Ничто не может быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: nothing, naught, zilch, zero, nothingness, ought, negation, o, nought
местоимение: nothing, anything, none
ничто не является случайным - nothing is random
ничто не должно быть сделано - nothing should be done
ничто в сравнении - nothing in comparison
я ничто, как вы - am nothing like you
но ничто не сравнится - but nothing compares to
ничтожна стоимость - negligible cost
ничто не может предотвратить - nothing can prevent
ничто по сравнению с тем, что - nothing compared to what
что ничто не может - that nothing can
перед таким напором ничто устоять не могло - against such an onslaught nothing could avail
Синонимы к ничто: нуль, никто, ничтожество, ноль, пигмей, червь, пешка, тля, мелочь, мелюзга
Значение ничто: О том, кто (или что) ничего собой не представляет, не имеет значения.
глотать не разжевывая - swallow without chewing
тоже не - also not
не упомянуть - do not mention
не попасть в список участников финала - be nowhere
сама не свой - beside herself
не половина - not half
не отдается эксцессам - not given to excesses
не в состоянии двигаться - unable to move
не ставьте вопрос о - make no question of
, не меньше , - not less
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
любой может - anyone can
может ли кто - can anyone
бронирование, которое может - book that can
Вооруженный конфликт может - armed conflict may
Дверь может быть открыта только - the door can only be opened
каждый может видеть, что - anyone can see that
вряд ли может быть улучшена - hardly be improved
дело может быть сделано - a case could be made
если да, то может - if so, could
клиент может использовать - customer can use
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть на уровне современности - swing
быть хорошо осведомленным - be knowledgeable
быть в охоте - to be on the hunt
быть неиспользуемым - be unused
быть расквартированным - be quartered
быть фермером - be a farmer
быть в продаже - be on sale
быть непоследовательным - be inconsistent
быть в силе - be in power over
быть погруженными - be submerged
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Ничто не может забрать это у меня. |
Nothing can take that away from me. |
Это может показаться жестоким, но цель всего этого ничто иное как самосохранение. |
It may seem cruel, but the goal is nothing short of self-preservation. |
Ничто не может сравниться с ощущением безопасности и уюта в то время как вещи просто... разваливаются на части снаружи, понимаете? |
Nothing beats that feeling of being safe and snug while things just... fall to pieces outside, you know? |
There's nothing like a good smoke and a cup of coffee. |
|
Да, в нас ничто не может привлекать, разве только крепость души, - обронил Уинтерслоу. |
'Certainly nothing but the spirit in us is worth having,' said Winterslow. |
Возвращаясь домой, фельдкурат пришел к убеждению, что всему конец, что Швейка ничто не может спасти и что ему предопределено служить у поручика Лукаша. |
On his way home the chaplain came to the conclusion that it was all finished, that nothing could save Svejk, and that it was predestined that he should be Lieutenant Lukas's batman. |
Они бросали в него камни, дротики, били его топорами, и полоснули его мечами, но казалось, что ничто не может навредить Бальдру. |
They threw stones at him, darts, struck him with axes, and slashed at him with swords, but it seems nothing could harm Balder. |
Но с другой стороны, что может убедительнее доказать величие науки, чем превращение буквально в ничто ее извечного врага с помощью новейшего научного достижения... |
Then again, he thought, there would be a rather majestic eloquence to it-antimatter, the ultimate scientific achievement, being used to vaporize |
Ничто не может сравниться в полетах с техникой Букуджитсу! |
When it comes to flying, nothing beats the Bukujutsu technique! |
Если она имеет форму идеальной звезды, она может сколлапсировать и стать бесконечно плотной.. такой плотной что.. Что все сжимается в ничто |
If it's a perfect sphere then it can collapse and become infinitely dense, so dense that everything is pulled down into nothing. |
Казалось, ничто не может нас разлучить. |
Didn't seem like anything could break us apart. |
Ты ничего не впитываешь, ничего не говоришь, и ничто не может тебя сломать. |
You absorb nothing, you say nothing, and nothing breaks you. |
Вероятно, ничто из этого не может воздействовать на мальчика-подростка? |
None of this could possibly lead on a young, inexperienced teenaged boy? |
Nothing can take away from the excitement |
|
Show your mom that nothing can come between us. |
|
Он знал, что ничто не может противостоять ясности его взгляда. |
He knew that nothing could resist the lucidity of his gaze. |
Nothing can keep a good woman down. |
|
Холодной зимней ночью, ничто не может быть более сладострастным. |
On a cold winter's night, there is nothing more sensual. |
Ничто не может меня коснуться, - сказал он с последним проблеском великолепного эгоизма. |
Nothing can touch me, he said in a last flicker of superb egoism. |
Они расцветают в серых углах, Они не принадлежат никому и ничто не может остановить их. |
They adorn the greyest of corners, don't own anything and nothing can stop them. |
Ничто не может вызвать более широкий спектр эмоций - от радости до полного отвращения, - чем человеческое тело. |
Nothing can elicit an emotional response - from joy to complete disgust - more than the human body. |
Ничто не может с этим сравниться. |
Nothing can be better than that. |
Ничто не может быть слишком хорошо для любовницы императора, для женщины, которая носит его ребенка. |
Nothing is too good for a concubine to the emperor, the woman carrying the emperor's child. |
Может, подумать о том, что ничто не вечно и это не худший выход - дать чему-то в жизни измениться или исчезнуть, когда придёт время. |
