Новый и текущие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый синтетический наркотик - new synthetic drug
новый завод - new plant
новый полигон - new site
новый технологический процесс - new process
Вам нужен новый - you needed a new
все новый дизайн - all new design
вставлять новый грифель - to fit a new lead
ее новый муж - her new husband
выглядеть как новый - look like new
Лос-Анджелес и новый - los angeles and new
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
раз и навсегда - Once and for all
терять равновесие и упасть - overbalance
подтягивать и привязывать - trice
раскрашенная статуя, ваза и т.п. - painted statue, vase, etc.
выстилать пухом и перьями - fledge
за мили и мили - for miles and miles
установки и оборудование - plant and equipment
министерство внутренних дел и административной реконструкции - Ministry of Interior and Administrative Reconstruction
ведомость запасного имущества и принадлежности - tools and accessories list
синхронизация между источником и адресатом - source-destination timing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
его текущие обязанности - his current responsibilities
классифицируются как текущие - classified as current
внутренние и внешние текущие государственные расходы - government current expenditure at home and abroad
текущие поступление - current receipts
текущие отверстия - current openings
текущие проекты развития - current development projects
текущие вопросы по техническому обслуживанию - ongoing maintenance issues
текущие часы - current hours
текущие потребности в финансировании - ongoing funding requirements
различные текущие расходы - miscellaneous operating cost
Каждую неделю выпускался новый плейлист, который обычно содержал новые или текущие музыкальные клипы. |
Each week, a new playlist would be released and would generally contain new or current music videos. |
Знаешь, новый Уго мне нравится больше, чем тот, что приехал в Берлин. |
I prefer the new Hugo to that big-head. |
Диагностическая оценка включает в себя текущие обстоятельства человека, биографический анамнез, текущие симптомы и семейный анамнез. |
A diagnostic assessment includes the person's current circumstances, biographical history, current symptoms, and family history. |
Я могу одну за другой озвучивать хорошие новости о происходящем на нашей планете, но мы склонны обращать больше внимания на текущие плохие события. |
I can give you good news story after good news story about what is getting better in the planet, but we tend to concentrate on the bad news that is immediate. |
В голове произошел новый взрыв, а перед лицом заплясало облачко невероятно мелких пушинок. |
A fresh explosion rolled around inside her head, trying to escape through her ears, and a cloud of impossibly fine down went dancing and swirling away from her. |
ПИРы восприняли команды, взвесили текущие условия и разработали порядок движения каждого отдельного солдата батальона. |
The AIDs accepted the commands, considered the current conditions and prepared movement orders for all the individuals in the battalion. |
Программа также покрывает текущие расходы за счет взимания комиссионных за свои услуги. |
The programme also recovers operational costs by charging fees for its services. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
Новый вариант рекомендаций должен быть предложен на утверждение следующей сессии Генеральной ассамблеи Интерпола в 1996 году. |
A new version should be proposed for adoption at the next Interpol General Assembly in 1996. |
Мы должны приветствовать новый прогресс в борьбе с процессом распространения ядерного оружия. |
We must welcome this further progress in the struggle against nuclear-weapons proliferation. |
Участники обсудили текущие мероприятия по подготовке к сессии 2012 года и рассмотрели подготовленный секретариатом проект повестки дня. |
Participants discussed ongoing preparations for the 2012 session and discussed the draft agenda prepared by the secretariat. |
Путем деления текущих активов в размере 304,0 млн. долл. США на текущие пассивы в размере 24,6 млн. долл. США определяется текущее соотношение, которое составляет 12,4. |
The current ratio of 12.4 is defined as current assets of $304.0 million divided by current liabilities of $24.6 million. |
Было принято решение включить новый раздел, посвященный послеубойной переработке, включая методы созревания и электростимуляцию. |
It was agreed that there should be a new section on post slaughter processing including maturation methods and electrical stimulation. |
Ораторы поблагодарили альпийские страны за их помощь на этапе подготовки и приветствовали текущие партнерские связи с Альпийской конвенцией. |
The speakers thanked the Alpine countries for their support to the preparation phase, and welcomed the ongoing partnership with the Alpine Convention. |
Точно так же несколько стран указали, что ДНС дублирует текущие усилия их правительств по планированию и установлению приоритетов. |
Similarly, a few countries indicated that the CSN duplicated ongoing planning and prioritization efforts within their own Governments. |
Новый кабриолет Камаро- 312 лошадиных сил, 29 миль на галлон. |
The new Camaro convertible - 312 horsepower, 29 miles per gallon. |
Создает новый слайд, содержащий маркированный список заголовков слайдов, расположенных после выбранного слайда. |
Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide. |
Проводя моделирование баров, тестер берет из этого файла новые бары и обновляет текущий бар либо добавляет новый, если он только начал формироваться. |
When modeling bars, tester takes other bars from this file and updates the current bar or adds another one if it has just begun to be formed. |
Нажмите Добавить другой контакт, чтобы добавить новый эл. адрес в свой аккаунт, или Удалить, чтобы удалить эл. адрес из аккаунта. |
Click Add another contact to add a new email to your account or click Remove to delete an email from your account |
И в 2010 году новый договор START принес долгожданные верхние ограничения на количество ядерных боеголовок у США и России. |
And the 2010 New START agreement brought welcome upper limits to the number of nuclear weapons deployed by the US and Russia. |
Новый мировой порядок в их представлении - это мир господ и рабов. |
The New World Order in their eyes is one of master and slave. |
Предложения о внесении поправок в пункт 5.3.1.1.6 и новый пункт 5.3.2.2.5, касающиеся крепления откидных табличек, были приняты с некоторыми изменениями редакционного характера. |
