Обеспечивает уверенность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Wonderware программное обеспечение - wonderware software
автономное программное обеспечение - autonomous software
включающее программное обеспечение - incorporating software
выпустила программное обеспечение - released software
идентифицирует аппаратное обеспечение - identifies the hardware
кредиторы обеспечение - creditors collateral
программное обеспечение браузера - browser software
медицинское программное обеспечение - medical software
устаревшее аппаратное обеспечение - obsolete hardware
эффективный мониторинг и обеспечение - effective monitoring and enforcement
Синонимы к обеспечивает: давать, создавать, содержать, кормить, предоставлять, гарантировать, доставлять, покрывать, поставлять
имя существительное: confidence, assurance, sureness, certainty, conviction, reliance, security, surety, certitude, assuredness
более уверенно - more confident
внушают уверенность - have inspired confidence
дает клиентам уверенность - gives customers confidence
дал нам уверенность - gave us the confidence
высокая степень уверенности - high degree of assurance
уверенность игра - a confidence game
уверенность в боге - confidence in god
уверенные в себе личности - confident individuals
уверенность в исходе - confidence in the outcome
обнаружено с достаточной степенью уверенности - detected with reasonable assurance
Синонимы к уверенность: смелость, уверенность, решимость, безопасность, надежность, достоверность, гарантия, залог, убеждение, вера
Значение уверенность: Твёрдая вера в кого-что-н..
На практике это обеспечивает разумную уверенность в том, что человек общается с предполагаемым веб-сайтом без вмешательства злоумышленников. |
In practice, this provides a reasonable assurance that one is communicating with the intended website without interference from attackers. |
Предоставляя гостям молочные продукты, курорт был в состоянии обеспечить удобство и уверенность. |
By providing dairy products to guests, the resort was able to provide convenience and reassurance. |
У нас есть все причины сохранять уверенность в пользе процесса, которые обеспечил такой рост процветания и для такого большего количества людей; об этом никто не мог и мечтать всего лишь несколько десятилетий назад. |
We have every reason to be confident in a process that has delivered more prosperity to more people than anyone could have dreamed of just a few decades ago. |
Из-за ограничений аудит стремится обеспечить только разумную уверенность в том, что отчетность не содержит существенных ошибок. |
Due to constraints, an audit seeks to provide only reasonable assurance that the statements are free from material error. |
Цель этого таинства состоит в том, чтобы обеспечить уверенность в Божьей заботе и заботе, а также в интересе церкви к этому человеку. |
The purpose of this sacrament is to provide assurance of God's care and concern and also of the church's interest in that person. |
Не потеряли ли западные демократии уверенность в себе, а также способность обеспечивать лучшую жизнь для своих граждан? |
Have Western democracies lost their self-confidence and their ability to deliver a better life for their citizens? |
Они теряют уверенность в себе, потому что не могут полностью обеспечивать себя. |
They lose their self-confidence because they cannot be fully self-supporting. |
Цель состоит в том, чтобы обеспечить уверенность в том, что разработанный продукт соответствует как функциональным, так и нефункциональным требованиям. |
The objective is to provide confidence that the developed product meets both the functional and non-functional requirements. |
Дайджесты MD5 широко используются в мире программного обеспечения, чтобы обеспечить некоторую уверенность в том, что переданный файл прибыл в целости и сохранности. |
MD5 digests have been widely used in the software world to provide some assurance that a transferred file has arrived intact. |
Персонал будет поощрять присутствие консультанта по изнасилованиям/сексуальным посягательствам, чтобы обеспечить адвоката и уверенность. |
Staff will encourage the presence of a rape/sexual assault counselor to provide an advocate and reassurance. |
Секс-работа может обеспечить расширение прав и возможностей женщин и привить им чувство собственного достоинства, уверенности в себе и самоуважения. |
Sex work can provide female empowerment and instill “a sense of self worth, self-confidence, and self esteem. |
Это решение подвергает критике уверенность EPO в том, что изобретение должно обеспечить технический вклад, а не просто вклад, основанный на бизнесе. |
The decision criticises the EPO's reliance on insisting that an invention must provide a technical contribution, and not merely a business based contribution. |
На самом деле, мадам, страховка на случай похищений обеспечивает уверенность что, если что-то подобное произойдет, деньги на выкуп будут легко доступны. |
Actually, madame, kidnap insurance provides certainty that, if something like this should happen, the ransom money would be readily available. |
В некоторых правовых системах кредитор приобретает обеспечительное право в том случае, если его уверенность в том, что лицо, предоставляющее обеспечение, обладает правом собственности, ограниченным правом собственности или правом распоряжения активами, подкрепляется объективными критериями. |
