Обозначены следующим образом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
схематическое обозначение - pictorial symbol
обозначение размера - size designation
из независимо обозначают - indepently from
ваше обозначение - your designation
Используемые обозначения - designations used
обозначенный спонсор - identified sponsor
под обозначением - under the designation
обозначает специальный - denotes special
обозначение происхождения - designation of origin
обозначения как - designations like
как можно скорее следующее - as soon as possible following
как насчет следующего - what about next
для следующей субботы - for next saturday
выпустить на следующей - issue at the next
может включать в себя следующее: - might include the following
следующая регулировка - following adjustment
сообщить следующее - inform the next
с начала следующего года - from the beginning of next year
следующее соответствие - following correspondence
Следующая вещь, которую я знал, - next thing i knew
можно резюмировать следующим образом - can be summarized as follows
беглый образом - cursory manner
должным образом наблюдается - properly observed
должным образом не позволяют - not adequately allow
должным образом переведены - duly translated
должным образом уполномоченный представитель - duly accredited representative
или иным образом доли - or otherwise share
или иным образом доступны - or otherwise available
главным образом в связи с тем, - mainly due to the fact
главным образом, частная собственность - mainly private ownership
В этих подсхемах более подробно охарактеризованы следующие пять процедур, обозначенных в главной блок-схеме жирным шрифтом:. |
These sub-flowcharts outline in greater detail the following five procedures shown in bold in the Master Flowchart:. |
На следующий день Военно-морская исследовательская лаборатория США начала мониторинг системы как системы, представляющей интерес под обозначением 90Q. |
The following day, the United States Naval Research Laboratory began monitoring the system as a system of interest under the designation of 90Q. |
Там, где обозначение маркера начинается с буквы D, цифры, непосредственно следующие за буквой D, указывают на хромосому, содержащую маркер. |
Where a marker's designation begins with D, the digits immediately following the D indicate the chromosome that contains the marker. |
К такому выводу подталкивают следующие соображения: прежде всего, не следует обманываться тем, что в тексте использовано условное обозначение. |
This conclusion is supported by the following: First, the reader should not be deceived by the use of the conditional in the French text. |
Обозначение Эйлера может быть использовано для антидифференциации так же, как обозначение Лагранжа. следующим образом. |
Euler's notation can be used for antidifferentiation in the same way that Lagrange's notation is. as follows. |
Каждая распечатка составляется из следующих друг за другом блоков различных данных, которые могут быть обозначены идентификаторами блоков. |
Each printout is built up by chaining various data blocks, possibly identified with a block identifier. |
Следующие обозначения используются для описания того, как были сформированы контуры. |
The following notations are used to help describe how the outlines were formed. |
Затем я изменил все следующие обозначения нот, и если бы я думал, я бы изменил их все на нижний регистр, так как это заноза в заднице. |
I then changed all the following note designations, and if I'd been thinking I would have changed them all to lower case, since it's a pain in the ass. |
Используя эти обозначения, описанная выше последовательность аккордов может быть представлена следующим образом. |
Using said notations, the chord progression outlined above can be represented as follows. |
Официально это обозначается следующим номером EAL со словом дополненный и обычно со списком кодов для обозначения дополнительных требований. |
Officially this is indicated by following the EAL number with the word augmented and usually with a list of codes to indicate the additional requirements. |
Ниже этих уровней для обозначения конкретного хост-сервера используется следующий компонент доменного имени. |
Below these levels, the next domain name component has been used to designate a particular host server. |
Because the next first day, you'll be in a dorm. |
|
CONR - это обозначение NORAD ВВС Соединенных Штатов Америки First Air Force / AFNORTH. |
CONR is the NORAD designation of the United States Air Force First Air Force/AFNORTH. |
Вальгус-это термин для обозначения наружного угла дистального сегмента кости или сустава. |
Valgus is a term for outward angulation of the distal segment of a bone or joint. |
В дополнение к следующей информации, необходимо также представить, в случае применимости, следующие данные. |
