Носить значки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
носить - wear
вы можете носить все, что вы хотите - you can wear whatever you want
вы носить это - you to wear this
носить туфли - wear my shoes
носить пальто - wear coats
не может носить - can not wear
носить на запястье - worn on the wrist
носить во время - worn during
носить воду из - carrying water from
носить один и Rsquo; s сердце на одном и Rsquo, S рукав - to wear one’s heart on one’s sleeve
Синонимы к носить: носить, утомлять, одевать, выглядеть, иметь вид, изнашивать, нести, проводить, пронести, продавать
Значение носить: То же, что нести в 1, 5 знач. (но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
значки - badges
жалонерные значки - zhalonernye icons
значкистка - znachkistka
упорядочить значки - arrange icons
выстроить значки - line up icons
Дополнительные значки - additional icons
значки индикатора - indicator icons
экспонент значки - exhibitor badges
обновить значки - refresh icons
носить значки - wear badges
Синонимы к значки: эмблемы, бирки, жетоны, клейма
Он расширил действие закона о бедных 1552 года и добавил положение о том, что лицензированные нищие должны носить значки. |
It extended the Poor Act of 1552 and added a provision that licensed beggars must wear badges. |
Женщины, совершившие прелюбодеяние, также были вынуждены носить особые значки или знаки отличия или стричься в знак позора. |
Women who committed adultery have also been forced to wear specific icons or marks, or had their hair shorn, as a badge of shame. |
Китайские студенты в Бирме игнорировали указание бирманского правительства не носить значки с изображением Мао Цзэдуна при поддержке китайского посольства в Рангуне. |
Chinese students in Burma were defying the Burmese government's instruction to not wear badges depicting Mao Zedong with support of the Chinese embassy in Rangoon. |
Как и везде в Англии, евреев официально заставляли носить прямоугольные белые значки, предположительно представляющие табулы. |
As elsewhere in England, Jews were officially compelled to wear rectangular white badges, supposedly representing tabulae. |
Специальные значки носят на рукавах; каждая ветвь и специализация имеют свои собственные знаки отличия и должны носить соответственно. |
Specialist badges are worn on the sleeves; each branch and specialisation has its own insignia and are to be worn accordingly. |
Они заставили меня носить собачий ошейник, выдавая его за ожерелье. |
They made me wear a dog collar disguised as a necklace. |
So you wouldn't have to waste your beautiful dress. |
|
He wants to wear your skin as a body suit. |
|
Я размышлял о запрещении носить платья, кои уводят в сторону взоры мужчин и их мысли. |
I have considered banning dresses that distract men's eyes, and minds. |
Обязаны ли сотрудники правоприменяющих органов носить какие-либо индивидуальные идентификационные знаки во время проведения операций, и как это контролируется? |
Are law enforcement officials required to display some form of individual identifications during operations and how is this controlled? |
Профессиональная подготовка должна носить систематический и непрерывный характер, т.е. представлять собой систему первоначальной профессиональной подготовки и переподготовки. |
Training needs to be systematic and ongoing initial training and re-training. |
Everyone at the funeral has to wear classy, more-geous outfits. |
|
Она говорит о пилотах и Костюмах которые они должны были носить. |
It talks about the pilots and the clothing they have to wear. |
You know he should definitely have worn the hat. |
|
Зачем человеку носить с собой меню из ресторана, закрывшегося давным-давно? |
Why would a man carry around a menu for a restaurant that long ago went out of business? |
Ей остригли волосы, и заставили носить утягивающий бюстгальтер. |
They just cut her hair short and make her wear a tight brassiere. |
Половине людей -готовиться к бою, остальным -носить камни! |
Half the men to their guns, the other half to the paving-stones. |
Он пробудет на свободе лишь пару дней, к тому же, он должен носить электронный браслет. |
He'll only be out for a couple of days, and they got him wearing the ankle bracelet. |
Hey, why didn't he have to wear a suit? |
|
Мне нужна слава, которой я не заслуживаю, чтобы сохранить имя, право носить которое я не заработал. |
I need a prestige I don't deserve for an achievement I didn't accomplish to save a name I haven't earned the right to bear. |
Городские профессионалы в Азии и на Ближнем Востоке, например, могут носить костюмы западного стиля с местными головными уборами, такими как Астрахань, Феса или кеффия. |
