаний. |
Fantasia can arise anew from your dreams and wishes. |
Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения. |
The shell can be accessed from any terminal inside Division. |
Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой. |
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl. |
Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться. |
This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you. |
Комитет может по рекомендации парламента проводить расследования по фактам ненадлежащего использования публичных средств. |
The Committee may, on the recommendation of Parliament, investigate cases of misuse of public funds. |
Полная готовность будет достигнута, как ожидается, в ближайшие годы. |
Full capability is expected to be attained in the years ahead. |
Есть много способов, которыми это может быть достигнуто, но все методы следуют одной и той же основной процедуре. |
There are many ways this can be accomplished, but all methods follow the same basic procedure. |
Сингл имел большой успех, достигнув №1 в Billboard Hot R&B / Hip-Hop Singles & Tracks и № 8 в Billboard Hot 100. |
The single was a major success, reaching #1 on the Billboard Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks and no. 8 on the Billboard Hot 100. |
Люди, участвовавшие в дебатах в тот момент, чувствовали, что это был правильный тег, он был обсужден, и был достигнут консенсус. |
The people involved in the debate at that point felt it was the right tag, it'd been discussed and there was a consensus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вряд ли может быть достигнуто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вряд ли может быть достигнуто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вряд, ли, может, быть, достигнуто . Также, к фразе «вряд ли может быть достигнуто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.