In addition the following information should also be provided as applicable. |
В 1998 году в постановление о грантах, пожертвованиях и ссудах по Закону о государственных организациях были внесены следующие поправки:. |
The Grants, Donations and Loans Regulation under the Government Organization Act was amended in 1998 to:. |
Отсюда пойдете по желтому обозначению к повороту на лесную тропинку. |
Then you go near yellow sign, come to bend on forest path. |
Что ж, возможно, в следующий раз тебе стоит встретиться со слепым парнем. |
Well, maybe next time you should date a blind guy. |
Наименование и адрес или официально установленное обозначение, признаваемое или принятое официальным органом. |
Name and address or officially issued or accepted code mark. |
Выберите вариант в списке Если нажата эта клавиша и используйте поле Воспроизвести следующий звуковой файл для загрузки соответствующего звукового файла. |
Select an option in the When this key is pressed list, and use the Play the following audio file box to upload the audio file to play. |
Последующие наблюдения сузили список возможных пунктов назначения до двух, которые известны под обозначениями 2014 MU69 (предпочтительный объект) и 2014 PN70. |
Follow-up observations of those objects narrowed the list of possible destinations to two, known as 2014 MU69 (the favoured target) and 2014 PN70. |
Мы опасаемся, что продукцию невозможно будет продать по тем ценам, которые обозначены в Вашем каталоге. |
We have great reservations about the sale of your products at the prices quoted in your catalogue. |
Следующие два препятствия, канава и барьер, были перейдены легко, но Вронский стал слышать ближе сап и скок Гладиатора. |
The next two obstacles, the water course and the barrier, were easily crossed, but Vronsky began to hear the snorting and thud of Gladiator closer upon him. |
Soon you'll see a road, but it's not well-marked. |
|
В обозначенной вами области. |
In the region of what you said. |
Be totally silent for the next five minutes. |
|
И в следующие столетия кофе распространилось в Аравию, Европу даже в Суматру, откуда родом это пойло у тебя на подоконнике. |
And over the next few hundred years, it spread to Arabia, Europe even Sumatra, like that hooch you got over there. |
Центр малых планет отмечает, что такие тела могут иметь двойное обозначение. |
The Minor Planet Center notes that such bodies may have dual designations. |
Универсал 1991 6000, продававшийся как Pontiac 6000 LE Safari, был последней моделью Pontiac, носившей обозначение Safari. |
The 1991 6000 station wagon, sold as the Pontiac 6000 LE Safari, was Pontiac’s last model to carry a Safari designation. |
Если оба типа скобок одинаковы, то весь интервал может быть обозначен как закрытый или открытый соответственно. |
If both types of brackets are the same, the entire interval may be referred to as closed or open as appropriate. |
Во-первых, обозначения, используемые в символической логике, можно рассматривать как репрезентации слов, используемых в философской логике. |
First, the notation used in symbolic logic can be seen as representing the words used in philosophical logic. |
Термин XO часто используется в Гонконге для обозначения высокого качества, престижа и роскоши. |
The term XO is often used in Hong Kong to denote high quality, prestige and luxury. |
В 1953-54 годах на заводе в Ньюарке была построена серия из 300 танков, первоначально обозначенных как Т43Е1. |
In 1953–54 a series of 300 tanks, initially designated T43E1, were built at the Newark plant. |
Он также используется для обозначения уменьшения любого отека. |
It is also used to refer to the reduction of any swelling. |
Термин Лорд / Леди парламента может также использоваться для обозначения любого члена Палаты лордов. |
The term Lord/Lady of Parliament may also be used to refer to any member of the House of Lords. |
В статье в BBC News говорится, что эфиопское право собственности на популярные кофейные обозначения, такие как Harrar и Sidamo, признается, даже если они не зарегистрированы. |
An article in BBC News, states that Ethiopian ownership of popular coffee designations such as Harrar and Sidamo is acknowledged, even if they are not registered. |
Тот же опрос показал следующие результаты для религии взрослых жителей. |
The same survey reported the following results for the religion of adult residents. |
Политические партии готовились к выборам, которые должны были состояться с 1939 года, и к концу этого года были отобраны следующие кандидаты . |
The political parties had been making preparations for an election to take place from 1939 and by the end of this year, the following candidates had been selected; . |
Полосы на этом Орле обычно наиболее сильны на груди и верхних боках, в то время как Нижний живот и криссум, как правило, либо просты, либо только слабо обозначены. |
