Обеспечивать отпуск материальных средств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: provide, ensure, insure, assure, guarantee, procure, keep, make sure, make sure that, take care of
а также обеспечение того, чтобы - as well as ensuring that
АДЦ аппаратное обеспечение - adc hardware
аппаратное обеспечение и услуги - hardware and services
будет обеспечена - will be provided for
все программное обеспечение - all software
включающее программное обеспечение - incorporating software
обеспечение равенства возможностей - promoting equality of opportunity
программное обеспечение обмена - software interchange
Программное обеспечение системы управления - management system software
при условии, аппаратное обеспечение - provided hardware
Синонимы к обеспечивать: гарантировать, ручаться, уверять, убеждать, обезопасить, оснащать, оборудовать, снабжать, поставлять, предоставлять
имя существительное: holiday, vacation, leave, furlough, temper
словосочетание: leave of absence
сокращение: vac
бессрочный отпуск - indefinite leave
взять месячный отпуск - take a month's holiday
Вы идете в отпуск - you go on vacation
отпуск все остальные - leave everyone else
планировать свой отпуск - plan your vacation
событие отпускания - release event
Отпуск объекты на - leave objects on
отпуск материалов - outward movement of goods
прошу отпуск - being asked to leave
он в отпуске - he's on vacation
Синонимы к отпуск: отдых, обработка, молитва, экспорт, каникулы, увольнение, отчисление, декрет, отжиг
пластичный материал - ductile material
долговечный экологичный материал - durable environmentally friendly material
генетический материал - genetic material
представленный материал - submitted material
мебельный материал - furniture material
бельтинг материал - belting material
антипригарным материал - non-stick material
верхний материал - upper material
заявленный ядерный материал - declared nuclear material
жаростойкий композиционный материал - high-heat resistant composite
целевое расходование бюджетных средств - targeted budget expenditure
выделение средств из муниципального бюджета - allocation of funds from the municipal budget
сальдо средств - balance of funds
аппаратных средств компании - hardware company
достаточно наличных средств - sufficient cash is available
детали перевода денежных средств - remittance details
инженерный полк десантно-высадочных средств и обеспечения действий на плацдарме - engineer boat and shore regiment
для транспортных средств других категорий - for vehicles of other categories
Выдача наличных денежных средств карты - cash withdrawal card
коммерческие производители транспортных средств - commercial vehicle manufacturers
Маршалы также обеспечивают безопасную транспортировку важнейших медицинских материалов и ресурсов для борьбы с биотерроризмом по всей стране. |
Marshals also provide secure transportation of critical medical supplies and bio-terrorism response resources throughout the nation. |
Иностранные убежища могут значительно увеличить шансы партизан, обеспечивая их оружием, продовольствием, материалами и учебными базами. |
Foreign sanctuaries can add heavily to guerrilla chances, furnishing weapons, supplies, materials and training bases. |
Это расширило бы сотрудничество в поиске и восстановлении украденного или контрабандного ядерного материала, и обеспечило бы координацию в случае любого нападения на ядерную станцию. |
It would expand cooperation on locating and recovering stolen or smuggled nuclear material and coordinate the response to any attack on a nuclear facility. |
Материаловедение также обеспечивает проверку теорий в физике конденсированного состояния. |
Materials science also provides a test for theories in condensed matter physics. |
Алабама обеспечивала значительный источник войск и военачальников, военных материалов, припасов, продовольствия, лошадей и мулов. |
Alabama provided a significant source of troops and leaders, military material, supplies, food, horses and mules. |
Изобретение обеспечивает получение материала с высокой антимикробной активностью и хорошими фильтрующими характеристиками. |
Said invention makes it possible to obtain a material exhibiting a high antimicrobial activity and good filtration characteristics. |
Эти фибриллы могут образовывать хаотично ориентированные сети, обеспечивающие механическую прочность органического слоя в различных биологических материалах. |
These fibrils can form randomly oriented networks that provide the mechanical strength of the organic layer in different biological materials. |
