Оборка юбка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отделывать оборками - flounce
украшать оборками - frill
оборка кровли - roof scalling
оборка почечного жира - leaf lard scraping
отделанная оборками - frilly
украшенный оборками - frilled
украшать платье оборками - decorate the dress with frills
оборка в левое поле - left runaround
оборка подробно - frill detail
оборками вверх - ruffles up
Синонимы к оборка: оборка, жабо, оборки, рюши, оборочка, сборки, резкое нетерпеливое движение, резкое движение
Значение оборка: Полоса материи, пришитая складками или сборками на платье, переднике и т. п..
узкая юбка - tight skirt
длинная юбка - long skirt
вне юбка - outside skirt
красная юбка - a red skirt
синяя юбка - blue skirt
макси юбка - maxi skirt
юбка закон - skirt the law
юбка до - skirt up
пышная до полу юбка - puffy floor-lenght skirt
мяч юбка - ball skirt
Синонимы к юбка: юбка, китель, тужурка
Лучшая юбка в городе. |
Best bit of skirt in town. |
Юбка у неё высоко поднялась, и он оценивающим взглядом посмотрел на её ноги. |
As her skirt slid up, he eyed her legs appreciatively. |
Мне казалось, что юбка и жакет прилипли к телу, а чулки колют ноги. |
I felt as though my coat and skirt were sticking to me, and my stockings pricked my skin. |
На ней была белая юбка, кофточка спустилась у нее с плеч, руки и шея были обнажены. |
Her sleeves were rolled up and her camisole was slipping down her shoulders. |
Затем, примерно в 1420 году до нашей эры, появилась легкая туника или блузка с рукавами, а также плиссированная нижняя юбка. |
Then, around 1420 BC, there was a light tunic or blouse with sleeves, as well as a pleated petticoat. |
Такая длинная юбка до сих пор изображена на статуе в так-и Бостане, датируемой концом Сасанидского периода. |
Such a long skirt is still shown on the statue in Taq-i Bostan dating to the end of the Sasanian period. |
На нем была только шотландская юбка и спиральная рыбья кость на кожаном шнурке вокруг шеи. |
He wore only a kilt and a spiral bone from a Riverfish suspended by a leather string around his neck. |
Ей пришлось выбросить свою юбку-пудель (широкая и пышная юбка) и одеть облегающий комбинезон. |
She had to ditch the poodle skirt And slap on a cat suit. |
Вместе со свитером была надета очень скромная шерстяная юбка до щиколоток, часто более темного цвета, чем свитер. |
Worn with the sweater was a very modest ankle-length wool skirt, often a darker color than the sweater. |
Со временем, однако, верхняя юбка укоротилась, превратившись в отстраненную баску, что привело к удлинению лифа на бедрах. |
Over time though, the overskirt shortened into a detached basque, resulting in an elongation of the bodice over the hips. |
На мне было розовое воскресное платье, туфли и нижняя юбка, и, если я что-нибудь на себя пролью, Кэлпурнии придётся к завтрашнему дню всё это стирать. |
I was wearing my pink Sunday dress, shoes, and a petticoat, and reflected that if I spilled anything Calpurnia would have to wash my dress again for tomorrow. |
Do I suddenly appear to be wearing a skirt? |
|
She was wearing a white blouse and long red skirt. |
|
На ней была короткая черная юбка и топ из красного атласа с тоненькими бретельками. |
She was wearing a short black skirt and a red satin top with spaghetti straps. |
Умное морщинистое лицо под черной соломенной шляпой, длинная черная юбка, из-под которой выглядывают тяжелые башмаки. |
I recognized her at once in spite of the shapeless man's overcoat she affects; the clever winter-apple face beneath the black straw -hat, the long black skirts over heavy workboots. |
На ней были простые блузка и юбка, перетянутая в талии широким кожаным ремнем. |
She was wearing a simple man-tailored blouse and a skirt that was gathered at her tiny waist by a wide leather belt. |
Ее темно-зеленая юбка была подшита с левой стороны так, что открывала красные нижние юбки. |
Her dark green skirts were sewn up on the left side to show red petticoats. |
А вы слышали о шотландце, у которого была слишком короткая юбка? |
You know the one about the Scotsman whose kilt was too short? |
На Клифтоне была только шотландская юбка, сандалии и пояс с кобурой. |
Clifton was wearing only a kilt, sandals, and a belt with a holster. |
Наряд составляли упомянутая белая блузка, юбка с растительным узором и темные очки. |
