Ни за понюшку табаку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
куда бы ни - wherever
отпускать ни на шаг - let stray one step
где бы то ни было - where else
куда ни глянь - everywhere you look
куда ни сунься - wherever sunsya
ни в чём не откажет - if nothing fails
ни за какие сокровища - for all the treasures
ни с кем - with no one
ни тпру, ни ну - whoa no, no Well
ни для кого не секрет - it is no secret
Синонимы к ни: ни, не, нет
Значение ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
заступаться за кого-л. - intercede for smb.
побеждать в борьбе за общественную популярность - win the public relations battle
сыворотка для интенсивного ухода за кожей - intensified serum
выбросивший за борт - throw overboard
выброшенный за ворота - thrown out of the gate
за здорово живёшь - for great live
очередь за продуктами - turn-by-products
орден За морские заслуги - order "For Naval Merit"
посадить за решётку - put behind bars
потеря устойчивости за пределами области упругих деформаций - plastic buckling
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
понюшка табаку - pinch of snuff
Синонимы к понюшка: понюх, щепотка
Значение понюшка: Отдельный приём в нюханий табака.
курительный табак - smoking tobacco
волглый табак - tobacco in case
листовой табак - leaf tobacco
мелколистный табак - small-leaf tobacco
недозрелый табак - unripe tobacco
низкосортный табак - mean tobacco
пересушенный табак - hay-down tobacco
подверточный табак - binder tobacco
соусированный табак - honeydew
табак без засоренности - clean tobacco
Синонимы к табак: кустарник, косяк, травка, зелье, Тюмень, махорка, курево, табачок, растения
Значение табак: Травянистое растение из сем. паслёновых, обычно с крупными листьями.
Кака-така ваша-то? - спросил сипло сторож и понюхал табаку. - В лицо-то знаете, ай нет? |
What sort is yours, now? asked the watchman hoarsely and took some snuff. Do you know her face or not? |
В этот вечер, вернувшись из поездки в Сан-Франциско, он принес с собой пятнадцать фунтов легкого табаку для папирос. |
On that night, returning from a trip to San Francisco, he brought in with him fifteen pounds of prime cigarette tobacco. |
ВОЗ располагает базой данных по осуществлению Рамочной конвенции по табаку, которая является одним из единственных механизмов, способствующих обеспечению соблюдения РКБТ. |
The WHO has a Framework Convention on Tobacco implementation database which is one of the only mechanisms to help enforce compliance with the FCTC. |
А мне, милейший, понюшка табаку дороже, чем вся королевская артиллерия - офицеры, солдаты, двуколки, фургоны, лошади, пушки и боевые припасы. |
My friend, I don't care a pinch of snuff for the whole Royal Artillery establishment-officers, men, tumbrils, waggons, horses, guns, and ammunition. |
Это был простодушный, ласковый олух, не упускавший случая честно заработать доллар контрабандной доставкой табаку заключенным... |
He was a simple-minded, good-natured dolt and not above earning an honest dollar by smuggling in tobacco for the convicts. |
Ли защищал азартные игры и утверждал, что злоупотребления были не более серьезными, чем у тех, кто имел пристрастие к алкоголю и табаку. |
Lee defended gambling and claimed abuses were no more severe that those with addictions to alcohol and tobacco. |
Если верите, то вы не потеряете даже стоимости этих двух пятицентовых пачек табаку. |
If you have you won't even lose the price of the two five-cents sacks of tobacco. |
Обычно он предлагал понюшку табаку, чтобы поприветствовать друзей и родственников. |
It was common to offer a pinch of snuff as a way to greet friends and relatives. |
В Индии к табаку иногда добавляют катарсис, приготовленный из мякоти. |
In India, a cathartic made from the pulp is sometimes added to tobacco. |
Три доллара он тратил на еду и пятьдесят центов оставлял на мелкие расходы: на церковные сборы, на горсть табаку да изредка - на кружку пива. |
Three dollars he paid for board, and fifty cents he kept for spending money, church dues, a little tobacco and occasionally a glass of beer. |
Сенатора, который непримирим к табаку. |
A senator who is supposed to be tough on tobacco. |
Я ведь уже два года ничего себе не покупаю, если не считать табаку, Дейли ньюс, а когда совсем холодно - кагору. |
But d'you know that, except for my tobacco and the Daily News and occasionally a little port when it's very cold, I don't think I've bought anything for two years. |
За хорошую шкурку молодой кошки он выручал на буханку хлеба и горсть табаку для своей трубки. |
It was fairly easy to catch cats, and one obtained for a skin, if it were young and not mangy, the equivalent of half a loaf of bread and a packet of pipe tobacco. |
В худшем случае совесть могла упрекнуть его в том, что он пронес контрабандой немного безобидного табаку. |
