Обеспечивать максимальный комфорт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: provide, ensure, insure, assure, guarantee, procure, keep, make sure, make sure that, take care of
обеспечивать полицией - police
обеспечивать (питание) для - provide (food) for
обеспечивать места - provide seats
обеспечивать сохранность - ensure safety
способность обеспечивать питательными веществами - nutrient-supplying capacity
обеспечивать безопасное расстояние - ensure the safe clearance
обеспечивать бесплатно - provide free
обеспечивать семью - support his family
материально обеспечивать - endow
обеспечивать интересы - promote interests
Синонимы к обеспечивать: гарантировать, ручаться, уверять, убеждать, обезопасить, оснащать, оборудовать, снабжать, поставлять, предоставлять
максимальный наддув - full boost
максимальный уровень загрязнения - maximum contaminant level
максимальный выключатель с выключением основной цепи тока - maximum cutout with series release
максимальный размер пакета - max burst size
максимальный балл - the maximum score
максимальный напор - maximum head
максимальный комфорт - maximum comfort
максимальный расход - maximum flow
максимальный акселерометр - peak-value accelerometer
максимальный арендный платеж - maximum lease payment
Синонимы к максимальный: максимальный, высший, верхний, самый главный, первый, окончательный, конечный, последний, предельный, основной
Антонимы к максимальный: минимальный, наименьший, минималистичный
Значение максимальный: Наибольший в ряду других, предельный ;.
комфорт при продолжительном ношении - lasting comfort
психологический комфорт - psychological comfort
комфорт поездки - ride comfort
обеспечить комфорт - to provide comfort
максимальный комфорт - maximum comfort
душевный комфорт - peace of mind
комфорт ТВ - Comfort TV
акустический комфорт - sound comfort
комфорт в лесу - forest comfort
рекреационный комфорт - recreational comfort
Синонимы к комфорт: удобство, благоустроенность, уют, удобства
Значение комфорт: Бытовые удобства.
Автомобильный пул представлял собой систему, в которой автомобили распределялись по районам по мере созревания урожая, обеспечивая максимальное использование автомобилей. |
The car pool was a system where cars were distributed to areas as crops matured ensuring maximum use of the cars. |
Шерпы ушли вперед и установили лестницы через расщелины, и мы обеспечили максимально возможную безопасность. |
Now the Sherpas have gone ahead and fixed the ladders across the crevasses and we've made it as safe as we possibly can. |
Мы хотим обеспечить вам максимальный комфорт. |
We want to make things very comfortable. |
Малые первичные двигатели обеспечивают низкую экономию топлива и управляемость, в то время как большие вторичные двигатели обеспечивают максимальную производительность, когда это требуется. |
The small primaries aid low-speed fuel economy and driveability, while the large secondaries permit maximum performance when it is called for. |
Такое расположение в сочетании с пароохладителями sweetwater обеспечивает максимальную защиту от коррозии. |
This arrangement, in combination with sweetwater attemperators, ensures maximum protection against corrosion. |
Таким образом, тесты способностей могут обеспечить показатели как максимальной производительности, так и типичного поведения. |
Therefore, ability tests can provide indices of both maximal performance and typical behaviour. |
А на другом рейсе мы сделали бы всё, что в наших силах... чтобы обеспечить максимальную безопасность. |
And on the other flight, we'd do everything we possibly could to make it perfectly safe. |
Переход должен происходить в то время, которое благоприятно для оплодотворения и образования семян, следовательно, обеспечивая максимальный репродуктивный успех. |
The transition must take place at a time that is favorable for fertilization and the formation of seeds, hence ensuring maximal reproductive success. |
А максимальная скорость самолета может превысить число Маха 2,0, если предположить, что обеспечивающее малозаметность покрытие выдержит нагрузку». |
The aircraft’s maximum speed should be greater than Mach 2.0 — assuming its low observables coatings can handle the stress.” |
Турели обеспечивали максимальную дугу обстрела из орудий, но в 1860-х годах возникли значительные проблемы с их использованием. |
Turrets offered the maximum arc of fire from the guns, but there were significant problems with their use in the 1860s. |
Чтобы обеспечить достаточное количество воздуха для охлаждения двигателя, воздушный поток должен был быть максимальным на этом внешнем краю. |
In order to provide sufficient air to cool the engine, airflow had to be maximized at this outer edge. |
Вид на север обеспечивает максимальное пребывание на солнце. |
North facing aspect ensures a maximum of sun exposure. |
Чтобы исправить это-и обеспечить максимальную координацию между всеми правительственными учреждениями-в январе 1942 года была созвана Ванзейская конференция. |
To remedy this-and to ensure maximum co-ordination amongst all government agencies-the Wannsee Conference was summoned in January 1942. |
Ниже приведены некоторые примеры комплектов средств индивидуальной защиты, которые носят вместе для выполнения определенной работы или задачи, чтобы обеспечить максимальную защиту для пользователя. |
Below are some examples of ensembles of personal protective equipment, worn together for a specific occupation or task, to provide maximum protection for the user. |
Мы совмещаем профессиональное программирование с грамотным подходом к тестированию, тем самым обеспечивая максимальное качество и работоспособность наших тестовых скриптов. |
