Обеспечивает возможность хорошего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
миграция на свободное программное обеспечение - migration to free software
под обеспечение - on security
были направлены на обеспечение - have focused on ensuring
известное программное обеспечение - renowned software
дискретное программное обеспечение - discrete software
используемый программное обеспечение - software in use
компьютерный программное обеспечение перевода - computer-aided translation software
обеспечение всеобщего доступа к воде и санитарии - universal access to water and sanitation
обеспечение и эксплуатация - provision and operation
обеспечение приемлемости - eligibility provision
Синонимы к обеспечивает: давать, создавать, содержать, кормить, предоставлять, гарантировать, доставлять, покрывать, поставлять
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
возможно ли это - is it possible
возможно возникновение - possible occurrence
без ущерба для возможно - without prejudice to possible
делегация, возможно, пожелает - the delegation might wish
возможная схема - possible scheme
возможно операция - possible operation
возможно с некоторыми - be possible with some
возможно, были упущены - may have been overlooked
возможно, вы будете - perhaps you will
возможно, дополненные - possibly supplemented
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
всего вам самого хорошего - all the best to you
бутылку хорошего вина - a bottle of good wine
благотворительность хорошего пастуха - charity of the good shepherd
был пример хорошего - was an example of good
из хорошего дома - from a good home
в нем есть много хорошего - there's a lot of good in him
заслуживают хорошего - deserve good
для создания хорошего - for making good
принцип хорошего управления - the principle of good administration
сулит ничего хорошего - bode well for
Это распространенное заблуждение, что локомотивы были запущены LHF, чтобы обеспечить большую защиту, хотя это, возможно, было вторичным преимуществом. |
It is a common misconception that locomotives were run LHF to provide greater protection, although it may have been a secondary benefit. |
Этот этап обеспечит учет на региональном уровне преимуществ часовых поясов и возможностей для совершения поездок;. |
This step is to ensure that regional implementations take advantage of time zone and travel opportunities;. |
Таким образом, ргнвальдр, возможно, намеревался обеспечить не только свое собственное царствование, но и будущую преемственность своего сына. |
Rǫgnvaldr, therefore, may have intended to secure, not only his own kingship, but also the future succession of his son. |
Кроме того, вместо обеспечения произношения с использованием фонетических символов, возможно, было бы более полезно обеспечить записанные произнесения слова. |
Also, instead of providing pronunciations using phonetic symbols, it might be more helpful to provide recorded utterings of the word. |
Во время кампании, Трамп пообещал обеспечить энергетическую самодостаточность – усилие, которое, вероятно, повлечет за собой новые субсидии на отечественную нефть, газ, и, возможно, добычу угля. |
During the campaign, Trump pledged to ensure energy self-sufficiency – an effort that would probably entail new subsidies for domestic oil, gas, and possibly coal production. |
Мы стараемся обеспечить нашим гостям максимальную приватность, насколько это возможно. |
We try to provide our guests with as much privacy as possible. |
В максимально возможной степени обеспечивалась интеграция различных видов транспорта. |
Integration of the modes of transportation has been effected as much as possible. |
Возможно, будет нормально оставить его, если будет добавлен текст, обеспечивающий баланс. |
It might be OK to leave it if text providing balance is added. |
Мы можем обеспечить их свободным программным обеспечением, возможно начнём это делать уже через месяц. |
We will provide all the open source software for them, maybe starting next month. |
Это обеспечивает защиту наемных работников от возможной дискриминации по признаку пола. |
This protects employees from potential discrimination on the ground of gender. |
Возможно, кто-то из нас должен пойти туда, чтобы исправить ситуацию и обеспечить некоторый баланс? |
Perhaps some of us should go over there to rectify the situation and provide some balance? |
Д'Артаньян берет средства у мелких фермеров и создает кооперативы ферм, где это возможно, чтобы обеспечить выращивание животных в гуманных условиях. |
D’Artagnan sources from small farmers and creates cooperatives of farms where possible, to ensure that animals are raised in humane conditions. |
I've done my best to provide that for you. |
|
И хотя он делал все возможное, чтобы обеспечить соблюдение других еврейских обрядов, удаленное расположение общины делало невозможным правильный раввинский доступ. |
And while he did his best to ensure that other Jewish rites were adhered to, the community’s remote location made proper rabbinic access impossible. |
Вместо этого Хакон, возможно, планировал, что Оспакр будет править обширными владениями клана Сомхаирл, чтобы обеспечить послушание сородичей. |
Instead, Hákon may have planned for Óspakr to reign over the sprawling domain of Clann Somhairle as a way to ensure the kindred's obedience. |
Это возможно потому, что движущая сила, обеспечиваемая парусом, компенсирует гравитационное притяжение Солнца. |
