Обанкротившиеся компании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обанкротившийся - bankrupt
обанкротившаяся фирма - failed firm
обанкротив - bankrupting
обанкрочивавшись - goes out of business
обанкрочусь - I go bankrupt
обанкротились - bankrupt
Компания обанкротилась - company went bankrupt
может обанкротиться - may go bankrupt
мы обанкрочивание - we are going out of business
обанкротится - will go bankrupt
Синонимы к обанкротившиеся: лопнуть, несостоятельный, разориться, прогореть, вылететь в трубу
акции ведущей компании, являющиеся "ориентиром" рынка - shares of a leading company that are a market benchmark
белье компании - lingerie company
в этой компании - in this company
ведущие компании по недвижимости - leading real estate companies
изменения в компании - changes in the company
все сотрудники компании - all company staff
в меру знаний компании - to the best of the company's knowledge
е-зоны компании - e-zone companies
власти компании - company authorities
является дочерней компанией - is a subsidiary
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
Во-первых, некоторые финансовые компании обанкротились, и не без причины: у них были плохие бизнес-модели или плохое управление, либо и то, и другое сразу. |
First, some financial firms failed, and for good reason: their business models were bad, they were badly run, or both. |
В финансах предубеждение выживаемости-это тенденция к тому, что обанкротившиеся компании исключаются из исследований эффективности, потому что они больше не существуют. |
In finance, survivorship bias is the tendency for failed companies to be excluded from performance studies because they no longer exist. |
Нужно читать о страховой компании, которая обанкротилась в 1930-х и о легальных спорах, которыми это сопровождалось. |
So we had to read about an insurance company that went bankrupt in the 1930s and all the legal issues that went along with that. |
Bre-X обанкротилась 5 ноября 1997 года, хотя некоторые ее дочерние компании продолжали работать до 2003 года. |
Bre-X went bankrupt November 5, 1997 although some of its subsidiaries continued until 2003. |
В июле 1966 года дистрибьютор компании Робертс энд Винтер, компания Торп энд Портер, обанкротилась, задолжав Робертс энд Винтер значительную сумму. |
In July 1966 Roberts & Vinter's distributor, Thorpe & Porter, went bankrupt, owing Roberts & Vinter a substantial sum. |
В прошлом году из-за финансового кризиса Футура Кемикал обанкротилась. Руководство компании потеряло над ней контроль. |
Last year, Futura went bankrupt following the financial crisis and lost the control of the company in a merger |
В 1986 году компания Selchow and Righter была продана компании Coleco, которая вскоре обанкротилась. |
In 1986, Selchow and Righter was sold to Coleco, which soon afterward went bankrupt. |
Франшиза помогла Fox превратиться из почти обанкротившейся производственной компании в процветающий медиаконгломерат. |
The franchise helped Fox to change from an almost bankrupt production company to a thriving media conglomerate. |
Страховые компании обанкротились, равно как и половина западного мира. |
Insurance companies went bust along with half the western world. |
Я не могу стоять здесь и говорить что приложение для знакомств - это, то, что я имел в виду, когда наши компании начали переговоры. |
I can't stand here and say that a dating application was the result I had in mind when our two companies began our dialogue. |
Многие крупные компании видят в этом шанс увеличить прибыль. |
And many corporate leaders welcome that as a chance to increase profits. |
Когда мы обсуждали бюджет выведения компании на рынок, в последний момент мы решили отказаться от закупки 10 000 оранжевых воздушных шаров, которые мы собирались раздать сотрудникам по всему миру. |
And as we were going through the budget for the rollouts, we decided last minute to cut the purchase of 10,000 orange balloons, which we had meant to distribute to all staff worldwide. |
парень из компании бронированных фургонов, с которым я пытался связаться, взял больничный. |
The supervisor from the armored van company I've been trying to get a hold of just went home sick. |
Двумя днями позднее она увидела его на Юнион-сквер, в компании велосипедных курьеров. |
Two days later she saw him again in Union Square, hanging with a bunch of bike messengers. |
Должно быть великолепное чувство управлять судьбой гигантской компании из своей крошечного кабинета. |
Must be quite a feeling - steering the fate of a giant company from your tiny little cubicle. |
Старейшие компании по продаже одежды создали офшорные, всемирные, негибкие цепи поставок. |
Traditional clothing companies have built offshore, global, rigid supply chains. |
Мы узнаем от них о невыносимых условиях, к которым привела обанкротившаяся политика правительства. |
We learn from them of the deplorable conditions resulting from the bankrupt Government policies. |