Мы обеспечим съемку этих гуманитарных операций наших военных и передачу материалов мировым агентствам новостей. |
We will provide film of these humanitarian operations by our military to all foreign news media. |
Это скольжение обеспечивает инкапсуляцию баллистических материалов. |
This slip provides the encapsulation of the ballistic materials. |
Комитет обеспечивает наилучшую практику, регулирующую перевозку опасных материалов и грузов по суше, включая автомобильные и железнодорожные перевозки; воздушные и морские перевозки. |
The committee provides best practises governing the conveyance of hazardous materials and goods for land including road and railway; air as well as sea transportation. |
Он не обеспечивает сохранение анонимности и требует наличия серверов для ретрансляции сообщений и хранения материалов с открытым ключом. |
It does not provide anonymity preservation, and requires servers for the relaying of messages and storing of public key material. |
Материал сердечника обычно имеет низкую прочность, но его более высокая толщина обеспечивает сэндвич-композиту высокую жесткость при изгибе с общей низкой плотностью. |
The core material is normally low strength material, but its higher thickness provides the sandwich composite with high bending stiffness with overall low density. |
Материал в бандажном платье тяжелее и обеспечивает некоторую контурность, облегающее платье не обеспечивает этого формирующего элемента. |
The material in a bandage dress is heavier and provides some contouring, a bodycon dress does not provide this shaping element. |
Модульные реакторы обеспечивают меньшее количество конструкций на месте, повышенную эффективность защитной оболочки и повышенную безопасность ядерных материалов. |
Modular reactors allow for less on-site construction, increased containment efficiency, and heightened nuclear materials security. |
Микрохимеризм обеспечивает метод диагностики этого состояния, поскольку мужской генетический материал может быть обнаружен в образце крови. |
Microchimerism provides a method of diagnosing the condition, because male genetic material can be detected in a blood sample. |
Это привело к появлению новой волны голографов и обеспечило простые методы использования доступных в то время материалов для записи ГАЛОГЕНИДА серебра AGFA. |
This brought in a new wave of holographers and provided simple methods for using the then-available AGFA silver halide recording materials. |
Фекалии животных обеспечивают среду, богатую азотистым материалом, а также различными ферментами из пищеварительной системы животного. |
Animal feces provide an environment rich in nitrogenous material as well as various enzymes from the animal's digestive system. |
Дополнительная длина обеспечивает хороший срок службы прокладки, компенсируя более тонкую глубину материала. |
The additional length gives good pad life by compensating for the thinner material depth. |
Ты лгал из-за нее и это позволило русским обеспечить оппозицию Хассана ядерными материалами. |
You lied for her, which enabled the Russians to provide nuclear materials to Hassan's opposition. |
Материал из их европейского тура 1970 года обеспечил треки для концерта Conservated Heat ' 70 Live in Europe, позже переименованного в Live In Europe. |
Material from their 1970 European tour provided the tracks for, Canned Heat '70 Concert Live in Europe, later retitled Live In Europe. |
Источник крахмала в пиве обеспечивает ферментируемый материал и является ключевым фактором, определяющим крепость и вкус пива. |
The starch source in a beer provides the fermentable material and is a key determinant of the strength and flavour of the beer. |
Он обеспечивал, иногда единственный, материал для строительства, транспортировки, инструментов и предметов домашнего обихода. |
It provided, sometimes the only, material for buildings, transportation, tools, and household items. |
Инерция, необходимая для разрушения материала, обеспечивается маховиком, который перемещает вал, создавая эксцентрическое движение, которое вызывает закрытие зазора. |
The inertia required to crush the material is provided by a flywheel that moves a shaft creating an eccentric motion that causes the closing of the gap. |
При использовании со специальным лотком требуется 1 мм расстояния, чтобы обеспечить достаточную толщину материала; это также называется плотно прилегающим специальным лотком. |
