Обвинять судью во взяточничестве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: blame, charge, accuse, incriminate, impeach, indict, prosecute, denounce, lay, arraign
словосочетание: lay to charge
обвинять в заговоре - accuse of conspiracy
можешь обвинять - you can blame
обвинять в воровстве - denounce for theft
быть обвинённым в... обвиняться в... - be under an accusation of ...
вместо того, чтобы обвинять - instead of blaming
обвинять себя - accuse myself
обвинять в убийстве, караемом смертной казнью - to indict for capital murder
обвинять кого-л. в халатности - to accuse smb. of negligence
обвинять в преступной небрежности - to accuse of a criminal negligence
обвинять кого-л. во взяточничестве - to impeach smb. for taking bribes
Синонимы к обвинять: винить, оговаривать, возлагать вину, вменять, заносить в дебет, ставить в пассив, приписывать, осуждать, громить, обличать
назначать судью - nominate judge
назначить судью - appoint a judge
официально вводить в должность судью - install a judge
подкупить судью - bribe a judge
отводить судью - disqualify a judge
обстоятельства, устраняющие судью от участия в рассмотрении дела - facts which disqualify a judge
снимать с соревнований судью - exclude judge
обвинять судью во взяточничестве - impeach a judge for taking bribes
удалить судью - remove a judge
быть во главе - be at the head of
нестись во весь опор - ride at full speed
война во Вьетнаме - vietnam war
давать во временное пользование - make temporary use
говорить во всеуслышание - speak viva voce
печь для обжига во взвешенном состоянии - flash roasting furnace
смешение во всех отношениях - intermiscibility
работа во дворе - yardwork
а во втором - while in the latter
Большинство экспертов сходятся во мнении, что - most experts agree that
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
взяточничество - corrupt practices
взяточничестве - bribery
взяточнический - vzyatochnichesky
анти-взяточничество и коррупция - anti-bribery and corruption
взяточничество в государственном секторе - public sector bribery
взяточничество в сфере торговли, коммерции - commercial bribery
взяточничество судей - judicial corruption
против взяточничества и коррупции - against bribery and corruption
меры взяточничества - bribery measures
форма взяточничества - form of bribery
Синонимы к взяточничестве: живоглотский
МЮ использовал закон в путешествии, раздел 18 свода законов США 1952 обвинять во взяточничестве. |
The DOJ has used the Travel Act, 18 USC Section 1952 to prosecute bribery. |
Ты соглашаешься не обвинять меня в этом, я скажу тебе то, что ты хочешь знать. |
You agree not to prosecute me for those, I'll tell you what you want to know. |
Тогда, если вы пытаетесь кого-то обвинять, агент Сандовал, предлагаю начать с ваших собственных волонтеров. |
If you're trying to point a finger, Agent Sandoval, I suggest you start with your own Volunteers. |
Утверждать обратное было бы равносильно тому, что обвинять врачей, которые не смогли вылечить раковое заболевание. |
To say otherwise was like castigating doctors for not being able to cure cancer. |
He hadn't protested, hadn't accused me of cowardice. |
|
Защита строилась на том, что обвинять надо Кайла, а Томас невиновен. |
The defence argued that Kyle was to blame, and that Thomas was innocent. |
You can't condemn me for wanting to prevent bloodshed. |
|
Вас никто не будет обвинять, когда к новому году половина армии дезертирует. |
You won't be blamed when half the army walks out come the new year. |
Возможно, взяточничество и не удастся искоренить, но у правительств всегда есть выбор — либо мириться с ним и даже способствовать, либо решительно бороться. |
Graft may always be with us, but governments can choose either to tolerate and even assist it, or to confront it vigorously. |
Есть много вещей, в которых с большей или меньшей степенью точности можно обвинять Владимира Путина. |
There are a lot of things that you can more or less accurately blame Vladimir Putin for. |
Думаешь, правильно обвинять человека за то, что тебе кажется правдой, а не за то, что ты можешь доказать. |
Do you think it's fair to indict a man for what you think is true rather than what you can prove? |
Прокурор округа в данный момент решает, стоит ли меня обвинять в злонамеренном нападении. |
The district attorney is, at this very moment, deciding whether or not I should be charged with felonious... assault. |
Советую тебе хорошенько подумать, прежде чем в чем-то меня обвинять. |
I suggest you think these things through before you make unfounded accusations against me. |
Если ты осмелишься беспокоить этим других, если ты будешь обвинять уважаемые семьи и их детей, причём публично, |
If you ever dare to bother others with this, if you ever accuse respectable families and their children, and denounce them publicly, |
How dare I cast aspersions at the person who robbed me. |
|
Жизнью и обвинениями во взяточничестве. |
By life and by accusations of bribery. |
Рашид тоже, так зачем обвинять его? |
Neither did Rashid, so why incriminate him? |
Все, что ты можешь - это обвинять меня. |
All you do is accuse me of being overbearing. |
Я не люблю ее больше всех, но обвинять ее в убийстве только из-за запаха духов значит поставить крест на карьере. |
Nobody dislikes Lena more than I, but to accuse her of murder based on the perfume she wears is tantamount to career suicide. |
Иссякло и желание обвинять себя в чем бы то ни было. |
Drained also were the self-recriminations. |
Питер, ты ведь не хочешь, чтобы я вдруг начала тебя обвинять? |
Surely, Peter, you don't want me to start some sort of recriminations? |
Не стану обвинять вас в продуманной жестокости, миссис Холл, Теперь какие бы удовольствия ни готовил мне вечер, они прискорбно меркнут. |
I won't accuse you of deliberate cruelty, Mrs. hall, but any pleasures the evening might've had in store for me are now woefully curtailed. |
