Обнаружение воды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: detection, detecting, discovery, finding, discovering, disclosure, spotting, sighting, location
при обнаружении - upon discovery
быстрое и надежное обнаружение - fast and reliable detection of
критерии обнаружения - detection criteria
период обнаружения - detection period
Обнаружение на основе поведения - behavior-based detection
Обнаружение и предотвращение вторжений - intrusion detection and prevention
не был обнаружен - was not detected
обнаружение дефляция - deflation detection
обнаруженные угрозы - threats detected
обрыв цепи и обнаружение короткого замыкания - open circuit and short circuit detection
Синонимы к обнаружение: открытие, обнаружение, выяснение, определение, установление, разыскивание, розыск, выявление, изъявление, оповещение
Антонимы к обнаружение: потеря, сокрытие, необнаружение, утаивание
заражение воды - water pollution
как будто воды в рот набрал - kept mum
хлорсодержащие сточные воды - chlorine-bearing wastes
обеззараживание воды - water sterilization
выход из воды винта - propeller emergence
акведук служит для подачи воды - aqueduct is built to convey water
атрофия воды - wasting water
миска для воды и еды - food and water bowl
сборный бассейн для оборотной воды - white water storage
стагнация воды - water stagnation
Синонимы к воды: воды, вода, море, минеральные воды, паводок, прилив и отлив
Значение воды: Прозрачная бесцветная жидкость, представляющая собой в чистом виде химическое соединение водорода и кислорода.
В пробах свободной воды не было обнаружено никакой активности. |
No activity could be detected in the free-water samples. |
Была обнаружена серия рвов, которые обеспечивали бы приток пресной воды, а также средства для осушения относительно влажного участка. |
A series of ditches was found that would have provided a supply of fresh water and also a means for drainage of a relatively wet site. |
По состоянию на 2011 год в густонаселенных районах было обнаружено некоторое количество сланцевого газа, что повысило вероятность загрязнения воды. |
As of 2011, some shale gas had been discovered in highly populated areas, therefore creating a higher chance of pollution to the water supply. |
В большой выборке взрослых людей всех возрастов и обоих полов было обнаружено, что доля воды по весу составляет 48 ±6% для женщин и 58 ±8% для мужчин. |
In a large sample of adults of all ages and both sexes, the figure for water fraction by weight was found to be 48 ±6% for females and 58 ±8% water for males. |
Первая обнаруженная такая планета была в 18 раз плотнее воды и в пять раз больше Земли. |
The first such planet discovered was 18 times the density of water, and five times the size of Earth. |
Также в ответ на свиной грипп в 2009 году в итальянской церкви был изобретен и установлен автоматический дозатор святой воды с функцией обнаружения движения. |
Also in response to the swine flu, an automatic, motion-detecting holy water dispenser was invented and installed in an Italian church in 2009. |
В легких обнаружено малое количество воды, Отсюда вывод - он погиб до того, как попал в воду. |
Lung samples showed low amounts of water imbibed, enough to suggest the time of death was before the body entered the water. |
Он утверждал, что лозоискательство может быть использовано не только для поиска воды, но и для обнаружения линий Карри и Хартмана. |
He claimed that dowsing could be used not only to find water, but also to discover Curry and Hartmann lines. |
Однако CO2 был единственным газом, обнаруженным в пробах озерной воды, что позволяет предположить, что это был основной выброшенный газ и как таковой основная причина инцидента. |
However, CO2 was the only gas detected in samples of lake water, suggesting that this was the predominant gas released and as such the main cause of the incident. |
На Марсе было обнаружено в восемь раз больше дейтерия, чем на Земле, что говорит о том, что древний Марс имел значительно более высокий уровень воды. |
Eight times as much deuterium was found at Mars than exists on Earth, suggesting that ancient Mars had significantly higher levels of water. |
Так как значительная часть оборудования была создана до обнаружения воды, то оно не выдержит жесткую процедуру обработки, на которой настаивает Конли. |
Because much of their equipment was designed or built well before the discovery of water, it wouldn’t withstand the strict protocols Conley would require today. |
На Марсе обнаружено большое количество подземного льда; объем обнаруженной воды эквивалентен объему воды в озере Верхнее. |
Large amounts of underground ice have been found on Mars; the volume of water detected is equivalent to the volume of water in Lake Superior. |