The proposed amendments to 5.3.1.1.6 and new paragraph 5.3.2.2.5 concerning the securing of folding panels were adopted with minor editorial changes. |
The new tunnel will link Britain and France. |
|
Видя это, многие люди опасаются, что новый доминантный класс начнет манипулировать глобализацией для своей выгоды. |
Seeing this, many people fear a new dominant class intolerably manipulating globalization for its betterment. |
He must buy a new bicycle for his son. |
|
Четыре раза закапывал он свой букварь в землю, и четыре раза, отодравши его бесчеловечно, покупали ему новый. |
Four times did he bury his primer in the earth; and four times, after giving him a sound thrashing, did they buy him a new one. |
Какой новый ад Дин Винчестер натравил на этот мир? |
What new hell has Dean Winchester unleashed upon the world? |
Я хочу попробовать новый пятновыводитель! |
I got that new stain stick to try out! |
Это новый, не исследованный никем, никем не обнаруженный луч. |
It's a new ray, never studied or even discovered by anyone before. |
Я просто решил опробовать новый тренажерный зал. |
I'm just trying out a new gym. |
Твой этот новый идеализм, твои коллекционные экземпляры, Твоя летающая холостяцкая берлога, окружил себя молодыми, привлекательными агентшами да у тебя кризис среднего возраста. |
Your renewed idealism, your collectibles, your airborne man cave, surrounding yourself with young, attractive agents - you're having a mid-life crisis. |
Бойд со своим партнером, Джастином Гелдом, ушли из Морган, создали новый фонд хеджирования несколько лет назад. |
I mean, Boyd and his partner Justin Geld, they left Morgan, started up new markets hedge fund a couple years ago. |
Come visit me at the new boutique across the street. |
|
Я говорил Брауну, дай новый но он этот отдал в ремонт, сукин сын! |
I told Brown, get us a new one but he gets another overhaul, son of a bitch! |
Um, Col will have a word to you about your new repayment plan. |
|
The new M3 Variant's highly volatile. |
|
Он часть команды, которая изобрела новый и крайне опасный микрочип для одного из наших лучших военных подрядчиков. |
He's part of a team that invented a new and extremely dangerous microchip for one of our top defense contractors. |
Могущественный город-государство, Новый Нью-Йорк. |
The mighty city-state of New New York. |
I'm the new senior vice president at CRG. |
|
Кадетам-ветеранам приходится подстраиваться, чтобы обойти щекотливые ловушки, которые докторишки напихали в новый тест. |
Our vet recruits are forced to bend their answers to get around the touchy-feely traps the shrinks baked into the new exam. |
Теперь вы переезжаете в новый дом. Будете жить с убийцами и ворами в недавно построенной в пустыне калифорнийской тюрьме Свитуотер. |
You'll be moving into a new home... going to live with murderers and thieves... in California's newly-built... |
Overhead costs are nearly double. |
|
He wiped away his dropping tears with his fingers. |
|
Я прочёл отчёт ОПЕК и подумал, если мы хеджируем наши текущие вложения в нефть, то... |
I read the OPEC report, and I was thinking, if we hedge our position on oil, we could really... |
The current tracks are available online. |
|
Однако эта связь не была верной при сравнении бездомных участников, которые имели текущие расстройства употребления психоактивных веществ. |
However, this relationship was not true when comparing homeless participants who had a current substance-use disorders. |
Мы продолжаем направлять запросы на эту страницу и / или текущие обсуждения на других страницах. |
We continue to refer those making inquiries to this page and/or ongoing discussions on other pages. |
Поддерживаемые браузеры-это текущие версии Opera, Firefox, Safari, Chrome и Internet Explorer. |
Supported browsers are the current versions of Opera, Firefox, Safari, Chrome and Internet Explorer. |
Харрис предпочитает повествовательную структуру от первого лица, состоящую из двух повествователей, часто возвращаясь к прошлым событиям, чтобы пролить свет на текущие события. |
Harris favours a first-person, dual-narrator narrative structure, often revisiting past events to cast light on current developments. |
Текущие общедоступные атаки, специфичные для TKIP, не раскрывают парный мастер-ключ или парные временные ключи. |
The current publicly available TKIP-specific attacks do not reveal the Pairwise Master Key or the Pairwise Temporal Keys. |
Она включает в себя введение в СФС, текущие исследования и будущие перспективы. |
It includes an introduction to SPS, current research and future prospects. |
Файловая система, доступная только для чтения, например на компакт-диске, имеет тот недостаток, что не может сохранять текущие рабочие данные. |
A read-only file system, such as on a CD-ROM has the drawback of being unable to save any current working data. |
Current synopses are close to 100 words. |
|
В отличие от Брюса и сала, он не обсуждал текущие события, такие как гражданские права, права женщин, холодная война или Вьетнам. |
Unlike Bruce and Sahl, he did not discuss current events such as civil rights, women's rights, the Cold War, or Vietnam. |
Насколько я понимаю, текущие наблюдения установили верхнюю границу массы покоя фотона, но не исключили его существования. |
As I understand it, current observations have put an upper bound on photon rest mass, but have not ruled out its existence. |
Вы можете создать HTML-форму, в которую будете вводить текущие и желаемые имена категорий. |
You could create an HTML form into which you will type the current and desired names of a category. |
Google Flu Trends больше не публикует текущие оценки заболеваемости гриппом на общедоступном веб-сайте. |
Google Flu Trends is not longer publishing current flu estimates on the public website. |
Текущие данные могут быть переданы проверенным исследователям. |
Current data can be shared with verified researchers. |
Вы должны также принять во внимание, что текущие часы языкового курса DLI равны 3750 часам учебного времени! |
You should yet take further note that the current DLI language course hours equals 3750 hours of study time! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новый и текущие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новый и текущие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новый, и, текущие . Также, к фразе «новый и текущие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.