The streaking on this eagle is normally strongest on the breast and upper flanks while the lower belly and crissum are typically either plain or only faintly marked. |
Сыграв в общей сложности в 248 кинотеатрах в следующие выходные, фильм заработал 1,8 миллиона долларов, заняв девятое место. |
Playing in a total of 248 theaters the following weekend, the film made $1.8 million, finishing ninth. |
При кодировании фрагментарной передачи используется фрагмент размером 0 для обозначения конца содержимого. |
Chunked transfer encoding uses a chunk size of 0 to mark the end of the content. |
После более поздней реорганизации существовали отдельные награды, точно соответствующие этим предыдущим обозначениям. |
Subsequent to the later reorganisation separate awards existed corresponding exactly to these previous designations. |
Более 65 000 объектов недвижимости обозначены как исторические здания и перечислены в NRHP, больше, чем в любом другом американском городе. |
Over 65,000 properties are designated as historic buildings and listed in the NRHP, more than any other U.S. city. |
Я использовал этот термин, а также термин поп-культура для обозначения продуктов средств массовой информации, а не произведений искусства, которые опираются на популярную культуру. |
I used the term, and also 'Pop Culture' to refer to the products of the mass media, not to works of art that draw upon popular culture. |
From the circuit, we have the following equations. |
|
Пау Хана, Гавайский термин для обозначения законченной работы, - это время, чтобы расслабиться и расслабиться после долгого рабочего дня. |
Pau Hāna, a Hawaiian term for “finished work,” is a time to relax and unwind after a long workday. |
В разговорной речи его можно также использовать для обозначения энергии на единицу массы, хотя точный термин для этого-специфическая энергия. |
Colloquially it may also be used for energy per unit mass, though the accurate term for this is specific energy. |
В 1961 году ряд танков Т-44а был модернизирован частями от основного боевого танка Т-54 и другими модернизациями и получил обозначение Т-44М. |
In 1961, a number of T-44As were modernized with parts from the T-54 main battle tank and other upgrades and received the designation T-44M. |
Семантически, причинителя, как правило, обозначены в качестве пациента. |
Semantically, the causer is usually marked as the patient. |
В компьютерных науках звездочка обычно используется в качестве подстановочного знака или для обозначения указателей, повторения или умножения. |
In computer science, the asterisk is commonly used as a wildcard character, or to denote pointers, repetition, or multiplication. |
Термин Рейхстаг, когда он используется для обозначения диеты, восходит к Священной Римской Империи. |
The term Reichstag, when used to connote a diet, dates back to the Holy Roman Empire. |
Коммодор обычно был отставным морским офицером, находившимся на борту корабля, обозначенного белой подвеской с синим крестом. |
The commodore was usually a retired naval officer, aboard a ship identified by a white pendant with a blue cross. |
Этот термин до сих пор используется для обозначения банкноты достоинством в 5 евро. |
The term is still used for the 5-euro banknote. |
Первые обозначения выращивания капусты Напа датируются 15 веком в районе реки Янцзы в Китае. |
The first notation of napa cabbage cultivation date from the 15th Century in the Yangtze River region in China. |
Римляне приспособили этот термин для обозначения всего, что не было римским. |
The Romans adapted the term in order to refer to anything that was non-Roman. |
Это старый термин для обозначения доктора, вероятно, он появился еще во время Гражданской войны. |
It's an old term for doctor, probably started in the civil war. |
Следующие редакторы могут использоваться либо с графическим пользовательским интерфейсом, либо с текстовым пользовательским интерфейсом. |
The following editors can either be used with a graphical user interface or a text user interface. |
Все треки написаны Эд Kuepper и Крис Бэйли; кроме, где обозначено. |
All tracks composed by Ed Kuepper and Chris Bailey; except where indicated. |
Предварительное обозначение указывает на то, что Аррокот был 1745-й малой планетой, открытой во второй половине июня 2014 года. |
The provisional designation indicates that Arrokoth was the 1745th minor planet discovered during the second half of June 2014. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обозначены следующим образом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обозначены следующим образом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обозначены, следующим, образом . Также, к фразе «обозначены следующим образом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