This is possible because the propulsion provided by the sail offsets the gravitational attraction of the Sun. |
Возможно я не в состоянии обеспечить оптимальные условия для их успеха. |
I may have failed to provide them with the optimal conditions for their success. |
Некоторые транспортные средства используют первичные батареи, которые обеспечивают, возможно, вдвое большую выносливость—при существенной дополнительной стоимости за каждую миссию. |
Some vehicles use primary batteries which provide perhaps twice the endurance—at a substantial extra cost per mission. |
Аналогичным образом, кометы семейства Юпитера и, возможно, околоземные астероиды, которые являются вымершими кометами, также могут обеспечивать воду. |
Similarly, Jupiter-family comets, and possibly near-Earth asteroids that are extinct comets, might also provide water. |
После того, как кредит предоставлен, в интересах расширения имеющихся возможностей система оценки и контроля, обеспечивающая отслеживание потребностей женщин в области обучения основам предпринимательской деятельности, сводит к минимуму возможности неэффективной деятельности. |
To build empowerment once a loan is provided, an evaluation and monitoring system tracking the business learning needs for women minimizes failure. |
Призвать все стороны обеспечивать соответствующим организациям, когда это возможно, доступ во все тюрьмы и места содержания под стражей. |
Call upon all parties to ensure access for relevant organizations, as applicable, to all prisons and places of detention. |
DTG продолжает обеспечивать европейскую гармонизацию везде, где это возможно, одновременно удовлетворяя потребности быстро развивающегося и весьма успешного телевизионного рынка Великобритании. |
The DTG continues to ensure European harmonisation wherever possible, while meeting the needs of the rapidly developing and highly successful UK TV market. |
Работники в более теплой почве, как правило, требуют меньше времени, чтобы обеспечить новый выводок, возможно, потому, что у них есть более активное время каждый день. |
Workers in warmer soil tend to require less time to provision a new brood, possibly because they have more active time each day. |
CustomerSource- CustomerSource, преимущество регистрации в плане расширения возможностей, помогает обеспечивать актуальность решения и повышать производительность пользователей. |
CustomerSource — A benefit of your Enhancement Plan enrollment, CustomerSource helps you keep your solution current and enhance the productivity of your users. |
CoAP по умолчанию привязан к UDP и, возможно, к DTLS, обеспечивая высокий уровень безопасности связи. |
CoAP is by default bound to UDP and optionally to DTLS, providing a high level of communications security. |
Но критики Клеппера чаще всего утверждают, что хотя разведсообщество, возможно, и обеспечивает в качестве полумер большую прозрачность, признаков каких-либо концептуальных перемен пока нет. |
But mostly Clapper’s critics say that while the intelligence world might be offering more transparency at the margins, they haven’t seen evidence of any major philosophical shift. |
Привилегия обеспечивает полную защиту и ответ на иск о диффамации, хотя условия, возможно, должны быть выполнены до того, как эта защита будет предоставлена. |
Privilege provides a complete bar and answer to a defamation suit, though conditions may have to be met before this protection is granted. |
В государствах, где часто встречаются одноименные фамилии, возможно, потребуется вносить дополнительную информацию, такую как дату рождения лица, передавшего обеспечительное право. |
In States where many individuals share the same name, it may be useful to require supplementary information, such as the grantor's birth date. |
Это возможно на wiki, и требуется только довольно простое изменение wikiengine, чтобы обеспечить предпосылки для его развития. |
It is possible on wiki, and needs only a rather simple change of the wikiengine to supply the prerequisites for it to develop. |
Создание конкретных возможностей получения работы предполагает наличие подхода, обеспечивающего широкие перспективы в области трудоустройства. |
The creation of access routes assumes an approach which keeps the prospect of placement open. |
Так что, возможно, я буду разрабатывать особую кампанию для установления контакта с женщинами, обеспечивая их участие в выборах, чтобы они стали частью этого процесса. |
So I'll probably devise a specific campaign to reach out to women to make sure that they can take part, that they can be part of the process. |
Французская авиастроительная промышленность была, возможно, лучшей в Европе и обеспечивала некоторые из ведущих самолетов войны, включая Nieuport и SPAD VII. |
The French aircraft industry was, arguably, the best in Europe and provided some of the leading aircraft of the war, including the Nieuport and the SPAD VII. |
Насущно необходимо обеспечить очень тесную взаимосвязь между судом и Организацией Объединенных Наций - возможно, путем заключения специального соглашения. |
It was essential to ensure a very close relationship between the court and the United Nations, most probably by means of a special agreement. |
Само по себе это не приведёт к улучшению баланса распределения богатств или доходов и, возможно, не позволит обеспечить достаточный уровень занятости. |
