Норма отстрела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
норма выдачи - rate of issue
нормальная форма - normal form
башенная нормализация - tower normalization
клапан нормально открыт - valve normally open
нормальная сталь - normal steel
норма, изложенная - the rule set out
норма насилия - rate of violence
нормальная фаза - normal phase
нормально закрытый выходной - normally closed output
ожидаемая норма прибыли - expected rate of return
Синонимы к норма: закон, порядок, мера, править, принцип, размер, объем, граница, традиция
Значение норма: Узаконенное установление, признанный обязательным порядок, строй чего-н..
отстреливать - shoot
отстрелять - shoot
право на отстрел - right to shoot
выборочный отстрел - selective killing
отстрел - shooting
незаконный отстрел - illegal shooting
ежегодный отстрел тюленей - the annual seal cull
датчик отстрела пассивных крюков - passive hook jettison sensor
отстрел стыковочного отсека - docking module jettison
отстреливание пачек дипольных отражателей - chaff pack ejection
Синонимы к отстрела: охота, выба, отнгел, отстреливание
К концу августа был подтвержден четвертый случай отстрела дикого северного оленя в том же районе, что и первый случай в марте. |
By the end of August, a fourth case had been confirmed in a wild reindeer shot in the same area as the first case in March. |
В конце 1980-х годов средняя суточная норма потребления составляла 2084 калории и 77,9 грамма белка. |
Average intake per day was 2,084 calories and 77.9 grams of protein in the late 1980s. |
Маат - это норма и основные ценности, которые формируют основу для осуществления правосудия, которое должно осуществляться в духе истины и справедливости. |
Maat was the norm and basic values that formed the backdrop for the application of justice that had to be carried out in the spirit of truth and fairness. |
Или мадемуазель Фрэнсис Кэри? Она очень сильно увлеклась молодым человеком, которого так любила мадемуазель Норма Рэстрик. |
Or Mlle. Frances Cary, who had become so infatuated with the young man who was so loved by Mlle. Norma Restarick, |
Европейская норма EN 197-1 определяет пять классов обычных цементов, которые включают портландцемент в качестве основного компонента. |
The European norm EN 197-1 defines five classes of common cement that comprise Portland cement as a main constituent. |
Никакая судебно выработанная норма не должна ограждать от ответственности невольное и неосознанное человеческое экспериментирование, якобы имевшее место в этом случае. |
No judicially crafted rule should insulate from liability the involuntary and unknowing human experimentation alleged to have occurred in this case. |
Norma's waiting downstairs to drive you home. |
|
Технические параметры - время высыхания до 2 часов после нанесения; разбавитель - вода; норма расхода - 100 гр./кв.м.; цвет - бесцветный. |
Technical parameters - time for drying up to 2 hours after laying; diluent - water; norm of expenditure - 100 gr/sq m; colour - colourless. |
Эта норма возникла в общем праве и была кодифицирована в статуте во многих юрисдикциях. |
The rule originated in common law and has been codified into statute in many jurisdictions. |
Сомнительно, что удастся поднять возрастной предел, если не соблюдается существующая норма. |
It was doubtful that the minimum age could be raised when the existing norms were not being applied. |
Он подчеркивает, что данная норма будет применяться на практике лишь в том случае, если по ней будет обеспечен консенсус в Комитете. |
He emphasized that the rule would be applicable in practice only if it secured a consensus in the Committee. |
Норма, надеюсь, мы ещё встретимся и проведём побольше времени вместе. |
Norma, hoping to spend much more time with you. |
Особенно важное значение имеет пункт 1 статьи 4, поскольку в нем устанавливается общая норма относительно присвоения такого поведения. |
Article 4, paragraph 1, was of particular importance as it established the general rule on attribution of such conduct. |
Тем не менее эта общая норма может подлежать ограничению, как предложено в обоих делах, Пиночета и Куртса Бата. |
Nonetheless, that general rule might be subject to qualification, as suggested in both the Pinochet and the Khurts Bat cases. |
Эта правовая норма позволяет гражданам также оспаривать правомочность тех действий административных органов, которые противоречат директивным принципам государственной политики. |
