Новом поприще - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый соль - nuevo sol
новый документ презентаций - newly created presentation document
вступление в новый брак - remarry
новый тип - new type of
новый парень - new guy
новый царь - new king
новый кузов - new body
новый международный словарь - New International Dictionary
новый военный губернатор - the new military governor
новый стажер - new intern
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
верное поприще - right field
политическое поприще - arena of politics
жизненное поприще - life career
земное поприще - earthly career
Синонимы к поприще: поле, область, луг, большое пространство, пространство, поприще, этап, стадия, сцена, ступень
Значение поприще: Область деятельности.
офицер службы безопасности станции авиации ВМС в Новом Орлеане. |
SECO out of Naval Air Station, New Orleans. |
Это означает правильное отражение учетных данных о новом приобретенном имуществе полевых миссий. |
This means that the asset records are correctly reflected for newly acquired assets in field missions. |
Он разъяснил GRSG, что в новом предложении по проекту приложения 8 предложение Нидерландов было заключено в квадратные скобки. |
He explained to GRSG that the proposal from the Netherlands had been included in square brackets into the new proposal for draft annex 8. |
В новом законе указывается общая цель и перечисляются различные задачи полиции. |
The proposed bill lays down the general purpose and lists the various tasks of the police. |
В новом слайде используется та же разметка, что и в текущем. |
The new slide uses the same layout as the current slide. |
Если устройство обнаружит, что приложение еще не установлено, пользователю будет предложено повторно или впервые установить его на новом устройстве. |
If the device detects that the app is not currently installed, the ad will ask the user to re-install the app or install it for the first time on the new device. |
Их нередко называют наиболее заметными явлениями международной жизни в новом XXI веке. |
They are frequently referred to as the most remarkable episode in the international life of the new 21st century. |
Мы уже обосновались в новом доме и теперь рады принимать гостей. |
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. |
Я знаю, что ты сильно нуждаешься в новом чтиве. |
I know you're hard up for new reading material. |
Всякое поприще имеет своих искателей фортуны, которые составляют свиту того, кто уже преуспел на нем. |
Every career has its aspirants, who form a train for those who have attained eminence in it. |
Он уже пробовал свои силы на этом поприще, но его затаскали по судам, замучили штрафами, лишили кредита и в конце концов взорвали газгольдер. |
He had tried to get in on it, but had been sued, waylaid, enjoined, financially blockaded, and finally blown up. |
Это было весьма ненадежным делом еще в те дни, когда он пытался укрепиться на политическом поприще. |
That had been precarious enough in the days when he was trying to get some small political foothold. |
Можно сказать, что он будет сниматься в новом фильме Гаса Ван Сента. |
Let's just say he may be starring in Gus Van Sant's new movie. |
Would you like to have dinner in the airstream? |
|
Девяносто ополченцев собрались в Новом Орлеане? |
90 militants massing in New Orleans? |
Она посоветовала школу для трудных подростков в Новом Брунсвике. |
She recommended a school in New Brunswick. Birnwood Day, it's for troubled kids. |
Юриспруденцию он ненавидит, его влечет к себе другое поприще, а мать в каждом письме докучает ему своими наставлениями. |
The law irritated him, other vocations attracted him, and his mother never ceased worrying him in every one of her letters. |
На любом поприще существует своя профессиональная совесть. |
There is in every walk of life the business conscience. |
Что если ты сегодня будешь храбрым и смелым, то в этом новом доме... всё станет ещё лучше. |
That if you're really brave and strong today, that this new home... everything's gonna turn out even better. |
Joe was a big man in a new field. |
|
В колледже у меня было своё шоу, а начав работать на станции я вроде как застряла на звукорежиссёрском поприще. |
I had my own show in college, and when I started working at the station, I just sort of got stuck on the producing side. |
Строителю ничего не оставалось делать, кроме как выполнить наказ, ведь жена морского конька грустила, мерзла и голодала в своем новом подводном доме. |
And the builder, having little choice, did as he was bid, because the waterhorse's wife was sad, and cold, and hungry in her new home beneath the waves. |
Баркер бегал за ним, вопрошая и умоляя, но ответы получал лишь на новом языке. |
