Оборванный вывод, вывод с разрывом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оборванный - ragged
выглядеть оборванцем - look shabby
толпа оборванцев - ragged crowd
оборванный провод - broken wire
присучивание оборванных нитей - laying on broken threads
оборванная цепь - stopped chain
оборванный вывод, вывод с разрывом - open lead
оборванный текст - ragged text
оборванных / качают - dangling / dangle
оборванцы - ragamuffins
Синонимы к оборванный: оторванный, прерванный, перебитый, отрезанный, перерванный, прекращенный, отрепанный, рваный, дырявый, порванный
Значение оборванный: Рваный, изодранный; в рваной одежде.
имя существительное: conclusion, derivation, pin, inference, illation, deduction, consequence, corollary, recap, recapitulation
ошибочный вывод - wrong conclusion
деформация столбикового вывода - bump squash
вывод из эксплуатации программы - decommissioning programme
вывод прекращения - termination withdrawal
вывод с активным низким уровнем сигналов - low-active pin
вывода видео - outputting video
разумный вывод - reasonable conclusion
не вывод может быть - no conclusion could be
помечает вывод - marks the conclusion
Объявленный вывод - announced withdrawal
Синонимы к вывод: дистанция, расстояние, даль, отдаление, удаление, вывод, заключение, следствие, последствие, результат
Значение вывод: Умозаключение, то что выведено ( см. вывести в 5 знач. ).
буква ’С’ - the letter ’C’
обращение с вопросом - handling a question
группа людей с общими интересами - republic
с хорошей репутацией - with a good reputation
гвоздь с плоской шляпкой - clout
выгонять с работы - drive out of work
человек с причудами - a man with oddities
путешествовать с собаками - mush
с деревенским видом - countrified
шпингалет с крючком - cremone bolt
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
коробка передач с разрывом потока мощности при переключении ступеней - interrupted-drive transmission
образование разрывов - fracturing
переключение с разрывом цепи - a switching circuit rupture
разрывов - breaks
корректирование огня по вспышкам разрывов - flash-ranging adjustment
жгут для разрыво-штапелирующей машины - stretch-breaking tow
система засечки воздушных разрывов и мест падения снарядов - projectile airburst and impact location system
оборванный вывод, вывод с разрывом - open lead
пристрелка последовательным приближением разрывов к цели - successive approximation method
миниатюр-полигон с обозначением разрывов - puff target range
Оборванный портовый мальчишка сунул два пальца в рот, и Лисил передернулся от пронзительного свиста. |
The dour little pier boy put two fingers to his pursed lips, and Leesil visibly cringed at the shrill whistle that followed. |
Холбрук умер 13 декабря 2010 года от осложнений, вызванных разрывом аорты. |
Holbrooke died on December 13, 2010, from complications of the torn aorta. |
Землетрясение было вызвано разрывом вдоль разлома между бирманской плитой и индийской плитой. |
Within two days she married Topham Beauclerk of Old Windsor. |
Джеймс Дентон изобразил Майка Дельфино, которому приходится иметь дело как с его разрывом со Сьюзен Майер, так и с его недавно обнаруженным биологическим сыном. |
James Denton portrayed Mike Delfino, who has to deal with both his break-up with Susan Mayer, and his recently discovered biological son. |
Более консервативные англоговорящие поддерживали Вервурда; другие были обеспокоены разрывом связей с Великобританией и остались верны короне. |
The more conservative English speakers supported Verwoerd; others were troubled by the severing of ties with the UK and remained loyal to the Crown. |
Я никогда не ожидал, что моя карта воссоздаст всю физическую реальность, и я чувствую себя оборванным, только если моя карта не отвечает правильно на вопросы, на которые она претендует. |
I never expected my map to recreate all of physical reality, and I only feel ripped off if my map does not correctly answer the questions that it claims to answer. |
Однако он рисует вывеску, рекламирующую Джин, поэтому его оборванный внешний вид может в равной степени отражать неприятие духа людьми пивной улицы. |
However he is painting a sign advertising gin, so his ragged appearance could equally reflect the rejection of the spirit by the people of Beer Street. |
Раль успел испустить сдавленный крик, оборванный сухим треском взорвавшихся костей. |
He released a strangled cry that ended in a crackle of bone as he imploded. |
Веб-сайты социальных сетей служат как проявлением, так и средством борьбы с цифровым разрывом. |
Social media websites serve as both manifestations of and means by which to combat the digital divide. |
Двое из вас отстанут от поезда на маленькой глухой станции без денег и документов и догонят вас только через неделю, голодные и оборванные. |
Two of you will be left behind at a small station in the middle of nowhere, with no money and no papers, and, hungry and bedraggled, will catch up with the train a week later. |
Нам придётся ехать - какая-то безмозглая оборванная шваль - украла моё парковочное место. |
We're gonna have to go - some braindead lowlife trailer trash stole my parking space. |
Но больше всего ему нравилось раздавать деньги оборванным ребятишкам, кишевшим на улицах маленьких городков Сицилии. |