Maybe consider the concept that everything has a life span and it's not the worst thing to let certain things change... or die off... when it's time. |
Сегодня ничто не может оправдать это преступное бедствие, которое является явным шагом назад в плане обеспечения свободы судоходства в открытом море. |
Nothing today can justify this scourge, which is a clear step backwards for the freedom of navigation on the high seas. |
Много людей счтают, что ничто не может быть лучше путешествия воздушным путем, потому что это является самым удобным, и, конечно, самый быстрым способом перемещаться. |
Many people think, that nothing can be compared with traveling by air, because it is the most comfortable, and, of course, the quickest way of moving. |
Ничто не может сравниться с быстротой и внезапностью операций ума, особенно когда его приводит в действие ревность со своими помощницами - надеждой и страхом. |
Nothing can be so quick and sudden as the operations of the mind, especially when hope, or fear, or jealousy, to which the two others are but journeymen, set it to work. |
Ничто не может сравниться с чтением. |
There is nothing like reading. |
Чудные обстоятельства соединили нас неразрывно: ничто на свете не может нас разлучить. |
These strange events have irrevocably united us. Nothing in the whole world can part us any more. |
Но ничто не может быть по сравнению с чувством тех, кто берет, действительно заинтересовывался некоторой областью деятельности, которая стала кое-чем фаворит и восхитилась. |
But nothing can be compared with the feeling of those who take got really interested in some field of activity, which has become something favorite and admired. |
Nothing can stand in the way of true love. |
|
Мне кажется, ничто другое в жизни не может доставить нам столько приятных эмоций, как наши любимцы. |
I think nothing else in our life could supply us with more pleasant emotions than our pets. |
Некоторые пути настолько вплетены в структуру мироздания, что их ничто не может изменить. |
There are some paths woven so deeply into the fabric of the world, Merlin, that nothing can be done to change them. |
Теперь ничто не может помешать его планам, возрождению его мира. |
There was nothing now to stay the merger of the planes, the salvation of his world. |
Трагедия, которую все мы наблюдали ничто по сравнению с тем что может случится если они ударят по более чувствительным сооружениям. |
The tragedy we've just witnessed is nothing compared to what could happen if they begin targeting more sensitive installations. |
Ничто сейчас не может заменить библиотеку. |
Nothing can take the place of a library. |
Знайте, - ничто не может пробить эту ледяную наружность. |
You know, nothing can penetrate this icy exterior. |
Ничто не может быть так нервирующе, как для кого-то сильного быть слабым. |
Nothing can be so unnerving for someone strong as being weak. |
Ничто не может тебя огорчить! |
You never get upset about anything! |
Ничто не может нарушить трансдукционный барьер. |
Nothing can get past the transduction barrier. |
Nothing could have lived under those conditions. |
|
Казалось, ничто не может расслабить Нину. |
But nothing seemed to ease Nina's tension. |
Nothing can take that away from you. |
|
В том смысле, что мы всегда вместе, потому что ничто... ни время, ни расстояние не может разрушить наш нежный союз. |
In a sense we're always together, because nothing... Space, time, or distance, can break our delicious communion. |
Nothing can excuse him for such rude behavior. |
|
В тот миг, когда солнечный свет, хотя бы рассеянный, коснется этого пороха, он взрывается с силой, которой ничто не может противостоять. |
The moment the sunlight, even though diffused, strikes this powder it explodes with a violence which nothing can withstand. |
Потенциальному покупателю или продавцу ничто не мешает выйти со своим заказом на рынок, где сделка может быть заключена, и очень эффективно, за пару минут. |
A potential buyer or seller can get his order to the market where a transaction can be executed very effectively within a matter of a couple of minutes. |
Ничто не может сравниться по долговечности с кучей камней, кроме разве деревянного забора. |
Nothing equals a heap of stones in longevity, unless it is a board fence. |
Cтановится возлюбленным солнца, о чём ничто не может быть сказано. |
Becomes enamoured of the sun, of which nothing can be said. |
Этот плащ, повышает иммунитет до такой степени, что тебе ничто не может причинить боль, но обращает тебя в серийного убийцу. |
This raincoat, uh, it boosts your immunity to the point that nothing can hurt you, but it turns you into a serial killer. |
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Всего лишь несколько обломков того,... что когда-то было могучим и прекрасным миром, пощадило Ничто. |
Only a few fragments of this once... ... rich and beautiful world had been left by the Nothing. |
I mean, nothing ever really gets deleted from the internet. |
|
Теперь она знала, что нечего взывать к его чувствам или к разуму - ничто уже не способно заставить этот холодный мозг отказаться от вынесенного им приговора. |
She knew now that there was no appeal of emotion or reason which would turn that cool brain from its verdict. |
It's nothing compared to what's in store for you. |
|
Ничто так не горит, как Квартал Иностранцев. |
Nothing burns like the Foreigners' Quarter! |
Но опять же, ничто из этого не требует каких-либо действий со стороны бактерий/грибов. |
But again, none of this requires any action by bacteria/fungi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ничто не может быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ничто не может быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ничто, не, может, быть . Также, к фразе «ничто не может быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
