Ни на кого не похожая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ни в какой степени - in no way
Это ни - it may
взад и вперед; ни взад, ни вперед - back and forth; nor returned ahead
два, ни полтора - two or one and a half
куда кривая ни вывезет (или ни вынесет) - where the curve or take out (or not endure)
ни (одной) копейки - either (a) penny
ни на что не похоже - like nothing on earth
как ни в чём не бывало - indifferently
каков бы ни - whichever
куда ни кинь, всюду клин - a catch-22 situation
Синонимы к ни: ни, не, нет
Значение ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
похожий на персик - peachy
ночное катание на лыжах - night skiing
котел на открытом огне - direct-fired kettle
жим штанги, лежа на скамейке - barbell bench press, lying on the bench
на противоположной стороне - on the opposite side
не взирая ни на что - not in spite of everything
коней на переправе не меняют - one does not swap horses while crossing the ford
право на художественную собственность - artist's right
поворот на заднем ходу - steering astern
испытание на поперечный изгиб - transverse bending test
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
кто-либо, вызывающий симпатию - sympathizer
кто объезжает свой округ - who goes round his district
тот, кто носит - he who wears
кто регулирует - who regulates
тот, кто пьет - drinker
все кто - all who
тех кто - those who
кто первый - Who is first
кто попал - who got
кто попало - who got
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
никак не использовать - do not use
узел, не являющийся листом - non leaf node
глазом не моргнуть - not to turn a hair
не влияет - does not affect
не сочетаться - not be combined
не терпящий порицания - impatient of reproof
не взять в голову - do not take the head
не запивая - not drinking
его не было дома - he was not at home
не содержащий - free of
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имя прилагательное: similar, like, alike, resembling, akin, cognate, twin, resemblant
местоимение: another
похожий на воск - waxy
похожий на фею - fairy
похожий на кожу - leathery
похожий на фрукты - fruity
похожий на - Looks like
похожий на бумагу - similar to paper
похожий на пудру - like powder
похожий на хлопья - like flakes
похожий на щепку или осколок - like a chip or splinter
похожий на ястреба - like a hawk
Синонимы к похожий: такой же, подобный, весь в, точно такой, точно такой же, близкий, чистый, напоминающий, портрет
Значение похожий: употр. также как вводн. слово в знач. кажется ( прост. ).
Если у кого-то из вас, дибилов, вдруг появится похожая идея, то сначала идете ко мне. |
Either one of you two knuckleheads have any more bright ideas, you come to me first. |
В какой-то момент, становится ясно, что у кого-то записана та же вещь, или вещь очень похожая на одну из вашего списка. |
At a certain point, you would realize that someone has the exact same thing, or one thing very similar, to something on your list. |
Мне очень понравилась эта идея внешнего и внутреннего, похожая на то, как, увидев кого-то, мы говорим, что он светится. |
And I loved this idea of the inner and the outer, like when you see someone and you say, That person is radiant. |
Не может быть, чтобы вам была незнакома эта дама. - Та, на кого указывал Гэтсби, красавица, больше похожая на орхидею, чем на женщину, восседала величественно под старой сливой. |
Perhaps you know that lady, Gatsby indicated a gorgeous, scarcely human orchid of a woman who sat in state under a white-plum tree. |
С ним разговаривала книга, не похожая ни на кого, занятно. |
The book was talking to him. It was unlike any he had ever read. It really held him. |
They want to commit suicide or kill somebody else. |
|
Я не медведь и не кобель, хоть и знаю кой-кого, чье имя начинается с буквы с... Но к дьяволу это! |
I am no bear, no, nor no dog neither, though I know somebody, that is something that begins with a b; but pox! |
Во время профессионального осмеяния под конец осмеиватели обычно говорят что-то приятное тому, кого осмеяли. |
In a professional roast, usually the roaster will say something nice about the roastee after they're done. |
Живешь с тем, кого тебе навязали. |
Living with the man they foisted onto you. |