In other countries an additional element is that the creditor has or is about to extend credit to the debtor. |
Однако мы должны смело и уверенно смотреть в будущее, веря, что сообща мы сможем обеспечить осуществление глобализации на подотчетной и справедливой основе. |
But we must be bold and face the future convinced that together we can forge a more responsible and equitable globalization. |
Это повысило их уверенность в себе и обеспечило их ресурсами. |
This boosted their confidence and resources available to them. |
В-третьих, для уверенного и устойчивого экономического восстановления необходимо обеспечить более эффективное и ответственнее управление на глобальном, региональном и местом уровнях. |
Third, better and more responsible governance at the global, regional and local levels is crucially important for a steady and sustainable economic recovery. |
Хорошее управление, конечно, необходимо, поскольку обеспечивает большую ясность для людей в целом и предоставляет инвесторам большую уверенность в том, что их усилия принесут им прибыль. |
Good governance is, of course, essential insofar as it provides households with greater clarity and investors with greater assurance that they can secure a return on their efforts. |
Часть безопасности, обеспечиваемой криптографией, касается уверенности в том, кто подписал данный документ или кто отвечает на другой стороне соединения. |
Part of the security brought about by cryptography concerns confidence about who signed a given document, or who replies at the other side of a connection. |
За сто дней с марта по июнь мы снова стали организованной нацией, уверенной в своей способности обеспечить собственную безопасность и контролировать собственную судьбу. |
In the hundred days from March to June we became again an organized nation confident of our power to provide for our own security and to control our own destiny. |
Многие стихи перефразированы, и некоторые из них вообще не могут быть уверенно прослежены до его исходного материала. |
Many of the verses are paraphrased, and some of them cannot be confidently traced to his source material at all. |
Пакет очень легко настраивается, debconf обеспечивает его пошаговую настройку. |
It is very easy to configure it, debconf questions guide the user in a step-by-step configuration. |
Чистый воздух поступает через потолок камеры и двигаясь к низу, откуда происходит забор запыленного, обеспечивает необходимую видимость для оператора. |
Clean air enter's the blasting room from top of the roof to bottom of the blasting room, so the operator can work at the best visibility. |
Законом обеспечивается защита лиц, подвергшихся выселению или могущих быть выселенными. |
The law provides protection to all those who have been evicted or face the prospect of eviction. |
Говорить об этом уверенно позволяет обзор цен на нефтепродукты по регионам России. |
These facts arise from overview of the prices on oil products among the regions of Russia. |
Изобретение обеспечивает повышение коэффициента использования энергии ветра. |
The invention makes it possible to increase the wind energy utilization factor. |
Высокая холодоустойчивость некоторых земноводных обеспечивает нормальную жизнедеятельность им даже на крайнем севере. |
The high resistance to cold of some amphibians allows them to live even in the northernmost habitable areas. |
Поднявшись на верхний этаж, она поставила лампу на сундук. Феб уверенно, как завсегдатай этого дома, толкнул дверку, ведущую в темный чулан. |
On arriving at the upper story, she set her lamp on a coffer, and, Phoebus, like a frequent visitor of the house, opened a door which opened on a dark hole. |
Уверенно, хотя и осторожно, охотник приблизился к плантации Пойндекстера. |
In this half-careless, half-cautious way, he had approached within a mile of Poindexter's plantation. |
Но этот молодняк быстро учится, и держится на ногах почти так же уверенно, как родители. |
But these youngsters are fast learners, and they're now almost as sure-footed as their parents. |
What knowing hands he has, how confidently he takes her by the waist! |
|
He entered quietly, and quite at his ease, as though at home. |
|
Пружина обеспечивает натяжение, необходимое для втягивания картриджа. |
The spring provides the tension required to retract the ink cartridge. |
Теория ситуаций обеспечивает математические основы семантики ситуаций и была разработана такими авторами, как Джон Барвайз и Кит Девлин в 1980-х годах. |
Situation theory provides the mathematical foundations to situation semantics, and was developed by writers such as Jon Barwise and Keith Devlin in the 1980s. |
Эта диета дополняется энергией, обеспечиваемой посредством фотосинтеза симбиотическими динофлагеллятами, которые присутствуют в тканях морского веера. |
This diet is supplemented by the energy provided, via photosynthesis, by the symbiotic dinoflagellates that are present in the tissues of the sea fan. |
Это сделано для того, чтобы предотвратить повторную отправку кэширующим прокси-сервером предыдущего разговора WebSocket, и не обеспечивает никакой аутентификации, конфиденциальности или целостности. |
This is intended to prevent a caching proxy from re-sending a previous WebSocket conversation, and does not provide any authentication, privacy, or integrity. |