Urban professionals in Asia and the Middle East, for example, might wear Western style suits with indigenous headgear such as the Astrakhan, fez or keffiyeh. |
К IV веку нашей эры законы о роскоши в Риме были ужесточены настолько, что только римский император мог носить Тирский пурпур. |
By the fourth century AD, sumptuary laws in Rome had been tightened so much that only the Roman emperor was permitted to wear Tyrian purple. |
До открытия Перкина лиловый был цветом, который могли позволить себе носить только аристократы и богачи. |
Prior to Perkin's discovery, mauve was a color which only the aristocracy and rich could afford to wear. |
Молодые люди также могут носить головной убор из львиной гривы и танцевать на церемонии достижения совершеннолетия. |
Young men may also wear the lion-mane headdress and dance in a coming-of-age ceremony. |
Из-за проблем с безопасностью в Египте ему пришлось носить военную форму, что было очень неудобно. |
Due to security problems in Egypt, he had to wear military uniform, something he was very uncomfortable with. |
Что касается скаутов, но с бежевой рубашкой или блузой и поясом разведчика explorer можно носить. |
As for Scouts, but with a beige shirt or blouse and the explorer Scout belt may be worn. |
Жены, которых считали ведьмами, землеройками и ругателями, были вынуждены носить отруби, закрепленные на голове. |
Wives who were seen as witches, shrews and scolds, were forced to wear the branks, locked onto their head. |
Северные и северо-восточные женщины могут носить Синх вместо ФА нунга и Чонг крабена либо с блузкой, либо с суэа ПЭТ. |
Northern and northeastern women may wear a sinh instead of a pha nung and a chong kraben with either a blouse or a suea pat. |
Четвертый Латеранский Собор в 1215 году постановил, что евреи и мусульмане должны носить различную одежду. |
The Fourth Lateran Council in 1215 decreed that Jews and Muslims must wear distinguishing clothing. |
Главной причиной, по которой мальчиков заставляли носить платья, было приучение к туалету или его отсутствие. |
The main reason for keeping boys in dresses was toilet training, or the lack thereof. |
Это совпадение позволило масонам носить значок незабудки как тайный знак членства. |
This coincidence enabled Freemasons to wear the forget-me-not badge as a secret sign of membership. |
Как правило, они более популярны в более тропических регионах; однако их также можно носить в общественных бассейнах и внутренних озерах. |
Typically these are more popular in more tropical regions; however, they may also be worn at public swimming pools and inland lakes. |
В 2017 году Университет Северной Каролины объявил, что их футбольная программа будет носить форму с логотипом Jordan Jumpman. |
In 2017, the University of North Carolina announced that their football program will be wearing uniforms with Jordan Jumpman logo. |
Настоящая корона надевается в основном в определенных церемониальных случаях, но маркиз может носить свою корону ранга на своем гербе над щитом. |
The actual coronet is worn mostly on certain ceremonial occasions, but a marquess can bear his coronet of rank on his coat of arms above the shield. |
Он также может впоследствии приобрести и носить свои собственные епископские кольца. |
He is also free to subsequently obtain and wear his own episcopal rings. |
Этот институт, Центр Джона Иннеса, продолжает носить его имя и сегодня. |
This institute, the John Innes Centre, continues to bear his name today. |
Требование к такому мужчине носить манжеты на яичках символизирует, что его половые органы принадлежат его партнеру, который может быть как мужчиной, так и женщиной. |
Requiring such a man wear testicle cuffs symbolizes that his sexual organs belong to his partner, who may be either male or female. |
Такие фонари Дракона могут также носить и выставлять напоказ исполнители на улице во время фестиваля фонарей в ночное время. |
Such dragon lanterns may also be carried and paraded by performers in the street during the Lantern festival at nighttime. |
Они могут варьироваться от небольших размеров, хорошо носить с собой, до полного размера тела; они могут быть ручными, мобильными, фиксированными или регулируемыми. |
They may range from small sizes, good to carry with oneself, to full body sized; they may be handheld, mobile, fixed or adjustable. |
Оба стиля систрума могут носить маску Хатхор на рукоятке, и хатхорические колонны часто включают форму наоса систрума над головой богини. |
Both styles of sistrum can bear the Hathor mask on the handle, and Hathoric columns often incorporate the naos sistrum shape above the goddess's head. |