Barker ran round the room after him, bombarding him with demands and entreaties. But he received no response except in the new language. |
Congratulations, McVie family on having the first baby of the, new year! |
|
Ахалья была рассмотрена в Новом Свете несколькими современными писателями, чаще всего через короткие рассказы или через поэзию на различных индийских языках. |
Ahalya has been examined in a new light by several modern writers, most commonly through short stories or through poetry in various Indian languages. |
За заметным исключением десегрегированных государственных школ в Новом Орлеане, школы были разделены по расовому признаку. |
With the notable exception of the desegregated public schools in New Orleans, the schools were segregated by race. |
Пиджак был надет Дэниелом Крейгом в роли Агента 007 в фильме Джеймса Бонда Quantum of Solace в новом черном дизайне Тома Форда. |
The jacket was worn by Daniel Craig as Agent 007 in the James Bond film Quantum of Solace in a new black design by Tom Ford. |
Это было похоже на тесты, ранее использовавшиеся в Западной Австралии, Новом Южном Уэльсе и Тасмании. |
This was similar to tests previously used in Western Australia, New South Wales and Tasmania. |
В марте 2017 года в Новом Южном Уэльсе было зарегистрировано 915 000 единиц огнестрельного оружия, в законе-18 967 единиц, в Южной Австралии-298 851 единица, а в Тасмании-126 910 единиц. |
In March 2017, there were 915,000 registered firearms in New South Wales, 18,967 in the ACT, 298,851 in South Australia, and 126,910 in Tasmania. |
Пригород-административный центр и центральный деловой район центрального побережья, который является третьим по величине городским районом в Новом Южном Уэльсе после Сиднея и Ньюкасла. |
The suburb is the administrative centre and CBD of the Central Coast region, which is the third largest urban area in New South Wales after Sydney and Newcastle. |
Первоначально советы планировали обезопасить города и дороги, стабилизировать правительство при новом лидере Кармале и уйти в течение шести месяцев или года. |
The Soviets initially planned to secure towns and roads, stabilize the government under new leader Karmal, and withdraw within six months or a year. |
В то время как это вызвало негативную реакцию среди некоторых давних поклонников, Metallica оставалась одной из самых успешных групп в мире в новом столетии. |
While this prompted a backlash among some long-time fans, Metallica remained one of the most successful bands in the world into the new century. |
Делани покинула отчаявшихся домохозяек, чтобы сняться в новом сериале ABC Body of Proof, который первоначально должен был начаться в конце 2010 года. |
Delany left Desperate Housewives to star in the new ABC series Body of Proof originally slated to begin airing in late 2010. |
В параллельной войне против британцев победа Джексона в битве при Новом Орлеане в 1815 году сделала его национальным героем. |
In the concurrent war against the British, Jackson's victory in 1815 at the Battle of New Orleans made him a national hero. |
S-IC был построен компанией Boeing на сборочном заводе Michoud в Новом Орлеане, где внешние баки космического челнока позже будут построены компанией Lockheed Martin. |
The S-IC was built by the Boeing Company at the Michoud Assembly Facility, New Orleans, where the Space Shuttle external tanks would later be built by Lockheed Martin. |
Они приветствовали политические свободы в Новом Свете и отсутствие иерархического или аристократического общества, которое определяло бы потолок для индивидуальных устремлений. |
They welcomed the political freedoms in the New World, and the lack of a hierarchical or aristocratic society that determined the ceiling for individual aspirations. |
Фанк-музыка-это смесь соул-музыки, соул-джаза, R&B и афро-кубинских ритмов, поглощенных и воссозданных в Новом Орлеане. |
Funk music is an amalgam of soul music, soul jazz, R&B, and Afro-Cuban rhythms absorbed and reconstituted in New Orleans. |
Это был первый современный линкор, основанный на новой броне, новом двигателе, новых орудиях и артиллерии, которые сделали все другие военные корабли устаревшими. |
It was the first modern battleship, based on new armour, new propulsion, new guns and gunnery that made all other warships obsolete. |
Темная эпоха исследовала жизнь новой группы братьев и сестер, борющихся за выживание в новом мире, оставленном после выхода первой трилогии. |
The Dark Age explored the lives of a new group of Brothers and Sisters, struggling to cope in the new world left behind in the wake of the first trilogy. |