At the worst, his conscience could have accused him only of smuggling in some harmless tobacco. |
Их объединяла общая страсть к табаку и спиртным напиткам, а также взаимный интерес к истории и военным кораблям. |
They connected on their shared passions for tobacco and liquors, and their mutual interest in history and battleships. |
Так и в эту ночь, ничего не подозревая, он передал Винвуду в пекарне табак - большую пачку самого невинного табаку, завернутого в бумагу. |
So, on that particular night, he, all unwitting, turned the stuff over to Winwood in the bakery. It was a big, solid, paper-wrapped bundle of innocent tobacco. |
No looting at all: no stopping for even shoes, tobacco. |
|
Навести лоск... лоск... лоск! - повторил он, беря понюшку табаку и слегка пошевеливая пальцами. |
To polish-polish-polish! he repeated, taking a pinch of snuff and gently fluttering his fingers. |
В ноябре The New York Times опубликовала отзыв вина, который федеральное правительство выпустило после того, как Бюро по алкоголю, табаку и огнестрельному оружию протестировало 1000 бутылок. |
In November, The New York Times published a wine recall that the Federal Government released after the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms tested 1,000 bottles. |
И оба приятеля отправились в комнату Базарова, в которой уже успел установиться какой-то медицинско-хирургический запах, смешанный с запахом дешевого табаку. |
And the two friends went off to Bazarov's room, which was already pervaded by a kind of medical surgical smell, mixed with the reek of cheap tobacco. |
В дополнение к своей работе в области страхования и охраны окружающей среды R Street опубликовала исследования по вопросам кредитования бизнеса членами кредитных союзов, снижения вреда табаку и налоговой реформы. |
In addition to its insurance and environmental work, R Street has published research on member business lending by credit unions, tobacco harm reduction and tax reform. |
Mr. Tulkinghorn in the meanwhile takes a pinch of snuff. |
|
Самокатаный табак содержит больше увлажнителей, которые добавляются к табаку, чтобы сделать его вкуснее и сохранить от высыхания. |
Self-rolled tobacco contains more humectants, which are added to tobacco to make it taste better and keep from drying out. |
Переход от сигарет к нюхательному табаку значительно снизит риск развития рака легких, бронхита, эмфиземы и, возможно, ишемической болезни сердца. |
Switching from cigarettes to snuff would substantially reduce the risk of lung cancer, bronchitis, emphysema, and possibly coronary heart disease as well. |
С братьями он расстался мирно и был в восторге, что теперь у него целый запас табаку. |
He parted with his brothers peaceably, and was in raptures over his big supply of tobacco. |
Вынырнула с коричневой рисовой бумагой и щепоткой мексиканского табаку, искусно свернула цигарку. |
It came out with a brown rice paper and a pinch of Mexican tobacco, which were deftly rolled together into a cigarette. |
Он вынул сигарету изо рта, осмотрел ее и выплюнул несколько крошек табаку. |
He took the cigarette out of his mouth, looked at it, and spat out a few shreds of tobacco. |
О! Теперь я вспоминаю, - прошептал несчастный отец, цепляясь за последнюю надежду. - Он говорил мне вчера, что привез для меня ящик кофе и ящик табаку. |
Now I recollect, said the afflicted old father; my poor boy told me yesterday he had got a small case of coffee, and another of tobacco for me! |
С течением времени я привык к своей участи, и дьявол все реже посещал меня во сне, чтобы терзать ветхого Адама безбожными видениями табаку и вкусной снеди. |
As the time passed, I grew more contented with my lot, and the devil came less and less in my sleep to torment the old Adam in me with lawless visions of tobacco and savoury foods. |
Следовательно, они должны быть зарегистрированы в Бюро по алкоголю, табаку, огнестрельному оружию и взрывчатым веществам, облагаются налогом и являются незаконными в государствах, которые запрещают оружие раздела II. |
They must consequently be registered with the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives, are taxed, and are illegal in states that ban Title II weapons. |
Медицинские компании не нанимают специалистов по табаку. |
And not a lot of companies in the health care field hire ex-tobacco scientists. |
В течение этого часа я предался наклонностям, убитым во мне многими годами, и попросил у второго штурмана, сидевшего на руле, кусочек жевательного табаку. |
During this time I yielded to my propensities that had been baffled for eight long years, and begged of the second mate, who steered, a piece of tobacco to chew. |
Монат предпочитал ее табаку, поскольку вкус этой травки напоминал ему табак его родины. |