Он страдал от физических последствий до конца своей жизни, включая необходимость носить хирургический корсет. |
He suffered physical effects for the rest of his life, including being required to wear a surgical corset. |
Эти ботинки требуют тепловых носков, которые нужно носить под ними, так как резина не обеспечивает достаточного тепла. |
Others are vibration causing a wire to fracture or corrosion on the pins of harness connectors. |
Этот текстиль был известен с древних времен; известный как Шатнез на иврите, Тора и, следовательно, еврейский закон прямо запрещают носить его. |
This textile has been known since ancient times; known as Shatnez in Hebrew, the Torah and hence Jewish law explicitly forbid wearing it. |
Он был разработан так, чтобы при желании его можно было заправить в брюки, как обычную рубашку, или носить расстегнутым, как старую рубашку. |
It was designed to be tucked into the trousers like a regular shirt if desired, or worn untucked like the older-style shirt. |
Он умер в 1985 году, всего за несколько дней до первого в истории международного матча на стадионе, который через год будет носить его имя. |
He died in 1985, just a few days before the first ever international match in the stadium that a year later would bear his name. |
Она начала носить мужскую одежду, коротко стричь волосы, называя их итонской стрижкой, и временами ее принимали за красивого юношу. |
She began wearing men's clothing, cut her hair in a short style called the Eton crop, and was at times mistaken for a handsome young boy. |
Значки могут служить заменой текста для представления информации. |
Icons can serve as a substitute for text to represent information. |
Большинство спортивных костюмов имеют сетчатый интерьер, который позволяет пользователю носить их без какого-либо нижнего белья, такого как нижнее белье. |
Most tracksuits have a mesh interior which allows the user to wear them without any undergarment such as underwear. |
Женщины начали носить сюртуки в 13 веке, как с рукавами, так и без них. |
Women began wearing surcoats during the 13th century, both with and without sleeves. |
Те, кто страдает от этого расстройства, внимательно следят за своим телом и могут носить несколько слоев одежды, чтобы оно казалось больше. |
Those suffering from the disorder closely monitor their body and may wear multiple clothing layers to make it appear larger. |
Это было высококлассное заведение; посетители должны были носить официальную одежду. |
It was an upscale establishment; patrons were required to wear formal attire. |
Эта рана вывела его из строя на четыре месяца, а потом заставила носить обручальное кольцо на правой руке. |
The wound incapacitated him for four months and later forced him to wear his wedding ring on the right hand. |
В Древнем Риме только определенные чины могли носить кольца; позже, по роскошным законам, кто мог носить тот или иной вид украшений. |
In ancient Rome, only certain ranks could wear rings; later, sumptuary laws dictated who could wear what type of jewellery. |
Только члены королевской семьи и несколько других лиц, которым они давали разрешение, могли носить золотые украшения на своих ногах. |
Only royalty and a few others to whom they granted permission could wear gold ornaments on their feet. |
Она коротко подстриглась и стала носить свободную одежду и платья с низким вырезом. |
She cut her hair short and took to loose-fitting clothing and low cut dresses. |
Гарвард, однако, принял версию футбола, которая позволяла носить мяч, хотя и только тогда, когда игрок, несущий мяч, преследовался. |
Harvard, however, had adopted a version of football which allowed carrying, albeit only when the player carrying the ball was being pursued. |
Все так и сделали, поскольку христианам не разрешалось носить оружие в Османской империи вплоть до 19 века. |
All did, as Christians were not allowed to bear arms in the Ottoman Empire until the 19th century. |
Позже она объявила, что каждый сотрудник ее министерства должен носить черную ленту в течение недели, чтобы почтить память жертв. |
She later announced that every employee of her ministry should wear a black ribbon for a week to commemorate the victims. |
В разные исторические периоды проститутки были обязаны носить красное, чтобы заявить о своей профессии. |
At various points in history, prostitutes were required to wear red to announce their profession. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «носить значки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «носить значки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: носить, значки . Также, к фразе «носить значки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.