Под сильным давлением французы отступили, обеспечив англо-египетский контроль над этим районом. |
Under heavy pressure the French withdrew securing Anglo-Egyptian control over the area. |
не было никакой существенной разницы в облегчении боли, обеспечиваемой пятью различными схемами лечения. |
there was no significant difference in pain relief provided by five different treatment regimens. |
Некоторые ЖК-дисплеи поддерживают адаптацию частоты обновления к текущей частоте кадров, обеспечиваемой видеокартой. |
Some LCDs support adapting their refresh rate to the current frame rate delivered by the graphics card. |
Это предполагает, что назначение игрока на их естественную сторону обеспечивает более мощный кросс, а также большую защиту мяча вдоль линий касания. |
This assumes that assigning a player to their natural side ensures a more powerful cross as well as greater ball-protection along the touch-lines. |
Венгрия имеет более чем 80% частной экономики с 39,1% общего налогообложения, что обеспечивает основу для экономики благосостояния страны. |
Hungary has a more than 80% privately owned economy with 39,1% overall taxation, which provides the basis for the country's welfare economy. |
Британское правительство поддерживает Государственную автомобильную службу, которая обеспечивает транспорт для высокопоставленных правительственных чиновников. |
The British government maintains the Government Car Service which provides transport for senior government officials. |
Это устраняет ненужные щелчки и беспорядок, а также обеспечивает быструю внутриэонную навигацию и поддержание хронологии. |
This removes unnecessary clicking and clutter, while also providing quick intra-eon navigation and maintaining chronology. |
It also provides side impact protection. |
|
В этих условиях метод OLS обеспечивает минимально-дисперсионную средне-несмещенную оценку, когда ошибки имеют конечные дисперсии. |
Under these conditions, the method of OLS provides minimum-variance mean-unbiased estimation when the errors have finite variances. |
Интегральная аэродинамическая конфигурация в сочетании с векторизацией тяги обеспечивает чрезвычайно высокую маневренность, взлетные и посадочные характеристики. |
The integral aerodynamic configuration combined with thrust vectoring results in extremely capable manoeuvrability, taking off and landing characteristics. |
Он обеспечивает тягу даже на поверхностях с низким коэффициентом трения. |
It provides traction even on low friction surfaces. |
В более крупных системах избыточность системы обеспечивает доступность процессов во время этого обслуживания. |
In larger systems redundancy of the system ensures the availability of processes during this maintenance. |
Это обеспечивает двойную защиту как от сбоя источника питания, так и от сбоя ИБП, так что обеспечивается непрерывная работа. |
This provides double protection from both a power supply failure and a UPS failure, so that continued operation is assured. |
The endocardium also provides protection to the valves and heart chambers. |
|
Испытание было успешно завершено в Мельбурне в апреле 2014 года, и 100% участников уверенно кормили грудью. |
The trial was successfully concluded in Melbourne in April 2014, and 100% of participants were breastfeeding confidently. |
Тем не менее было признано, что защита основных законных ожиданий обеспечивает хорошее управление. |
The Competition Bureau has established Predatory Pricing Guidelines defining what is considered unreasonably low pricing. |
Уровень безопасности 1 обеспечивает самый низкий уровень безопасности. |
Security Level 1 provides the lowest level of security. |
Это обеспечивает лучшее решение проблемы токсичности мочевины. |
The visceral motor helps constrict the pupil. |
Компонент пневматического пистолета, который обеспечивает давление газа, необходимое для метания снарядов, называется его силовой установкой. |
The component of an airgun that provides the gas pressure needed to propel projectiles is called its powerplant. |
Крона дерева очень плотная, что делает его ценным для тени, и этот вид обеспечивает места гнездования для многих видов млекопитающих. |
The tree crown is very dense, making it valuable for shade, and the species provides nest sites for many mammal species. |
Школьное питание в двенадцати и более странах обеспечивает высокоэнергетическую пищу с высокой питательной ценностью либо бесплатно, либо по экономичным ценам. |
School meals in twelve or more countries provide high-energy food with high nutritional values either free or at economical rates. |
Броня представляет собой симбиотическую био-броневую систему инопланетного происхождения и обеспечивает Родосу сверхчеловеческую прочность, долговечность и скорость. |
The armor is a symbiotic bio-armor system of alien origin and provided Rhodes with superhuman strength, durability, and speed. |
Это делает возможной быструю подзарядку и обеспечивает высокие токи при необходимости. |
This makes fast recharging possible and provides high currents when needed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивает уверенность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивает уверенность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивает, уверенность . Также, к фразе «обеспечивает уверенность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.