Обмен информацией между странами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: exchange, interchange, swap, trade, swop, metathesis, truck, chop, dicker
эквивалентный обмен - equivalent exchange
обмен только текстовыми сообщениями - text only messaging
пониженный обмен - hypometabolism
анионный обмен - anion exchange
обмен переписка - exchange correspondence
обмен связи - exchange of communication
обмен конференции - exchange conference
отсрочивать обмен денег на металл - postpone redemption
обмен знаниями и передовым опытом - exchange of knowledge and best practice
обмен информацией здоровья - health information exchange
Синонимы к обмен: обмен, замена, диффузия, подстановка, мена, бартер, перемена, изменение, смена, чередование
Значение обмен: В экономике: процесс движения товаров как форма распределения производимых обществом ценностей.
кодирование звуковой информации - encoding the audio information
глава министерства по делам печати и средств массовой информации - Minister of Press and Mass Media
департамент средств массовой информации и рекламы города Москвы - Moscow Department of Mass Media and Advertising
авиационной информации - aviation information
информативными для - informative for
логистическая система управления информацией - logistics management information system
очень информативное представление - very informative presentation
с некоторой дополнительной информацией - with some additional information
ценный и информативная - valuable and informative
обмен соответствующей информацией и документацией - exchange of relevant information and documentation
Синонимы к информацией: информация, сведения, осведомление, данные, справка
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
в возрасте между - aged between
связь между слоями - interlaminar banding
время между двумя циклами - off-time
зазор между барабаном и казенным срезом ствола - cylinder clearance
расстояние между зажимами динамометра - free length
реакция между полифенолами и белками - polyphenol-protein reaction
переговоры между - negotiations between
соперничество между - rivalry between
битва между добром и злом - battle between good and evil
вопросы между - matters between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
двусторонние отношения между двумя странами - bilateral relations between the two countries
для оказания помощи странам - for assistance to countries
добиться мирных отношений с соседними странами - reach an accommodation with neighbouring countries
торговля со странами - trade with countries
между странами региона - between countries in the region
обращается ко всем странам - appeals to all countries
мероприятия по странам - country activities
прекратить оказание помощи всем странам, вовлеченным в конфликт - to sever aid to all countries involved in the conflict
Технологический разрыв между развитыми и развивающимися странами - technological gap between developed and developing countries
предоставляет странам - provides to the countries
Это позволяет Соединенному Королевству обмениваться информацией со странами, входящими в Шенгенское соглашение, часто для поддержания контактов с правоохранительными органами. |
This allows the UK to exchange information with countries that are a part of the Schengen agreement, often for the sake of liaising over law enforcement. |
Информация, предоставленная затрагиваемыми и развитыми странами - Сторонами Конвенции, показывает, что в оба отчетных года было организовано впечатляющее число информационных мероприятий. |
Information provided by both affected and developed country Parties shows that an impressive number of information events were organized in both reporting years. |
По сравнению с соседними странами Намибия обладает значительной степенью свободы средств массовой информации. |
Compared to neighbouring countries, Namibia has a large degree of media freedom. |
Одна из его целей заключается в обеспечении обмена исследованиями и знаниями в области информационной грамотности между странами. |
One of its goals is to allow for the sharing of information literacy research and knowledge between nations. |
Мы также могли бы извлечь пользу из обмена опытом, результатами исследований, знаниями и информацией, а также позитивной практикой между странами. |
We could also learn from exchange of experience, research, expertise and information, and good practice between countries. |
Кроме того, законопроект позволит активизировать обмен отчетами о финансовых операциях и информацией с другими странами. |
The Bill will also enhance the exchange of financial transaction reports and information with other countries. |
Стороны будут осуществлять регулярный обмен опытом и информацией, касающимися реформ, проводимых обеими странами в различных сферах деятельности. |
The Parties shall ensure regular experience- and information-sharing on the reforms carried out by the two countries in various spheres of activity. |
Благодаря таким сетям используются услуги руководителей проектов, обеспечивается координация между Центральными учреждениями и странами, а также используется информационная технология и осуществляется связь с АКК. |
Such networks make use of tasks managers, enable Headquarters and country coordination, and use information technology and liaise with ACC. |