Мы должны видеть глубже, не только поверхность, и признать истину, что никто из нас не является лишь тем, кого мы видим. |
And we must look past the surface and be confronted with the truth that none of us are what you can see. |
Многодолларовая промышленность процветает благодаря страху перед ним, а те, кого точно можно описать этим словом, вынуждены брести сквозь безжалостную бурю, окружающую его. |
Billion-dollar industries thrive because of the fear of it, and those of us who undeniably are it are left to navigate a relentless storm surrounding it. |
Они требовали открытых судов над теми, кого арестовал Орден. |
They wanted public trials for those people the Order arrested. |
Те, у кого нет желания или нет возможности встретить Новый Год, сами могут сидеть и наблюдать за другими людьми как они празднуют по телевидению. |
Those who have no desire or no opportunity to celebrate the New Year themselves can sit and watch other people celebrating on television. |
Тогда я прокрадусь вниз, умыкну кого-нибудь из осаждающих и допрошу его. |
Then I'd slip downstairs, kidnap one of the besiegers and question him. |
Who are they clearing the street for? |
|
Я видела, как вы кого-то избивали в аллее на прошлой неделе. |
I saw you beat someone up in the alley, last week. |
Who cares what people think, right? |
|
Она видит себя замужней за действительно умного доктора или еще кого нибудь. |
She sees herself marrying a really smart doctor or something. |
Когда ты кого-то любишь по-настоящему, то вокруг тебя всё будто озарено ярким светом. |
If you really love someone, it's like this bright light is shining on you all the time. |
Ладно, когда закончишь предаваться воспоминаниям о детстве, может прочешешь окрестности на предмет свидетелей и кого-нибудь, кто знает её имя? |
Okay, when you're done reliving your childhood memories, do you also think that you could canvass the area for witnesses and anyone that might know her name? |
Если любишь кого-то так сильно, что готов на всё чтобы провести с этим человеком вечность. |
That you love someone so much that you would do anything to spend all eternity with them. |
Наконец, оратор спрашивает, как применяется предельный срок, который чрезвычайно короток, для объявления кого-либо лицом, уклоняющимся от военной службы. |
Finally, he asked how the deadline, which was extremely short, for declaring oneself a conscientious objector was implemented. |
Women lie more to protect other people. |
|
Судя по всему, эти мечты - бесконечно быть на подпевках у кого-то более красивого и талантливого, чем я, на какой-то дешёвой прогулочной яхте. |
Well, apparently those dreams were to sing endless back-up for someone prettier and more talented than me, on some tacky party boat. |
Невозможно предсказать, когда или кого они атакуют в следующий раз и каковы будут последствия. |
You never know when they're going to attack next, who or what the consequences will be. |
Когда речь заходила о понимании коллективных действий, то ни у кого не было ни необходимого метода, ни математического аппарата. |
When it came to figuring out collectives, nobody had the methods or the math. |
Не от Найджела Хэверса, Джона Прескотта, ни от кого из Голди Лукинг Чейн. |
Not Nigel Havers, not john Prescott, not any of Goldie Lookin' Chain. |
Ей не пришло бы в голову, что, если действие безрезультатно, оно бессмысленно, Когда любишь кого-то, ты его любишь, и, если ничего больше не можешь ему дать, ты все-таки даешь ему любовь. |
It would not have occurred to her that an action which is ineffectual thereby becomes meaningless. |
Guess who gets carsick on the bus? |
|
Если ты думаешь, что это бесплатно, тебе придется подождать кого другого. |
If you think I'm giving any handouts, you've got another thing coming. |
Кажется, у кого-то предпраздничная депрессия. |
Sounds like somebody's got the holiday blues. |
Поэтому, если кто-то из вас знает кого-то на побережье, у кого есть хоть какое-то судно, позвоните им. |
So, if any of you out there knows anyone in Suffolk with a boat of any shape or form, give them a ring. |
У кого мог быть мотив, о котором не подозревал никто из посторонних? |