10 тысяч, выплаченные Дэвиду Чарльзу переведены со счета нефтяной компании на Кайманах. |
The 10 grand paid to David Charles Came from an account owned by a shell company in the Caymans. |
Каждый день простоя обходится компании в кругленькую сумму, так что они заматывают неисправности скотчем и спускают этот ящик Пандоры на воду. |
Every day a ship isn't sailing, it costs the cruise line big bucks, so they slap on some duct tape and keep the S.S. Petri dish on the water. |
На каучуковой плантации компании «Файерстоун» продолжается разгул преступности в связи с незаконным промыслом каучука. |
The Firestone rubber plantation continues to see an escalation in crime related to illegal rubber tapping. |
Летайте самолетами компании Харрис Фрейт, где постоянные клиенты получают скидку на ценные товары. |
Thanks for flying Harris Freight... where frequent flyers earn bonus points good for valuable merchandise. |
Вместе мы сделаем этот бизнес частью будущего, сказал Жан-Арне Роннинген, Старший Вице-президент компании Hydro Aluminium Precision Tubing. |
Together, we can make this a business of the future, said Jan-Arne Ronningen, Senior Vice President, Hydro Aluminium Precision Tubing. |
В настоящее время в Российской Федерации осуществляется проект Глобального экологического фонда, направленный на разработку жизнеспособных демонстрационных проектов и создание сервисной компании для работы с ШМ. |
A Global Environment Facility project in the Russian Federation is currently underway to develop viable demonstration projects and form a CMM service company. |
В существующих условиях рядовому страхователю сложно разобраться в большом количестве предложений на страховом рынке и найти оптимальное соотношение между надежностью страховой компании и стоимостью ее услуг. |
Under present circumstances an ordinary person faces difficulties when sorting out a vast number of offers and searching the most appropriate one. |
Важно: Вставки Keysert компании Recoil не рекомендуется использовать в хрупких материалах, таких как чугун и пластик. |
Note: Recoil Keyserts are not recommended for use in brittle materials like cast iron or plastic. |
Ставка дисконтирования в 2011 году была рассчитана на основе ставок дисконтирования для пенсионного плана компании «Сити груп». |
The 2011 discount rate was based on the Citigroup pension discount rates. |
Это еще одна из причин, по которым многие национальные компании имеют здесь преимущества. |
This again is where many domestic companies also have an advantage. |
Основатель и основной акционер международной компании по вопросам использования рыночных сил для улучшения транспарентности и эффективности в области государственных закупок. |
Founder and main shareholder of an international company using market forces to increase transparency and efficiency in public procurement. |
Начальник отдела по вопросам налогообложения компании «КПМГ Пит Марвик», Новая Зеландия. |
Taxation Manager, KPMG Peat Marwick, New Zealand. |
Каталог LED осветительного оборудования компании Litepanels 2009. |
Catalog LED technology lightning equipment, Litepanels 2009. |
Компании начинают с приложений, позволяющих решать их собственные срочные информационные задачи, связанные с бухгалтерским учетом, выплатой заработной платы и системами учета запасов. |
Companies begin with applications that address their own immediate informational needs, such as accounting, payroll and inventory systems. |
Наиболее значимый фондовый индекс – is DAX (Deutscher Aktien-Index), в состав которого входят такие компании, как Volkswagen, Siemens, Mercedes-Benz, BMW и Bayer. |
The most relevant stock market index is the Deutscher Aktien-Index (DAX), listing companies such as Volkswagen, Siemens, Mercedes-Benz, BMW or Bayer. |
Администратор страницы компании может запретить пользователю Recruiter доступ к обновлениям о найме в настройках страницы компании. Чтобы перейти к настройкам, нажмите «Редактировать страницу» при просмотре страницы компании. |
A Company Page admin can revoke a Recruiter Poster's access to Talent Updates via the Company Page settings found by clicking Edit Page while viewing your Company Page. |
Постоянно-обновляющаяся новостная лента от компании Dow Jones и внутренние комментарии и анализ. |
Browse streaming headlines from Dow Jones Newswires and FOREXInsider for current market commentary and analysis. |
Apple, Verizon, Facebook... все 23 компании из списка согласились содействовать ФБР в Операции Бернстайн. |
Apple, Verizon, Facebook... all 23 of these listed companies have been complicit in aiding the FBI in Operation Berenstain. |
Тем не менее Кук обанкротился, и нью-йоркская фондовая биржа, зарегистрировав в тот же день еще целый ряд банкротств, на неделю прекратила свою деятельность. |
Nevertheless, he had failed; and the New York Stock Exchange, after witnessing a number of crashes immediately afterward, closed for eight days. |