Monat preferred that to tobacco, because it tasted more like his native tobacco. |
Я убеждена, что у вас сору целый воз и дым столбом от табаку. |
I feel sure that you're in a regular litter and clouds of tobacco smoke. |
Славная бабенка! сказал он, открывши табакерку и понюхавши табаку. |
She was a comely damsel, he said to himself as he opened his snuff-box and took a pinch. |
Маменька! Позвольте мне брату два фунта табаку подарить! - попросил он. |
Dearest mamma, allow me to present my brother with two pounds of tobacco, he said entreatingly. |
Итак, за три фунта жевательного табаку Харниш, не сходя с места, приобрел три участка по пятьсот футов в длину на ручье Бонанза. |
And for three pounds of Star plug chewing tobacco, Daylight bought outright three five-hundred-foot claims on Bonanza. |
В тёмной, без окон, спальне, кроме широкой кровати, стояли сундуки, шкапы, от них исходил запах листового табаку и персидской ромашки. |
In the dark, windowless bedroom, in addition to the wide bed, there were trunks and cupboards from which came the odors of leaf tobacco and Persian camomile. |
Что же касается материальной стороны, то вот извольте спросить у Ивана Иваныча: табаку купить иной раз не на что. |
As for the financial side of the question, ask Ivan Ivanitch: I have often no money to buy tobacco. |
Курение также играло свою роль в распорядке дня, поглощая столько же времени, сколько и испанского табаку. |
The Spanish cigar also played its part, and consumed time as well as tobacco. |
Он заставлял ее ходить на задних лапах, изображал из нее колокол, то есть сильно дергал ее за хвост, отчего она визжала и лаяла, давал ей нюхать табаку... |
He would make her walk on her hind legs, use her as a bell, that is, shake her violently by the tail so that she squealed and barked, and give her tobacco to sniff |
И, понюхав табаку, начинает рассказывать мне какие-то диковинные истории о добрых разбойниках, о святых людях, о всяком зверье и нечистой силе. |
And taking a pinch of snuff, she would begin to tell me some wonderful stories about kind-hearted brigands, holy people, and all sorts of wild animals and evil spirits. |
Взгляните на меня, мне уже скоро восемь десятков стукнет. Ха-ха! - И он засмеялся, затем взял понюшку табаку, подмигнул невестке и, ущипнул ее за руку. |
Look at me, I'm not very fur from fowr-score-he, he; and he laughed, and took snuff, and leered at her and pinched her hand. |
She won't let me have any tobacco, the old hag, sure as fate she won't, the man is right. |
|
He helped himself, with a wink at me, to a handful of my tobacco. |
|
Но одной нет: макаке-резус злой человек насыпал в глаза табаку - просто так, ни за чем. |
But there's one missing, an evil man threw tobacco into the macaque-rhesus's eyes. Just like that, for no reason. |
Дайте только немного табаку и папиросной бумаги Моррелю и Оппенгеймеру. |
Just give the Bull Durham and cigarette papers to Morrell and Oppenheimer. |
Вот Павел-брат - тот душа-человек! он мне табаку потихоньку пришлет - вот увидишь! |
But Pavel, he's a fine chap. He will send my tobacco on the sly. You'll see if he doesn't. |
After eating, I smoked his tobacco. |
|
Трубка все еще торчала у него изо рта, дым все еще вился кверху, комната была полна табачного тумана, а от пачки табаку, которую я видел вечером, уже ничего не осталось. |
I confess that I have been as blind as a mole, but it is better to learn wisdom late than never to learn it at all. |
На каждого по десять сигар, двадцать сигарет и по две плитки жевательного табаку. В общем, довольно прилично. |
Ten cigars, twenty cigarettes, and two quids of chew per man; now that is decent. |
Скажи - Эд - что - ты - дал - бы - сейчас -за - оберточную - бумагу - и - пачку - табаку? - спрашивал один выстукивавший. |
Say-Ed-what-would-you-give-right-now-for-brown-papers-and-a-sack-of-B Bull-Durham! asked the one who tapped from farther away. |
He hurriedly took a pinch of snuff. |
|
Алкогольная продукция также подпадает под действие правил налогового и торгового Бюро по алкоголю и табаку. |
Alcoholic products are also subject to the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau regulations. |
Их объединяла общая страсть к табаку и спиртным напиткам, а также взаимный интерес к истории и военным кораблям. |
The Romans themselves were quite clear in drawing a bright line between, for example, male irrumators and fellators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ни за понюшку табаку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ни за понюшку табаку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ни, за, понюшку, табаку . Также, к фразе «ни за понюшку табаку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.