This power allows citizens also to challenge government action which is inconsistent with the directive principles and policies. |
Для которой потребуется недельная норма дров. |
It will require a week's worth of wood. |
Не соответствует действительности и утверждение о том, что эта норма стимулирует получение доказательств незаконными или насильственными методами, будь то в государственном или частном секторе. |
Moreover, it is not true to say that this rule encourages the gathering of evidence by illegal or violent means, whether in the public or the private sector. |
С точки зрения Венгрии, эта норма должна быть достаточно гибкой, чтобы ее можно было адаптировать и к некоторым особым случаям, таким как МОТ. |
The system should be flexible enough to be adapted to specific cases, such as that of ILO. |
Но прискорбно низкая норма прибыли на капитал внутри страны вскоре вынудила японских инвесторов возобновить практику размещения капитала за рубеж, что привело к массированным инвестициям, которые породили «новую экономику» эры президента Клинтона. |
But pitifully low domestic returns on capital soon spurred Japanese investors to resume foreign lending, fueling the massive investment boom of the Clinton-era new economy. |
Норма, на твоей постели всё ещё то самое покрывало фирмы ДАУН? |
Norma, you still have that down comforter on your bed? |
частная собственность, норма права, и рынок, свободный от правительственного регулирования и управления. |
Private property, rule of law, and a market unrestricted by government regulation and control. |
Darling Norma. Please, try not to get overwrought. |
|
То, как эта Элли со мной обращалась, там это норма. |
The way this girl Ellie approached me, this is standard practice. |
We have a strict policy here not to over-serve. |
|
Её дорогой старенький дедушка обзавёлся новым другом, и, конечно, Норма перестала быть его любимицей. |
Her dear old, doddery great-uncle has a new friend, which of course means that Norma is no longer the center of attention. |
А если мадемуазель Норма Рэстрик внезапно скончается? |
So if by chance Mlle. Norma Restarick was to die? |
Это норма права. |
It's the rule of the law. |
Norma does the work, and she's very fast. |
|
Восьмилетняя Норма Джин прошла свое место в At your feet, туман накрыл всех в Не говори да. |
Eight-year-old Norma Jeane went up on her lines in At your feet, the fog overwhelmed everyone in Don't say yes. |
Было время, Норма, когда у тебя хорошо получалось дарить людям чувство безопасности... мира и спокойствия. |
Was a time, Norma, you were good at making people feel safe... at peace and calm. |
Я был здесь, когда европейцы развивались, и я счастлив заявить, что до сих пор, я способен видеть различие между народами, уважающими свободу, и теми, для кого свобода - национальная норма, |
I was here when Europeans arrived, and I'm happy to say that, so far, I've been able to look at distinctions to be made between what folks where I'm from consider free-dom, |
Первый стандарт или норма выбросов, введенная в 2000 году, была известна как Индия 2000, а позже, BS2 и BS3 были введены в 2005 и 2010 годах, соответственно. |
The first emission standard or norm, introduced in the year 2000, was known as ‘India 2000’ and later, BS2 and BS3 were introduced in 2005 and 2010, respectively. |
Это можно использовать для аппроксимации аналитического решения нерегулируемых наименьших квадратов, если ввести γ, чтобы норма была меньше единицы. |
This can be used to approximate the analytical solution of unregularized least squares, if γ is introduced to ensure the norm is less than one. |
В 1778 году в Сомборе была основана сербская начальная школа норма. |
In 1778, Serbian primary school Norma was established in Sombor. |
Хотя к середине XVIII века, как правило, устанавливалась одна норма, никакой институционализированной стандартизации не существовало. |
Though, by the mid-18th century, one norm was generally established, there was no institutionalized standardization. |
Она выступала в Метрополитен как Норма Беллини, напротив Cossutta Карло в его дебют в качестве Pollione и Фиоренца Cossotto как Адальджиза. |
She performed at the Met as Bellini's Norma, opposite Carlo Cossutta in his Met debut as Pollione and Fiorenza Cossotto as Adalgisa. |