We combine professional programming with an intelligent approach to testing, thus ensuring the maximum quality and productiveness of our testing scripts. |
3-значные линии развала обеспечивают очень дальнее переднее расположение для максимального развала. |
3-digit camber lines provide a very far forward location for the maximum camber. |
В американском штате Колорадо установлено максимальное содержание ТГК в крови водителей, употреблявших каннабис,но его трудно было обеспечить. |
The US state of Colorado has a maximum blood content of THC for drivers who have consumed cannabis, but it has been difficult to enforce. |
Система вентиляции будет регулировать не только температуру и давление в помещении, но и обеспечивать максимальную стерильность воздуха. |
The ventilation system will not only regulate the temperature and pressure in the building but will also secure the top sterility of the air. |
Мощность, подаваемая на внутренние НЧ-антенны, должна быть настроена таким образом, чтобы обеспечить наилучшую производительность, т. е. минимальные мертвые зоны и максимальное среднее превышение. |
The power delivered to the internal LF antennas has to be tuned to provide the best performance i.e. minimum dead spots and maximum average overshoot. |
Парковочные места часто будут скрыты, а Окон будет мало, чтобы обеспечить максимальную конфиденциальность. |
Parking lots will often be concealed and windows will be few, so as to maximize privacy. |
Ричард и Морис очень тщательно организовали свою кухню, как сборочный конвейер, чтобы обеспечить максимальную эффективность. |
Richard and Maurice took great care in setting up their kitchen like an assembly line to ensure maximum efficiency. |
Используемая здесь таксономия пытается объединить эти три подхода, чтобы обеспечить максимально ясный и доступный обзор. |
The taxonomy used here attempts to blend these three approaches in order to provide as clear and accessible an overview as possible. |
Но еще важнее то, что в соглашении не участвуют Ирак, который обеспечивает самый высокий на сегодня рост объем производства в ОПЕК, и Иран, возобновленный экспорт которого обеспечит максимальный рост среди участников ОПЕК. |
It is more significant that Iraq, whose production growth has been the largest in OPEC, and Iran, whose renewed export will become the largest growth in OPEC, were not involved. |
Антимонопольные органы хотят, чтобы потенциальные участники картеля взаимно браковались, обеспечивая максимально низкие цены для потребителей. |
Anti-trust authorities want potential cartel members to mutually defect, ensuring the lowest possible prices for consumers. |
Обеспечить максимальную бдительность в отношении скафандров и поддержания давления воздуха во всех поселениях. |
Maximum pressure and p-suit precautions, all warrens. |
Компания Apple потратила много времени и денег, чтобы обеспечить максимальную защиту своих продуктов. |
Apple has spent a lot of time and money to make sure that its products are as secure as possible. |
Адмирал, расставьте корабли, обеспечивая максимальную защиту. |
Admiral. We'll split up our ships to maximize our defense area. |
И поэтому, взамен медленному инновационному процессу должны прийти передовые методы и технологии, обеспечивающие максимальную скорость разработки. |
And therefore, you're not talking about incremental innovation, you're talking about disruptive innovation. |
В среднем эти ракеты обеспечивают около 2 фунтов максимальной тяги. |
On average, these rockets provide about 2 pounds of thrust maximum. |
Аэродинамика автомобилей спроектирована так, чтобы обеспечить максимальную прижимную силу при минимальном лобовом сопротивлении; каждая часть кузова спроектирована с этой целью. |
The cars' aerodynamics are designed to provide maximum downforce with a minimum of drag; every part of the bodywork is designed with this aim in mind. |
Управление здравоохранения также установило максимальные цены, чтобы обеспечить питание бедняков Германии. |
The Health Office also set maximum prices to ensure the nutrition of Germany’s poor. |
Заказная почта тщательно охраняется и обеспечивается максимальная безопасность-как при обращении с запертой почтовой сумкой. |
Registered mail is closely guarded and given maximum security— like in handling with a locked mail pouch. |
Цитирование будет обеспечиваться как для минимальной, так и для максимальной цифры. |
A citation would be provided for both the minimum and maximum figure. |
В таблице ниже показаны отношения между переменными, которые обеспечивают максимальную скорость передачи данных. |
The table below shows the relationships between the variables that allow for the maximum data rate. |
Например, 1.x, PCIe 2.0 использует схему кодирования 8b/10b, поэтому обеспечивает эффективную максимальную скорость передачи данных 4 Гбит/с по сравнению с 5 ГТ/с. |
Like 1.x, PCIe 2.0 uses an 8b/10b encoding scheme, therefore delivering, per-lane, an effective 4 Gbit/s max transfer rate from its 5 GT/s raw data rate. |
Их целью было обеспечить максимальную эффективность работы телефонных кабелей и радиоволн. |
Their goal was to ensure that telephone cables and radio waves worked at maximum efficiency. |
Крылья и стабилизаторы модифицированы для складывания, чтобы максимально увеличить количество самолетов, которые может разместить авианосец, и обеспечить легкость передвижения по палубе. |
The wings and stabilators are modified for folding to maximise the number of aircraft the carrier can accommodate and to allow ease of movement on deck. |
При правильном выполнении он обеспечивает максимальную функциональность, используя самые простые идиомы. |