But what he loved most was to give money to the ragged young children who thronged the streets of all the little towns in Sicily. |
Ог-ромный дракон шагнул с края оборванной паутины и исчез во тьме разрушенного города. |
The great wyrm stepped off the edge of the shattered web and disappeared into the gloom of the ruined city. |
Волоса были обстрижены в кружок; на нем был оборванный армяк и татарские шаровары. |
His hair was cut short. He wore a little torn armak, and wide Tartar trousers. |
Но интуиция подсказывает, что виной тому урон, нанесённый тебе разрывом. |
But I'm intuiting some leakage from the damage of your breakup. |
Завтра, на рассвете, пока люди спят, я и Колокольчиков исправим оборванные ею (он показал на Женю) провода. |
At daybreak tomorrow, while everybody is still asleep, Kolokolchikov and I will repair the lines she (he pointed to Jenny) broke. |
Больше двух метров роста, одетый в оборванную гавайскую рубашку в белой фетровой шляпе. |
Seven-foot tall, wearing a tacky Hawaiian shirt with a white fedora. |
Примете ли вы эту мелочь, в благодарность за поддержку когда я был оборванным стариком без запрета на свое имя? |
Will you accept this trifle, in thanks for befriending me when I was a ragged old man with no castle to my name? |
Какая-то безмозглая, оборванная шваль на пикапе заняла мое парковочное место. |
Some braindead, lowlife, trailer trash stole my parking space. |
Родольф с сигарой во рту, орудуя перочинным ножом, чинил оборванный повод. |
Rodolphe, a cigar between his lips, was mending with his penknife one of the two broken bridles. |
С разрывом дугообразной артерии. |
With her arcuate artery severed. |
Стой! Довольно! Благодарение богу, я вспомнил! - воскликнул взволнованным голосом оборванный претендент на престол. |
There, 'tis sufficient!-and the good God be thanked! exclaimed the ragged claimant, in a mighty excitement. |
Это связано с разрывом пространства-времени, который ты наблюдал. |
It's about that rip in space-time. |
Тощие, оборванные солдаты были похожи на бродяг, и лошади под ними - увечные, со вздутыми животами - явно попали в этот отряд потому, что не годились для боевых действий. |
They were a ragged and ruffianly appearing crew, mounted on lame and heaving horses which obviously were in too bad condition to be used for more active service. |
Иногда он пел и днем, уже в одиночестве, если не считать неторопливых прохожих, оборванных мальчишек и людей у гаража напротив. |
Sometimes during the day he sang also, alone then save for the slowing passerby and ragamuffin boys and the garage men across the way. |
Ты сам сказал, всякий раз, когда тебя охватит эмоциональная паранойя в связи с разрывом с Сарой, я должен дать тебе пощечину. |
Well, you said to me that every time you suffered emotional paranoia as a result of your break-up with Sarah, I was to slap you round the face. |
Глядя на Эшли - оборванного, с топором в руке, Скарлетт почувствовала, как сердце у нее защемило от любви к нему и ярости на то, что все так складывается. |
At the sight of Ashley in rags, with an axe in his hand, her heart went out in a surge of love and of fury at fate. |
Веселая детвора часто сталкивалась с голодными и оборванными детьми, собиравшими навоз. |
The whole band of kids would often meet hungry children in rags collecting manure. |
Многим детям приходится справляться с разрывом родителей. |
A lot of kids have to cope with their parents breaking up. |
Обросшие бородами, оборванные, они маршировали по Персиковой улице, распевая |
The bearded, shabby files swung down Peachtree Street to the tune of |
Полагаю, ей это помогает справиться с разрывом. |
I guess it's helping her get over it. |
Оборванные куски ... волосы которых неслись за ними, как хвосты комет. |
Ragged bits of scalp trailing their tails of hair like comets. |
Хирургическое вмешательство часто рекомендуется пациентам с острым травматическим разрывом вращательной манжеты, приводящим к существенной слабости. |
Surgery is often recommended for patients with an acute, traumatic rotator cuff tear resulting in substantial weakness. |
Вместо этого они должны быть разделены разрывом линии, чтобы было ясно различие между населенными пунктами. |
Instead, they should be separated by a line break, so that the distinction between localities is made clear. |
Затем он решил покинуть дом и присоединиться к оборванной армии других молодых иммигрантов. |
He then decided to leave home and join the city's ragged army of other young immigrants. |
Сигнал, распространяющийся от контроллера к компонентам, сталкивается с разрывом импеданса на заглушке, ведущей к компонентам модуля. |
A signal propagating from the controller to the components encounters an impedance discontinuity at the stub leading to the components on the module. |
Естественная история дилатации корня аорты до сих пор неизвестна, но она связана с рассечением и разрывом аорты, что приводит к высокой смертности. |
The natural history of aortic root dilatation is still unknown, but it is linked to aortic dissection and rupture, which has a high mortality rate. |
Среди заключенных есть такие оборванные и покрытые вшами, что они представляют санитарную опасность для остальных. |