That in itself will not lead to a more balanced distribution of wealth or income, and it may not generate enough employment. |
Основная задача для ЮНИФЕМ заключается в том, каким образом стать более стратегической и с точки зрения финансовой отчетности более надежной организацией, которая обеспечит расширение возможностей женщин. |
The major challenge for UNIFEM was how to become a more strategic and accountable organization that emphasized the empowerment of women. |
Они предполагают, что экологические изменения, происходящие в плейстоцене, возможно, обеспечили правильные экологические условия. |
They propose that the environmental changes occurring in the Pleistocene may have provided the right environmental conditions. |
В зависимости от обстоятельств такое присутствие, возможно, эффективнее всего может обеспечить надлежащим образом реорганизованная ВАООНВС. |
Depending on developments, an appropriately restructured UNTAES may be in the best position to provide that presence. |
При поддержке таких специальных (ad hoc) коалиций, Европа должна сделать все возможное, чтобы обеспечить успешную интеграцию беженцев. |
With the support of such ad hoc coalitions, Europe should do whatever it takes to ensure the refugees’ successful integration. |
Наша система названий статей настолько скудна и последовательна, насколько это возможно, но при этом обеспечивает точные и узнаваемые названия. |
Our system of article titles is as lean and consistent as possible while still providing precise and recognisable titles. |
Возможно, это даже заставит самок стремиться к большему совокуплению, чтобы обеспечить успешное размножение. |
This could even possibly force females to seek more copulation to ensure successful reproduction. |
Эффективное обеспечение соблюдения законов, направленных против дискриминации по признаку расы, этнической принадлежности и пола, может обеспечивать равенство возможностей всех членов общества. |
Effective enforcement of laws against racial, ethnic and gender discrimination can generate equality of opportunity for all members of society. |
Проблемы океана необходимо решать, чтобы добиться радикальных изменений, которые позволят обеспечить соблюдение границ возможностей планеты, искоренить нищету и уменьшить масштабы неравенства. |
Ocean issues must be addressed to bring about the paradigm shift needed to respect planetary boundaries, eradicate poverty and reduce inequality. |
Следует надеяться, что Этап 2 обеспечит дорожную карту для возможного ИЭП, где нет необходимости проверять каждый вклад. |
The hope must be that Phase 2 will provide a road map to an eventual IEP where it is not necessary to check every contribution. |
Это делает возможной быструю подзарядку и обеспечивает высокие токи при необходимости. |
This makes fast recharging possible and provides high currents when needed. |
Возможно... твоя мать и вправду не могла обеспечить тебе защиту... |
Maybe... your mother was not actually capable of giving you the security... |
Основной задачей национальных правительств является создание условий, обеспечивающих социальную справедливость, равенство возможностей в экономической сфере, а также сокращение зависимости населения от систем социального обеспечения. |
The main responsibility of Governments was to promote social and economic equity and reduce dependency on the welfare system. |
Таким образом, обеспечив все для удобства раненых, я со всей возможной скоростью отправился назад. |
And so, having made every provision for the comfort of the wounded, I made my way back as quickly as possible. |
Учитывая, что эпизод может быть насильственным, возможно, целесообразно обеспечить безопасную среду, в которой ребенок спит. |
Considering an episode could be violent, it may be advisable to secure the environment in which the child sleeps. |
Кроме того, некоторые государства неспособны применять нормативные положения и обеспечивать их соблюдение, что обусловлено, например, отсутствием у правительства надлежащих возможностей или неэффективностью пограничного контроля. |
Furthermore, some States lack the capacity to operate and enforce regulations, due for example to capacity problems in Government or insufficient border controls. |
Безопасность достигается в результате устранения несправедливости, восполнения дефицита и создания возможностей с тем, чтобы наравне с коллективным процветанием обеспечивалась бы и коллективная безопасность. |
Security comes from remedying injustices, easing shortages and creating opportunities so that we can have collective prosperity on par with collective security. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их. |
Police are supposed to enforce the rules, not break them. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Нормальные субъекты имеют неповрежденное мозолистое тело, которое обеспечивает быструю передачу информации от одного полушария к другому. |
Normal subjects have an intact corpus callosum, which provides for the rapid transfer of information from one hemisphere to the other. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана. |
This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивает возможность хорошего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивает возможность хорошего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивает, возможность, хорошего . Также, к фразе «обеспечивает возможность хорошего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