Добавь к этому увеличение в области гериатрии и в роддомах, Служба здравоохранения обанкротится к концу недели. |
Add to that the increase in geriatrics and maternity, the N.H.S. is gonna go bust by the end of the week. |
Я из страховой компании Вестерн Маджестик Лайф. |
I'm from the Western Majestic Life Insurance Company. |
Генерального директора корпорации Атлантик Партнерс, компании, в подделке облигаций которых тебя обвинили. |
As in the ceo of atlantic partners, The company whose bonds you were convicted of forging. |
Я действовал в ущерб моей собственной компании? |
I acted to the detriment of my own company? |
А вчера они обанкротились. |
And, yesterday, they went into bankruptcy. |
Вместо этого он работает в маркетинговом отделе большой компании по производству энергетических напитков и он только что получил уведомление. |
Instead, he works in the marketing department of a large energy drinks company and he's just handed his notice in. |
И у них куда более широкий кругозор, чем у их предшественников. И они передали экспериментальные исследования моей компании. |
They're far more open minded than their predecessors, and they've outsourced experimental research to my company. |
В справочнике компании значится Эми Соер, научные исследования. |
Company directory has her listed as Amy Sawyer, RD. |
С двумя проваленными проектами, затянутыми RD, и это фиаско с Microsoft, мы говорим о первом квартале в истории компании, когда будет зафиксирован убыток. |
With two failed projects, overextended RDs, and that Microsoft fiasco, we're about to experience the first quarterly loss in company history. |
Казино Паганини пришлось закрыть из-за того, что вы отказались дать концерт и фирма обанкротилась. |
The Casino Paganini had to close, because you are not going to give a concert and the firm went broke. |
Да уж, пенсионные фонды обанкротятся из-за такой медицины. |
Aye, the pension funds go bankrupt because of the medical. |
Not much work at the factory and it may go bankrupt. |
|
I'd still be there if he hadn't gone bankrupt. |
|
Если бы я издавал газету, которую не стыдно читать моей дочери, я бы обанкротился за две недели! |
If I published a newspaper fit for my daughter to read I'd be out of business in two weeks. |
Вскоре после этого школа обанкротилась, и Эмма с Шоном были вынуждены открыть школу для учеников-людей. |
Soon after, the school became bankrupt, and Emma and Sean were forced to open the school to human students. |
Gretag Imaging, не путать с бывшим Gretag Macbeth, обанкротился в декабре 2002 года. |
Gretag Imaging, not to be confused with former Gretag Macbeth, went bankrupt in December, 2002. |
Камю склонялся к анархизму, тенденция, которая усилилась в 1950-х годах, когда он пришел к убеждению, что советская модель морально обанкротилась. |
Camus leaned towards anarchism, a tendency that intensified in the 1950s, when he came to believe that the Soviet model was morally bankrupt. |
Компания Vinatex купила в 2011 году ранее обанкротившуюся текстильную компанию Джи кат Тан и планирует значительно расширить свое производство в кунг-нги. |
Vinatex bought Đại Cát Tường, a formerly bankrupt textile manufacturer, in 2011 and plans to expand its production in Quảng Ngãi significantly. |
В 1935 году Farm Bureau Mutual приобрело американскую компанию по страхованию жизни у обанкротившегося братского страховщика American Insurance Union. |
In 1935, Farm Bureau Mutual acquired the Life Insurance Company of America from the bankrupt fraternal insurer, American Insurance Union. |
Чеви Чейз и Деми Мур снимаются в роли яппи, которых судят за превышение скорости в причудливом, финансово обанкротившемся маленьком городке Валькенвания. |
Chevy Chase and Demi Moore star as yuppies who are taken to court for speeding in the bizarre, financially bankrupt small town of Valkenvania. |
Однако в конце сезона команда обанкротилась, и он был вынужден искать клуб в другом месте. |
However, the team went bankrupt at the end of the season, and he was forced to look for a club elsewhere. |
Этот обанкротившийся повар проиграл дело, и ему было приказано выплатить вдвое больше гонораров, внесенных в протокол. |
This bankrupted Cook as he lost the case and was ordered to pay back twice the royalties made on the record. |
Эта компания, Avid Aircraft Inc, производила полную линейку комплектов легких самолетов с высоким крылом, прежде чем обанкротиться в 1998 году. |
The company, Avid Aircraft Inc, produced a full line of high-wing light aircraft kits before going bankrupt in 1998. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обанкротившиеся компании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обанкротившиеся компании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обанкротившиеся, компании . Также, к фразе «обанкротившиеся компании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