Информация, собранная на этом портале, используется странами для определения приоритетов будущих стратегий или планов, их осуществления, мониторинга и оценки. |
The information gathered in this portal is used by the countries to set priorities for future strategies or plans, implement, monitor, and evaluate it. |
Общий принцип искажения информации был принят США и различными странами Содружества, например Индией. |
The general principle of misrepresentation has been adopted by the USA and various Commonwealth countries, e.g. India. |
Стандарты торгового качества упрощают торговлю скоропортящимися продуктами между странами-производителями и импортерами, поскольку они обеспечивают получение существенно важной информации. |
Commercial quality standards facilitate trade in perishable products between producing and importing countries as they provide essential information. |
Но истинная историческая роль ЕИС будет заключаться в том, чтобы разрушить барьеры на пути обмена информацией между странами и народами. |
But the true historic role of the UIS will be to break down the barriers to the exchange of information among countries and people. |
This is information you're sharing and I'll say yes to it. |
|
В недавнем докладе Pew Center о тенденциях в Америке говорится, что лишь 10% молодёжи в возрасте до 30 лет доверяют средствам массовой информации. |
A recent report by the Pew Center on trends in America indicates that only 10 percent of young adults under the age of 30 place a lot of trust in the media. |
Существует и так достаточно размолвок между нашими странами и без чьих-либо попыток создать еще больше. |
There are enough misunderstandings between our countries without someone trying to create more. |
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой. |
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you. |
Опыт общения Майора Картер с Джолинаром делает её весьма ценным источником информации. |
Carter's experience with Jolinar makes her a valuable source of information. |
Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна. |
Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain. |
Он заверил меня, что морская полиция будет обмениваться информацией, относящейся к моему расследованию. |
He assures me NCIS will share information that's pertinent to my investigation. |
Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации за несколько минут. |
Even today's optical fibres could transmit this amount of information in a matter of minutes. |
Вы бы все равно не поверили, что мы решимся распечатать часть информации, чтобы спасти ее. |
And you also don't believe we do any work that is important enough to be worth printing out to save! |
Консультант обеспечит, чтобы Фонд не понес потерь ни в области финансовой информации, ни в сфере дополнительных платежей, а также гарантирует безопасный перевод всех активов. |
The consultant would assure that the Fund incurs neither loss of financial information nor additional fees and would also assure the safe transition of all assets. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
Во-вторых, члены местных общин могут нередко предложить такие экономически эффективные решения, о которых правительство не располагает информацией. |
Secondly, members of local communities often have knowledge of cost-effective solutions that are not available to the Government. |
Еще одной исключительно сложной проблемой является устранение влияния различий между странами, касающихся климата, культуры или потребительских привычек. |
It is also extremely difficult to exclude the effect of differences between countries related to climate, culture or consumer behaviour. |
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности. |
I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed. |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
Многие из упомянутых государств-членов являются развивающимися странами и им нелегко нести образующееся в результате этого финансовое бремя. |
Many of the Member States concerned were developing countries, which had difficulty bearing the resulting financial burden. |
Перед странами стоят разные цели в области развития, и в этой связи необходимо выработать различные подходы. |
Countries face differing development trajectories and thus require different approaches. |
Для полной информации о том, где получить визу, посетите сайт http:/// и выберите соответствующую страну и город. |
For specific information on where to get a visa, go to http:/// and select the appropriate country and city. |
Зачастую решение об отъезде принимается на основе непроверенной информации и лживых обещаний. |
Misleading information and fraudulent promises often skew the decision to depart. |
Благодаря их участию происходит обмен взаимно полезной информацией и ознакомление с работой, приоритетами и возможностями друг друга. |
Their participation ensures a flow of mutually useful information and helps develop an appreciation of each other's work, priorities and capacities. |
Обобщенную в настоящем докладе информацию следует использовать для определения ряда следующих шагов для разработки и распространения методов и информации. |