When done properly, it provides the most functionality using the simplest idioms. |
Такое расположение в сочетании с пароохладителями sweetwater обеспечивает максимальную защиту от коррозии. |
This arrangement, in combination with sweetwater attemperators, ensures maximum protection against corrosion. |
Минимальный и максимальный CFM должны быть установлены на коробках VAV, чтобы обеспечить достаточную вентиляцию и надлежащий баланс воздуха. |
A minimum and maximum CFM must be set on VAV boxes to assure adequate ventilation and proper air balance. |
Башня была построена вокруг бетонного ядра, и у нее не было стен, но были стеклянные окна, которые позволяли обеспечить максимальное естественное освещение. |
The tower was built around a concrete core and it had no walls but glass windows, which allowed for maximum natural lighting. |
Одна из целей проектирования IBAN состояла в том, чтобы обеспечить максимально возможную валидацию в точке ввода данных. |
One of the design aims of the IBAN was to enable as much validation as possible to be done at the point of data entry. |
Внимание! LinkedIn постоянно стремится обеспечить максимальную простоту и удобство работы с сайтом для участников, чтобы их профессиональная деятельность была более эффективной и успешной. |
Important: We're always looking for ways to simplify and improve your experience, helping you be more productive and successful. |
А поскольку конструкция может обеспечить положительное механическое преимущество, максимальное усилие зажима может быть выше, чем у других типов тормозов. |
And since the design can provide positive mechanical advantage, maximum clamping force can be higher than that of other types of brakes. |
That will ensure maximum exposure of talent to press. |
|
Города, расположенные в центре пустынных оазисов, как правило, очень плотно упакованы вместе с высокими стенами и потолками, что обеспечивает максимальную тень на уровне земли. |
Towns centered on desert oases tend to be packed very closely together with high walls and ceilings, maximizing shade at ground level. |
Следует усовершенствовать выставление счетов, чтобы максимально обеспечить оплату по фактическому уровню потребления воды. |
Billing procedures should be improved to ensure that charges are based as much as possible on actual consumption. |
Этот нагрев обеспечивает быстрый и равномерный нагрев стали при оптимальной температуре для достижения максимальной твердости. |
This heating enables fast and uniform heating of the steel at the optimum temperature for maximum hardness. |
В частности, он отмечает, что избрание судей населением на срок, максимальная продолжительность которого составляет шесть лет, не обеспечивает их независимость и беспристрастность. |
In particular, it observes that the election of judges by popular vote for a fixed maximum term of six years does not ensure their independence and impartiality. |
Двухрежимный твердотопливный ракетный двигатель обеспечивает ракете максимальную скорость 4,5 Маха. |
A dual-mode solid-propellant rocket motor provides the missile with a maximum speed of Mach 4.5. |
Инструмент Babel анализирует спецификацию SIDL для создания исходного кода, который обеспечивает связь между языками программирования. |
The Babel tool parses the SIDL specification to generate source code which provides the glue between programming languages. |
Такая конфигурация обеспечивает очень высокую маневренность, особенно на малых скоростях, а также снижает скорость сваливания, позволяя снизить скорость полета во время захода на посадку по приборам. |
This configuration provides very high agility, especially at low speeds, and also reduces stall speed, allowing for a lower airspeed during instrument approaches. |
Поза всадника менее экстремальна, чем у спортивного велосипеда, что обеспечивает больший комфорт на дальних расстояниях. |
The rider posture is less extreme than a sport bike, giving greater long-distance comfort. |
Работы начались в 2010 году, а линия открылась 7 июля 2011 года, обеспечив жителям города железнодорожное сообщение с центром города впервые за 44 года. |
Work started in 2010, and the line opened on 7 July 2011, providing residents with a rail journey into the city centre for the first time in 44 years. |
Правительство обеспечивает всеобщее медицинское обслуживание. |
The government provides universal health care. |
Порция овсянки обеспечивает 0,75 грамма 3,0 г растворимой клетчатки β-глюкана, необходимой в день для достижения этого эффекта. |
A serving of oatmeal supplies 0.75 grams of the 3.0 g of β-glucan soluble fiber necessary per day to have this effect. |
Трансепт символизирует руки Креста, но также обеспечивает пространство для прихожан и для дополнительных часовен. |
The transept is symbolic of the arms of the Cross, but also provides space for congregation and for additional chapels. |
Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана. |
This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan. |
В отличие от клеток Лекланше, щелочная ячейка обеспечивает примерно такую же емкость при прерывистых или непрерывных легких нагрузках. |
Unlike Leclanché cells, the alkaline cell delivers about as much capacity on intermittent or continuous light loads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивать максимальный комфорт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивать максимальный комфорт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивать, максимальный, комфорт . Также, к фразе «обеспечивать максимальный комфорт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