После того, как Рузвельт вступил в должность в 1933 году, закон о новом курсе прошел через Конгресс, и экономика резко пошла вверх от своего Надира в начале 1933 года. |
After Roosevelt took office in 1933, New Deal legislation sailed through Congress and the economy moved sharply upward from its nadir in early 1933. |
Его территория вошла в состав округа Рэднор в новом графстве повис. |
Its area became part of the District of Radnor in the new county of Powys. |
Он взял с собой в дорогу стадо свиней, чтобы служить колом на новом месте. |
He took a drove of hogs with him on the journey to serve as a stake in his new location. |
Фонд Индевор в настоящее время оказывает поддержку более чем 4000 людям, которые живут полноценной жизнью в 230 местах в Квинсленде, Новом Южном Уэльсе и Виктории. |
Endeavour Foundation currently supports more than 4,000 people to live fulfilling lives across 230 locations in Queensland, New South Wales and Victoria. |
Endeavour Foundation управляет 26 магазинами переработанной одежды в Квинсленде и Новом Южном Уэльсе, известными как Endo'S, а также интернет-магазином eBay. |
Endeavour Foundation runs 26 recycled clothing stores in Queensland and New South Wales, known as Endo's, as well as an online eBay store. |
Место имеет важное значение для демонстрации основных характеристик класса культурных или природных мест/сред в Новом Южном Уэльсе. |
The place is important in demonstrating the principal characteristics of a class of cultural or natural places/environments in New South Wales. |
Съемки проходили в Университете Лойолы в Новом Орлеане, штат Луизиана, и продолжались 5 недель. |
Filming took place at and around Loyola University in New Orleans, Louisiana, and it lasted 5 weeks. |
In New South Wales, Australia, 51 beaches are netted. |
|
Он дебютировал на профессиональном актерском поприще в возрасте 14 лет в полнометражном фильме детская площадка Дьявола. |
He made his professional acting debut at the age of 14 in the feature film The Devil's Playground. |
Зубчатая передача, поставляемая производителем на новом велосипеде, выбрана так, чтобы быть полезной для большинства людей. |
The gearing supplied by the manufacturer on a new bicycle is selected to be useful to the majority of people. |
Она дружит с маленьким мальчиком по имени Микки, и когда его усыновляет богатая женщина, она навещает его в его новом доме. |
She pals around with a little boy named Mickey, and when he is adopted by a wealthy woman, she visits him in his new home. |
Австралийский футбол по правилам исторически не был силен в Новом Южном Уэльсе за пределами региона Риверина. |
Australian rules football has historically not been strong in New South Wales outside the Riverina region. |
Одни слишком чопорны в своем старом мумпсимусе, другие слишком заняты и любопытны в своем новом сумпсимусе. |
Some be too stiff in their old mumpsimus, other be too busy and curious in their new sumpsimus. |
Тайвань также сообщил о новом рекорде по наихудшим условиям песчаной бури. |
Taiwan also reported a new record for worst sandstorm conditions. |
Это фокусируется на новом персонаже, Дельсине Роу, художнике граффити, который поглощает силу из других главных каналов. |
This focuses on a new character, Delsin Rowe, a graffiti artist who absorbs the power from other prime conduits. |
Когда Вудс поставил пьесу на Бродвее, он настоял на новом названии. |
When Woods took the play to Broadway, he insisted on a new title. |
26 июля 2019 года компания Kadokawa, Marvelous и Egg Firm объявили о новом мультимедийном проекте с продюсером Senran Kagura Кеничиро Такаки. |
On July 26, 2019, Kadokawa, Marvelous, and Egg Firm announced a new multimedia project with Senran Kagura producer Kenichiro Takaki. |
В новом реалистическом учении содержание вашего сознания эпистемологически связано с вами, но онтологически находится вне вас. |
In the New Realist account, the contents of your consciousness are epistemologically linked to you but are ontologically outside of you. |
В то же время военно-морской флот нуждался в новом испытательном полигоне для авиационных боеприпасов. |
At the same time, the Navy needed a new proving ground for aviation ordnance. |
Рупперт и Хьюстон уже давно подумывали о новом стадионе и выбрали вариант с недвижимостью на углу 161-й улицы и Ривер-Авеню в Бронксе. |
Ruppert and Huston had long contemplated a new stadium, and had taken an option on property at 161st Street and River Avenue in the Bronx. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новом поприще».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новом поприще» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новом, поприще . Также, к фразе «новом поприще» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