Among the prisoners there are some so ragged and lice-ridden that they pose a sanitary danger to the rest. |
Макгиннесс Джей также признал стресс, вызванный предстоящим разбирательством и связанным с ним разрывом брака заявителя. |
McGuinness J also acknowledged the stress caused by the impending proceedings and the related breakdown of the applicant's marriage. |
В режиме ожидания часы находятся на высоком уровне, а также выход датчика находится на высоком уровне, так что он может быть использован для обнаружения любых оборванных контактов провода. |
In idle state the CLOCK is on high level and also the sensor output is on high level, so that it can be used for detecting any broken wire contacts. |
Это был также их последний сингл, выпущенный перед их разрывом позже в том же году. |
This was also their final single released before their breakup later that year. |
Большинство перестроек связано с разрывом и образованием новых углерод-углеродных связей. |
Most rearrangements are associated with the breaking and formation of new carbon-carbon bonds. |
Пересадка сухожилий назначается молодым, активным пациентам с разрывом манжеты, которые испытывают слабость и уменьшенный диапазон движений, но мало болят. |
Tendon transfers are prescribed for young, active cuff-tear individual who experience weakness and decreased range of motion, but little pain. |
Они соединены нитью, которая способна только на ограниченное количество растяжения перед разрывом. |
They are connected by a string which is capable of only a limited amount of stretching before breaking. |
Барри вернулся к хостингу с разрывом поколений в 1969 году и имел успех с The Joker's Wild, премьера которого состоялась в 1972 году. |
Barry returned to hosting with The Generation Gap in 1969 and had success with The Joker's Wild, which premiered in 1972. |
Вынужденный искать Дульсинею, Санчо приводит обратно трех оборванных крестьянских девушек и говорит Дон Кихоту, что это Дульсинея и ее фрейлины. |
Pressed into finding Dulcinea, Sancho brings back three ragged peasant girls and tells Don Quixote that they are Dulcinea and her ladies-in-waiting. |
В 1844 году Эшли стал президентом Союза оборванных школ, который пропагандировал оборванные школы. |
In 1844, Ashley became president of the Ragged School Union that promoted ragged schools. |
QuakGuru также вернулся к оборванной, PoV, блогговой схеме факторинга. |
QuakGuru has also reverted back to the ragged, PoV, bloggy factoring scheme. |
Большинство сердечно-сосудистых событий, связанных с внезапным разрывом атеромной бляшки, не проявляют какого-либо явного сужения просвета. |
The majority of cardiovascular events that involve sudden rupture of the atheroma plaque do not display any evident narrowing of the lumen. |
С разрывом отношений своих родителей Георгий воспитывался в привилегированном окружении своей матери в Константинополе. |
With the breakdown of the relationship of his parents George was raised in a privileged environment by his mother in Constantinople. |
По данным Би-би-си, это означало усиление связей, которое было вызвано в значительной степени разрывом Израиля с Турцией. |
According to the BBC, this signified a boost in ties that was due in large part to Israel's rift with Turkey. |
Bakunin then threatened Nechayev with breaking relations with him. |
|
Эти корабли были почти полным разрывом с предыдущей американской практикой проектирования. |
These ships were a nearly clean break from previous American design practices. |
20-го числа Худ возглавил штурм Лонгстрита, который воспользовался разрывом в федеральной линии, что привело к поражению генерал-майора. |
On the 20th, Hood led Longstreet's assault that exploited a gap in the Federal line, which led to the defeat of Maj. Gen. |
Одним из последних его успехов было стать президентом Брэдфордской оборванной школы, которая открылась с семью учениками в 1854 году. |
One of his latter successes was to become President of Bradford's Ragged School which opened with seven pupils in 1854. |
В следующем эпизоде Гейб все еще расстроен их разрывом и позже пытается убедить Эрин вернуться к нему безрезультатно. |
In the next episode, Gabe is still upset over their breakup and later attempts to convince Erin to come back to him to no avail. |
Его романы, типичным примером которых является оборванный Дик, были чрезвычайно популярны в свое время. |
His novels, of which Ragged Dick is a typical example, were hugely popular in their day. |
УЗИ почек при почечной травме с разрывом нижнего полюса и сбором субкапсулярной жидкости ниже почки. |
Renal ultrasonograph in renal trauma with laceration of the lower pole and subcapsular fluid collection below the kidney. |
Землетрясение было вызвано разрывом вдоль разлома между бирманской плитой и индийской плитой. |
The earthquake was caused by a rupture along the fault between the Burma Plate and the Indian Plate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оборванный вывод, вывод с разрывом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оборванный вывод, вывод с разрывом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оборванный, вывод,, вывод, с, разрывом . Также, к фразе «оборванный вывод, вывод с разрывом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