Who might, perhaps, have a motive that no one outside could possibly suspect? |
Miss Maudie's voice was enough to shut anybody up. |
|
Рэнди надеялся, что сможет слизать у кого-нибудь тест на тюремного охранника. |
Randy was hoping he could lick his prison guard test. |
Став стариком, ты даже не можешь кого-нибудь обругать и задеть его этим. |
Get old, you can't even cuss someone and have it bother 'em. |
The wicked beast, going about seeking whom it might devour, had vanished. |
|
То, что утолит твой гнев, ты никогда не получишь от меня или кого-либо еще здесь. |
What will satisfy your anger will never come from me or anyone else here. |
Сэмми хороший мужик, но 12 лет работы на УБН на границе кого угодно сделает нервным. |
Sammy's good guy, but 12 years on the border DEA made him a little twitchy. |
Then interview the cameraman or the sound guy, whatever it takes. |
|
Если вы натолкнулись на кого-то, просто продолжайте. |
And if you bump into somebody, just keep going. |
Кто послал тебя, чтобы разделить тех, кого соединил бог, и отнять у меня сердце моего дорогого, моего любимого мужа? |
Who sent you to separate those whom God joined, and take my darling's heart from me-my own husband? |
Они думают, что он связан с теми, кого они называют русской мафией восточного побережья, отсюда и до Нью-Йорка. |
They got him linked up to what they think is a russian Syndicate active on the east coast, pretty much from here to new york. |
Из-за этого я чувствую себя плохо, словно Энди заставляет меня назвать кого-нибудь непра... вильно... по имени. |
They make me feel worse than when Andy sets me up to call someone by the wro... ong... Name. |
Это очень не честно - соревноваться с теми людьми, кого уже знаешь. |
Totally heinous let-down compared to the people you already know? |
Деньги БНМ позволили купить кое-кого с верхушки пищевой цепочки. |
The NMB's money bought them someone much higher up the food chain. |
Приказ исходил от кого-то ещё, с должностью повыше. |
That order came from someone else higher up the chain. |
Но я недооценил свою Мими: она нисколько не стыдилась, она только мечтала, как бы ей добраться до Земли и разорвать там кое-кого на мелкие кусочки. |
But should have had more faith in Mimi; she wasn't ashamed, simply wanted to go Earthside and rip some people to pieces. |
Ты можешь оказывать давление на кого угодно в своей жизни, но не на меня. |
You can steamroll over everybody in your life, but not me. |
Здесь кого-нибудь останавливали за превышение во Франции? |
Has anyone here been caught speeding in France? |
Не уверена, что тебе стоит быть рядом с той, из-за кого ты на голову надел тряпку от швабры. |
I don't think you should be around the woman who's got you wearing a mop on your head. |
Кого волнует... национальность или что-то ещё? |
Who cares about nations or something else? |
Ни у кого, кроме янки и спекулянтов, нет таких денег. |
Nobody but Yankees and Scalawags got that much money now. |
На постоянной основе или пока они на найдут кого-нибудь получше? |
Permanently or interim till they find someone real? |
У меня есть тактическое преимущество при освещении важнейшего международного инцидента, больше ни у кого. |
I have a vantage-point on a huge international incident no other reporter has. |
Вранье, чтобы пощадить чьи-то чувства, принижает всех, кого касается. |
Dishonesty to spare someone's feelings belittles everyone involved. |
Любой может присоединиться к ней, или же вы сами выбираете, кого приглашать? |
Can anyone join or did you handpick the students yourself? |
Своею последнею волей, в завещании он четко заявил, что монастырь имеет право самостоятельно, не завися ни от кого, |
In his last will and testament, he systematically stated that the convent should have autonomy |
Ладно, - сказал Агустин. - И пусть пришлют кого-нибудь, кто помнит пароль. |
Good, said Agustin, and that they send some one here who knows the password. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ни на кого не похожая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ни на кого не похожая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ни, на, кого, не, похожая . Также, к фразе «ни на кого не похожая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.