Общая норма прибыли по облигации зависит как от условий облигации, так и от уплаченной цены. |
The overall rate of return on the bond depends on both the terms of the bond and the price paid. |
Because of this, the Euclidean norm is often known as the magnitude. |
|
Векторное пространство, в котором определена норма, называется нормированным векторным пространством. |
A vector space on which a norm is defined is called a normed vector space. |
Евклидова норма также называется евклидовой длиной, расстоянием L2, расстоянием ℓ2, нормой L2 или нормой ℓ2; см. |
The Euclidean norm is also called the Euclidean length, L2 distance, ℓ2 distance, L2 norm, or ℓ2 norm; see Lp space. |
1-норма-это просто сумма абсолютных значений столбцов. |
The 1-norm is simply the sum of the absolute values of the columns. |
Р-норма связана с обобщенным средним или степенным средним. |
The p-norm is related to the generalized mean or power mean. |
Множество векторов, норма бесконечности которых равна заданной константе c, образует поверхность гиперкуба с длиной ребра 2c. |
The set of vectors whose infinity norm is a given constant, c, forms the surface of a hypercube with edge length 2c. |
Нарушение может показаться безобидным, если одна норма предполагает, что что-то не так, но другая заметная норма предполагает, что это приемлемо. |
A violation can seem benign if one norm suggests something is wrong but another salient norm suggests it is acceptable. |
В социальной психологии взаимность - это социальная норма реагирования на позитивное действие другим позитивным действием, вознаграждающим добрые действия. |
In social psychology, reciprocity is a social norm of responding to a positive action with another positive action, rewarding kind actions. |
Таким образом, норма взаимности в конечном счете имеет ценность для выживания. |
Thus, the norm of reciprocity ultimately has survival value. |
Пассажиропоток здесь отличный, а вместительное багажное отделение-норма для этого класса. |
Passenger accommodation is excellent and expansive luggage space is the norm for this class. |
В математике нормированное векторное пространство - это векторное пространство над вещественными или комплексными числами, на котором определяется норма. |
In mathematics, a normed vector space is a vector space over the real or complex numbers, on which a norm is defined. |
Более того, любая индуцированная норма удовлетворяет неравенству. |
Moreover, any induced norm satisfies the inequality. |
Отказ от критичности статьи-это норма на старте. |
Refusing critcism of the article is the norm at start. |
Норма взаимности обычно интернализируется. |
The norm of reciprocity is usually internalised. |
Норма прибыли составляет 4000 / 100 000 = 4% в год. |
The rate of return is 4,000 / 100,000 = 4% per year. |
Норма встречается во многих отраслях промышленности в том числе . |
NORM is found in many industries including . |
Требуемая норма выработки торпед была повышена до 50 штук в сутки. |
The required production rate for torpedoes was raised to 50 per day. |
Однако то, что воспринимается как норма, может быть или не быть на самом деле самым распространенным поведением. |
However, what is perceived as the norm may or may not actually be the most common behaviour. |
Вместо описания того, какое поведение чаще всего совершается, запретительная норма - это то, что одобряется или не одобряется обществом. |
Instead of describing what behaviour is most commonly done, an injunctive norm is what is approved or disapproved of by society. |
Почему эта норма приемлема для такого количества страниц, но не для личной страницы Обамы? |
'Why is this norm acceptable for so many pages, but not for that of the 'personal' page on Obama? |
Наиболее релевантная норма прибыли, которую следует учитывать, всегда зависит от конкретного рассматриваемого вопроса. |
The most relevant rate of profit to consider always depends upon the particular question being addressed. |
Старая норма английского права допускала только первую альтернативу. |
The old rule of English law was to allow the former alternative only. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «норма отстрела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «норма отстрела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: норма, отстрела . Также, к фразе «норма отстрела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.