Так как же он может быть настолько уверен, что ни один здравомыслящий человек никогда не видел летающую тарелку или не использовал лозу для обнаружения воды? |
So how can he be so sure that no sane person has ever seen a flying saucer, or used a dowsing rod to locate water? |
Было также обнаружено, что животные в тропических пустынях концентрируют свою мочу в почках, чтобы выделять меньше воды. |
Animals in tropical deserts have also been found to concentrate their urine in their kidneys to excrete less water. |
Гидролокатор использует распространение звука для навигации, связи или обнаружения объектов на поверхности воды или под ней. |
Sonar uses sound propagation to navigate, communicate with or detect objects on or under the surface of the water. |
Объем обнаруженной воды был оценен как эквивалентный объему воды в Верхнем озере. |
The volume of water detected has been estimated to be equivalent to the volume of water in Lake Superior. |
Из воды были извлечены личные вещи, однако ни жертв, ни выживших обнаружено не было. |
Personal belongings were retrieved from the water; however, neither victims nor survivors were found. |
Объем обнаруженной воды был оценен как эквивалентный объему воды в Верхнем озере. |
The volume of water detected has been estimated to be equivalent to the volume of water in Lake Superior. |
Тральщики были заняты прочесыванием чистых каналов через Ла-Манш и в воды Бейливика; мин не было обнаружено. |
Minesweepers were busy sweeping clear channels across the English Channel and into Bailiwick waters; no mines were found. |
Реактор был остановлен на ремонт в 1988 году после обнаружения утечки воды в бассейне. |
The reactor was shut down for repairs in 1988 after a water leak was detected in the pool. |
Фитопланктон обнаружен дрейфующим в толще воды пелагической зоны. |
Phytoplankton are found drifting in the water column of the pelagic zone. |
Кроме того, в одном конце ванны было обнаружено отверстие, которое, возможно, использовалось для слива в нее воды. |
A hole was also found at one end of the Bath which might have been used to drain the water into it. |
Обнаружение дельт является главным признаком того, что на Марсе когда-то было много жидкой воды. |
Finding deltas is a major sign that Mars once had a lot of liquid water. |
Однако 48 часов обычно достаточно для обнаружения нарушений качества воды. |
However 48 hrs is typically sufficient to detect water quality upsets. |
Программа обнаружения утечек может быть очень заметной, побуждая людей думать о сохранении воды. |
A leak detection program may be highly visible, encouraging people to think about water conservation. |
Виды были обнаружены как в стоячих, так и в свободно текущих водоемах, хотя морфология видов между этими двумя типами воды несколько отличается. |
Species have been found in both stagnant and free flowing water bodies, although morphology of species between the two water types slightly differs. |
Эти загрязнители ранее не обнаруживались системами, анализирующими качество воды, или же они были обнаружены в гораздо меньших концентрациях. |
These contaminants were not previously detected by systems which analyze water quality, or they were found in much smaller concentrations. |
В настоящее время предметом исследований являются два типа флуоресцентных маркёров, с тем чтобы позволить производить дистационное обнаружение, и маркёров, способных обнаруживать пары. |
Fluorescent markers to enable remote detection and markers able to detect vapours are two types currently under research. |
Он был обнаружен среди коптских христиан в Египте, православных христиан в Эфиопии, протестантов и католиков в Судане и Кении. |
It has been found among Coptic Christians in Egypt, Orthodox Christians in Ethiopia, and Protestants and Catholics in Sudan and Kenya. |
Анук на некотором удалении швыряла камни на обнажившийся берег у самой кромки воды. |
Some distance away Anouk was throwing stones onto the mud flats at the riverbank. |
Мы можем избежать обнаружения и подойти на световые годы ближе к источнику передачи. |
We can avoid detection, and get light years closer to the source of the transmission. |
Оно не взаимодействует с электромагнитным излучением, а ведь именно это излучение нам нужно для обнаружения вещей. |
It doesn't interact with the electromagnetic spectrum, which is what we use to detect things. |
Инфильтрация из незаконных свалок потенциально может загрязнять грунтовые и поверхностные воды. |
Seepage from illegal dumping sites is a potential contaminant of ground and surface water resources. |
Была установлена цель - сократить истощение воды в соответствующих районах к 2000 году на 25 процентов по сравнению с уровнем 1985 года. |