Энтони, не вздумай обвинять в этом его. |
Anthony, you are not passing the blame on this one. |
Может, она твой друг, но нельзя же просто вламываться к человеку в офис и обвинять его в убийстве. |
Now, this may be a friend of yours, but you just can't go barge into the man's office and accuse him of murder. |
После этого, они все начали обвинять каждый друг друга в саботаже. |
After that, they all started accusing each other of sabotage and all hell broke loose. |
You can't condemn him for something he hasn't done. |
|
Ты не можешь обвинять меня за мои сны. |
You can't hold me responsible for my dreams. |
Сир, - воскликнул герцог Блакас, - такого человека, как барон Дандре, нельзя обвинять в измене! |
Oh, sire, exclaimed the Duc de Blacas, M. Dandre is not a man to be accused of treason! |
И все они будут обвинять друг друга в недостатке пороха. |
And they will all blame each other for the lack of powder. |
Я не позволю тебе стоять здесь сейчас и обвинять ее... Нет, я имею в виду, она уверена, что он не Джеффа? |
I'm not gonna let you stand here now and insult her by... no, I mean, she's sure it's not Jeff's? |
Одна и та же нескончаемая ложь, пока все не согласятся, что это правда, особенно я - та, кого она любит обвинять. |
The same lie over and over until everyone accepts that it's true, especially me, the one that she loves to blame. |
Просто мне кажется странным обвинять человека в убийстве, когда остаётся столько невыясненных обстоятельств. |
I just think it's odd to accuse a man of murder, with so many loose ends. |
If this is to blame me again, I'm ringing off. |
|
Yes, it is, and I am much to blame for accusing you. |
|
Никто не собирается обвинять тебя в этом. |
No one is going to blame you for that. |
We're not here to assign blame. |
|
Миссис Гриффит, если вы захотите прийти еще как-нибудь на неделе и поговорить, моя дверь открыта. Но не для того, чтобы обвинять меня. |
Mrs Griffith, if you'd like to come back during the week and talk, my door is open, but not to be blamed. |
Well, you better start thinking real hard before you start accusing. |
|
Несправедливо обвинять меня и отталкивать только из-за моих мыслей. |
It ain't fair to judge me and push me away - 'cause of something I thought. |
Он не будет обвинять сам себя. |
A man doesn't indict himself. |
Он будет обвинять вас, Лор. |
He will indict you, Laure |
Не позволяйте никому обвинять Вас. |
Let no one charge you. |
Позвольте спросить, если, спустя годы, боретиумная терапия спасет жизнь того, кого Вы любите, будете ли Вы по прежнему обвинять меня? |
Let me ask you this: If some years from now, borathium therapy were to save the life of someone you loved, would you still condemn me? |
Если вы здесь для того, чтобы обвинять меня в преступной врачебной небрежности, то я надеюсь, что у вас есть доказательства. |
If you're here to accuse me of malpractice, I hope you have the facts to back it up. |
Ненавидеть вас, обвинять вас, Эдмон? |
Hate you, blame you-you, Edmond! |
А кого мне обвинять? |
Who should I blame? |
Ты только, что приехал, арестовать человека, который будет тебя обвинять. |
You've just come to arrest the man who will condemn you. |
Да, может быть, она и сыграла свою роль в смерти Райана, но нельзя же во всем обвинять бюрократическую систему. |
Yeah, maybe she had a role in Ryan's death but you can't lay the blame on a bureaucratic system. |
You can lay blame or you can try and fix the problem. |
|
Я не мог обвинять их, - они сами явились передо мной как судьи. |
I could scarcely reproach them; they stood before me like judges. |
Шон, если собираешься обвинять меня, будь любезен, сделай это в музыкальной форме. |
Shawn, if you're going to accuse me, at least have the courtesy to sing it. |
Верховный Суд Соединенных Штатов может быть подвергнут импичменту за совершение государственной измены, взяточничества или тяжкого преступления или проступка. |
A Supreme Court of the United States justice may be impeached for committing treason, bribery, or a high crime or misdemeanor. |
Преступления, подобные государственной измене и взяточничеству, настолько серьезны и огромны, что наносят удар по самой жизни или упорядоченной работе правительства. |
Offenses which like treason and bribery, are so serious and enormous a nature as to strike at the very life or the orderly workings of the government. |
В то время и позднее выдвигались обвинения в том, что исход судебного разбирательства был продиктован взяточничеством. |
Allegations were made at the time and again later that bribery dictated the outcome of the trial. |
Таким образом, человек может обвинять препятствие вместо своей неспособности, когда результат его работы неудовлетворителен. |
In this way, an individual can blame the obstacle instead of one's inability when the outcome of their performance is unsatisfactory. |
Было бы легче сказать, что это просто истерия, но тогда мне пришлось бы обвинять себя в истерике, которой я не был и не являюсь. |
It would be easier to report that it is just hysteria except that I would then have to accuse myself of being hysterical, which I was not and am not. |
Макдональд и Джойс были осуждены по делу о взяточничестве и отправлены в тюрьму. |
McDonald and Joyce were convicted in the graft trials and sent to prison. |
По данным Transparency International, взяточничество в России стоит 300 миллиардов долларов. |
According to Transparency International, bribery in Russia is worth $300 billion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обвинять судью во взяточничестве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обвинять судью во взяточничестве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обвинять, судью, во, взяточничестве . Также, к фразе «обвинять судью во взяточничестве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