When used with a special tray it requires 1 mm of spacing to allow for enough thickness of the material; this is also termed a close fitting special tray. |
Книга поставляется с сопутствующими материалами, хроникой идей и тем, как вы можете быть Даниэль, которые обеспечивают реальный контекст. |
The book comes with companion materials, A Chronicle of Ideas, and How You Can Be a Danielle that provide real-world context. |
SSPTS позволяла этим орбитальным кораблям использовать энергию, обеспечиваемую МКС, для сохранения своих расходных материалов. |
The SSPTS allowed these orbiters to use power provided by the ISS to preserve their consumables. |
Он обеспечивает физический или цифровой доступ к материалу и может быть физическим местоположением или виртуальным пространством, или и тем и другим. |
It provides physical or digital access to material, and may be a physical location or a virtual space, or both. |
После хранения этот навоз необходимо регулярно проверять и перемешивать, чтобы обеспечить равномерное отверждение материала. |
Once stored, this manure must be checked on and stirred up on a regular basis to allow the even curing of the material. |
SIRCA-это монолитный изолирующий материал, который может обеспечить тепловую защиту путем абляции. |
SIRCA is a monolithic, insulating material that can provide thermal protection through ablation. |
Далее, многие коридоры покрыты сверхпроводящим материалом, который обеспечивает безопасную, маломощную передачу энергии по всему городу. |
Now, many of the hallways are lined with a superconductive material that allows a safe, low voltage transfer of power throughout the city. |
Полученные струны окунаются в масло или расплавленный воск, который просачивается в крошечные отверстия материала и обеспечивает гладкую пишущую способность карандаша. |
The resulting strings are dipped in oil or molten wax, which seeps into the tiny holes of the material and allows for the smooth writing ability of the pencil. |
Горячее прессование обеспечивает более высокую плотность материала. |
Hot pressing provides higher density material. |
Сгнивший материал в будущем станет частью почвы, которая обеспечит питанием другие растения. |
THE DECAYED MATERIAL WILL SOMEDAY BECOME A PART OF THE SOIL, WHERE IT WILL |
Материал 50 и ~60 Гц обычно отображается в своем собственном темпе, где он обеспечивает очень точное движение без какого-либо размазывания. |
50 and ~60 Hz material is usually displayed at its native rate, where it delivers a very accurate motion without any smearing. |
Прямая публикация материалов на Facebook обеспечивает несколько важных преимуществ; материалы будут демонстрироваться в Ленте новостей в полном размере, а видео будут автоматически воспроизводиться на компьютерах и мобильных устройствах. |
Sharing content directly to Facebook carries some additional benefits; content will be shown full-size in news feed, and video content will auto-play on both Desktop and Mobile. |
Все генераторы обеспечивались топливом, маслом и горюче-смазочными материалами на основании технического соглашения с СЕС и краткосрочных контрактов. |
All generators were supplied with fuel, oil and lubricants under a technical agreement with EUFOR and short-term contracts. |
Субстратный материал для настила пера, такой как корм или солома, также может обеспечить дополнительное обогащение в предотвращении кусания хвоста. |
A substrate material for the flooring of the pen like feed or straw can provide additional enrichment in preventing tail biting as well. |
Кроме того, имеются питомники общей площадью 20 га, благодаря которым филиал полностью обеспечивает себя посадочным материалом. |
In addition, nurseries of 20 ha existed, being self-sufficient in forest seedling production. |
Стандарты JASO T904-MA и MA2 предназначены для того, чтобы различать масла, одобренные для мокрого сцепления, со смазочными материалами MA2, обеспечивающими более высокие характеристики трения. |
The JASO T904-MA and MA2 standards are designed to distinguish oils that are approved for wet clutch use, with MA2 lubricants delivering higher friction performance. |
Оборудование для защиты от внешних загрязнений обеспечивает барьер для защиты радиоактивного материала от внешнего осаждения на теле или одежде. |
External contamination protection equipment provides a barrier to shield radioactive material from being deposited externally on the body or clothes. |
В настоящее время горюче-смазочными материалами обеспечивается 24000 автотранспортных средств, 4600 генераторов и 227 самолетов и вертолетов в рамках 83 контрактов на коммерческую поставку. |