A target has been set to reduce the areas affected by water depletion by the year 2000 by 25 per cent of the 1985 level. |
В случае обнаружения более серьезной неисправности мы предлагаем проведение ремонта с последующим новым тестированием. |
When more significant faults are identified, we offer to perform repairs followed by new testing. |
Я знал, что если буду экономить, то мне хватит воды до следующих дождей, как бы они ни запоздали. |
By careful economy I knew I had drink sufficient until the next rain, no matter how delayed, should fall. |
Предполагаю, что это инъекции позволившие вам избежать обнаружения. |
I'm assuming this is the drug that allowed you to escape detection. |
Лишь легкое, чуть заметное колыхание на поверхности позволяло угадывать ток воды, что вливалась в бассейн с одного конца и уходила с другого. |
There was a faint, barely perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way toward the drain at the other. |
Может, вы хотели явиться в мой офис, посидеть рядом с кулером для воды, освежиься? |
Did you want to go into the office, sit by the water cooler, refresh? |
На дне ванны нашлось немного прозрачной воды -вероятно, она осталась от тушения пожаров или от дождя. |
In the bathtub he found some clear water, probably left over from the fire fighting or the rain. |
Amount of water down there, you'd need a yacht! |
|
H2O, это молекулярная формула воды. |
H2O, it's the molecular formula for water. |
Because a fire 200 yards away resulted in water flowing uphill toward your building. |
|
Если там больше воды, вам грозит мгновенная смерть - вас затопит; если больше земли, вам грозит медленная смерть - вас засосет. |
If the water predominates, death is prompt, the man is swallowed up; if earth predominates, death is slow. |
He heard the low sound of water trickling into the hole. |
|
Полиция подтвердила обнаружение пятой жертвы... сегодня рано утром. |
Police have verified the discovery of a fifth victim... in the early hours this morning. |
Воды не видно было и следов, лишь местами попадались размытые водою рытвины, оставшиеся от былых ливней. |
Water there was none, nor sign of water, except for washed gullies that told of ancient and torrential rains. |
I'll get some cool water. |
|
Винс Килер может выйти сухим из воды. И я не смогу с этим жить. |
Vince Keeler's gonna make a clean getaway, and I can't live with that. |
It's cool how the lights change color. |
|
С начала 2000-х годов специалисты по обнаружению электронных данных разработали навыки и методы, которые могут быть применены для управления информацией. |
Since the early 2000s eDiscovery practitioners have developed skills and techniques that can be applied to information governance. |
It has been identified in other locations as well. |
|
В 2014 году была обнаружена атака man-in-the-middle под названием FREAK, затрагивающая стек OpenSSL, веб-браузер Android по умолчанию и некоторые браузеры Safari. |
In 2014, a man-in-the-middle attack called FREAK was discovered affecting the OpenSSL stack, the default Android web browser, and some Safari browsers. |
В 2007 году во Вьетнаме был обнаружен уровень токсичности 3-MCPD. |
In 2007 in Vietnam, 3-MCPD was found in toxic levels. |
Мужской гомосексуализм был обнаружен у нескольких видов стрекоз. |
Male homosexuality has been inferred in several species of dragonflies. |
К-комплекс был обнаружен в 1937 году в частных лабораториях Альфреда ли Лумиса. |
The K-complex was discovered in 1937 in the private laboratories of Alfred Lee Loomis. |
Погреб глубиной в восемь футов, вырезанный в твердой кокине, был обнаружен во время археологических исследований на месте бывшей плантации в 1978 году. |
A cellar eight feet deep carved into solid coquina was located during archaeological investigations on the site of the former plantation in 1978. |
Волоконно-оптический кабель может быть использован для обнаружения злоумышленников путем измерения разницы в количестве света, посылаемого через сердечник волокна. |
A fibre-optic cable can be used to detect intruders by measuring the difference in the amount of light sent through the fibre core. |
Она рассказывает им, что на месте происшествия была обнаружена странная машина и одиннадцать тел, а не девять, как обычно сообщают. |
She tells them that a strange machine and eleven bodies were found at the site, not nine, as is commonly reported. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обнаружение воды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обнаружение воды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обнаружение, воды . Также, к фразе «обнаружение воды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