The information gathered in this synthesis should be used to identify some of the next steps for the development and dissemination of methods and tools. |
В пересмотренном варианте следует учесть также замечания, высказанные различными делегациями в отношении характера и рамок раскрытия информации в финансовых ведомостях. |
The comments of the various delegations regarding the type and extent of disclosure in financial statements would also be incorporated into the new version. |
Утопические предложения вроде создания всемирного правительства или глобального банка, несущего ответственность перед всеми странами, пока что остаются далекой мечтой. |
Utopian schemes such as a global government or a global bank answerable to all nations are a distant dream. |
Недавно я побывал в Шанхае, и пригляделся к происходящему в Китае. Можете быть уверенны - они сравняются [с промышленно развитыми странами], как это сделала в своё время Япония. |
I was in Shanghai recently, and I listened to what's happening in China, and it's pretty sure that they will catch up, just as Japan did. |
Наконец, большие и длительные сдвиги в политике не будут ограничены странами, которые испытывают в данный момент финансовые неприятности. |
Finally, remarkable and lasting policy shifts will not be limited to countries in immediate financial trouble. |
Он снабжал нас информацией |
He was feeding us information in exchange |
Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить. |
Accidentally leave some corroborating documents, which are in fact public record, in a convenient place where a hawk-eyed member of the press might discover them. |
Что является помехой для нормализации отношений между нашими странами. |
Which is one of the last impediments to full normalization between our countries. |
You worked off the information you had at the time. |
|
Если Германия не согласится, войны между этими двумя странами не избежать. |
If Germany can not make it will join the war as an ally of Poland |
¬ каждом есть пакет с информацией, но они зашифрованы. |
Each is a small burst of information, but it's encrypted. |
Агент ГРУ пропал, оставив документы с информацией о нашем расположении. |
A G.R.U. agent went missing, leaving behind documents with information about this location. |
Вы знаете, что я агент ЦРУ, вы знаете, что я снабжаю Грингласса информацией и вы знаете, что ЦРУ по-прежнему в Лаосе. |
You know I am CIA asset, you know I supply Greenglass with information and you know that CIA is still in Laos. |
Мистер Костов, не знаете ли вы, поделились ли в КГБ полученным опытом изготовления фальшивых документов с другими коммунистическими странами? |
Mr. Kostav... do you personally know if the KGB shared... this forged document expertise... with security agencies of other Communist countries? |
And strengthening the bond between our two countries. |
|
Я пришёл сюда с надеждой найти возможности для сотрудничества и обмена информацией. |
I came here to see if there were opportunities for mutual collaboration and intelligence sharing. |
Uh, motive could be tied to sensitive information. |
|
Содержание является источником и жизненно важной информацией, показывающей масштабы изъятия. |
The content is sourced and is vital information showing the scope of the divestment. |
Во-вторых, именно тогда Япония пережила период интенсивной вестернизации, чтобы конкурировать с другими развитыми странами. |
Second, it was then that Japan underwent a period of intense Westernization in order to compete with other developed countries. |
Эта страница битком набита информацией, которая практически бесполезна для человека, желающего узнать больше о самом Foxconn. |
The page is chock-full of information that is of little to no use for the person looking to learn more about Foxconn itself. |
Было заключено соглашение с другими странами, занимающимися разработкой морского дна, и четырем международным консорциумам были выданы лицензии. |
An agreement was made with other seabed mining nations and licenses were granted to four international consortia. |
В более поздние времена этот вид спорта был принят несколькими африканскими странами. |
Centre students can attend most of the Norton Center events at no extra cost. |
Разница между этими странами заключается в том, что страна а охотно поддерживает антиколониальные инициативы, а страна в-нет. |
The difference between the countries is that Country A readily supports anti-colonial initiatives, whereas Country B does not. |
Охватывают ли они современное использование в Австралии и Новой Зеландии и почему существует разница между этими двумя странами? |
Do they cover modern usage in Australia and New Zealand and why there is a difference between those two countries? |
Итак, что же делает Маврикий примечательным по сравнению с этими другими странами? |
So, what makes Mauritius notable, in comparison to those other countries? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обмен информацией между странами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обмен информацией между странами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обмен, информацией, между, странами . Также, к фразе «обмен информацией между странами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.