Currently, petroleum, oil and lubricants are supplied to 24,000 vehicles, 4,600 generators and 227 aircraft through 83 commercial contracts. |
Сложные пластмассы, такие как акрилонитрил-бутадиен-стирол/поликарбонат (АБС-ПК), используемый для изготовления корпусов мобильных телефонов, являются материалами, обеспечивающими рентабельную рециркуляцию. |
An engineered plastic such as acrylonitrile butadiene styrene/polycarbonate (ABS-PC), which is used in mobile phone cases, should have positive economic value as a recyclable material. |
В таком случае в пояснительных материалах следует разъяснить, что пересмотренные положения следует рассматривать в качестве положений, заменяющих существующие положения об обеспечительных мерах. |
Explanatory material should then clarify that the revised provisions should be read as replacing the current provision on interim measures. |
Как прозрачный материал брони, ALON обеспечивает пуленепробиваемый продукт с гораздо меньшим весом и толщиной, чем традиционное пуленепробиваемое стекло. |
As a transparent armor material, ALON provides a bulletproof product with far less weight and thickness than traditional bulletproof glass. |
Однако этот метод оставался экспериментальным, поскольку ни один материал или техника, казалось, не обеспечивали желаемого оптического качества. |
However, the technique remained experimental since no material or technique seemed to deliver the optical quality desired. |
Она все еще может обеспечивать нас едой и материалами. |
It can still provide us with food and raw materials. |
Термодиффузионное цинкование, или Шерардизация, обеспечивает диффузионное цинковое покрытие на материалах на основе железа или меди. |
Thermal diffusion galvanizing, or Sherardizing, provides a zinc diffusion coating on iron- or copper-based materials. |
Советы обеспечили академию большим учебным материалом, организацией и оборудованием, в том числе боеприпасами. |
The Soviets provided the academy with much educational material, organization and equipment, including munitions. |
Высокие давления внутри реактора обеспечивают движущую силу для рассеивания радиоактивных материалов из водоохлаждаемого реактора. |
High pressures within a reactor provide a driving force for dispersion of radioactive materials from a water-cooled reactor. |
На протяжении тысячелетий леса обеспечивают землю для строительства поселений и возделывания, служат источником строительных материалов, топлива, продовольствия и продуктов питания. |
For millenniums, forests have provided land for settlement and cultivation, construction materials, fuel, food and nutrition. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Тот, кто написал материал для Sputnik (пусть даже он был затем удален), сумел заставить кандидата от республиканцев подобно попугаю зачитать эту статью. |
Whoever wrote the Sputnik report, even if it was subsequently deleted, succeeded in getting the GOP nominee for president to parrot his article. |
Нормальные субъекты имеют неповрежденное мозолистое тело, которое обеспечивает быструю передачу информации от одного полушария к другому. |
Normal subjects have an intact corpus callosum, which provides for the rapid transfer of information from one hemisphere to the other. |
Если металлические купоны не имеют следов коррозии, то материал считается пригодным для размещения внутри и вокруг предметов искусства. |
If the metal coupons show no signs of corrosion, then the material is deemed suitable to be placed in and around art objects. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
Работы начались в 2010 году, а линия открылась 7 июля 2011 года, обеспечив жителям города железнодорожное сообщение с центром города впервые за 44 года. |
Work started in 2010, and the line opened on 7 July 2011, providing residents with a rail journey into the city centre for the first time in 44 years. |
Весь дополнительный материал сделал книгу почти вдвое длиннее оригинала. |
All the additional material made the book close to twice the length of the original. |
Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана. |
This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивать отпуск материальных средств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивать отпуск материальных средств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивать, отпуск, материальных, средств . Также, к фразе «обеспечивать отпуск материальных средств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.