She was wearing a white blouse, a floral print skirt, and tinted sunglasses. |
My one concern is that maybe the skirt is too short. |
|
И мне любопытно, как будет выглядеть наш мир, когда наша одежда будет цифровой, так же, как эта юбка. |
And I wonder what our world will look like when our clothes will be digital, just like this skirt is. |
For dancing, a strapless gown in black satin... |
|
Без чулок, только юбка до колен, шелковая блузка, ухоженные волосы. |
No stockings, just a skirt to her knees, a silky blouse, her hair all done. |
В дополнение к его светло-голубому костюму, черный топ и юбка цвета капуччино Джулии. |
Right, he's wearing a pale blue suit and Julia's complementing him very nicely in a black top and a cappuccino skirt. |
Cleavage, tight white skirt, heels. |
|
Сзади юбка прозрачнее, чем спереди? |
It's a bit opaque in the front, the skirt. |
Кремовый атласный корсаж с широкой кокеткой и юбка клином, украшенная ландышами. |
It's an ivory satin-draped bodice Wita Broad yoke and a gored skirt, trimmed with the lilies of the valley. |
She was wearing a red woolen skirt. |
|
That is a skimpy little skirt there for bowling. |
|
Эта рифлёная мини-юбка поверх тех чёрных узких леггинсов, она выглядит как колбаска в них. |
That ruffled miniskirt on top of those black tight leggings peekaboo things. She looks like a sausage squeezed in. |
Я думаю, что жакет клёвый, но мне кажется, что блуза и юбка немного из ряда вон. |
I mean, I think the jacket's cool, but I think the blouse and the skirt are a little bit almost off the rack. |
Её юбка развевалась по ветру, и она выиграла конкурс. |
Her skirts flew high, and she won the contest. |
Shefeelsfine,youthful, young in the skirt, and the top looks really, really beautiful. It came together really nicely. |
|
Для вас, щелкоперов, всякая очаровательная, только бы юбка болталась. |
You scribblers think every one's delightful if only she wears petticoats. |
Юбка до пола, из этого матового черного джерси. А на спине цветная мозаика. |
I got this black matte jersey, and it will be floor-length, and then the back is all these mitered color-blocking. |
Широкая шелковая юбка доходила примерно до середины бедер, она взметнулась вихрем, когда Джастина опять круто повернула навстречу Лиону. |
The hem of the full silk skirt was about midthigh; it swirled as she turned and came back to him. |
You blow on it, and the skirt goes up. |
|
Я помню, словно лишь вчера перестала его носить, мой удобный, хоть и плохо сидящий костюм из легкой шерсти, юбка светлее жакета, так как я чаще ее надевала. |
I can remember as though I wore it still my comfortable, ill-fitting flannel suit, and how the skirt was lighter than the coat through harder wear. |
У меня семь новых книг, юбка, которую я ненавижу, и боль в животе. |
I have seven new notebooks, a skirt I hate and a stomachache. |
Oh, honey, your skirt's hiking up. |
|
Her old skirt, fairly soaked, stuck to her figure. |
|
Ты повернулась к камере спиной твоя юбка раздулась вокруг... |
You've got your back turned to the camera and your skirt's blown up around your... |
Cathy lay on the floor, her skirts pulled up. |
|
Второе : её юбка от Marc Jacobs выглядит совершенно новой, но это прошлый сезон, я думаю это был рейд на прилавки со скидками. |
Two : her Marc Jacobs skirt looks brand new, but is last season, so I'm guessing clearance rack raid. |
У вас юбка просвечивает. |
I can see through your skirt |
Где моя джинсовая юбка? |
Where's my jeans skirt? |
С ростом популярности длинного пальто и жилета, большие собранные рейнграфы и верхняя юбка были оставлены в пользу более плотно облегающих бриджей. |
With the rising popularity of the longer coat and waistcoat, the large collected rhinegraves and overskirt were abandoned in favor of more close fitting breeches. |
Юбки были полными, с правильными складками, а верхняя юбка позволяла демонстрировать нижнюю юбку из контрастной ткани. |
Skirts were full, with regular folds and the overskirt allowed the display of an underskirt of contrasting fabric. |
Юбка также взъерошена, так что, когда ее поднимают, она выглядит как павлиний хвост или веер мантильи. |
The skirt is also ruffled, so that when it is lifted up, it looks like a peacock's tail or a mantilla fan. |
Обычным одеянием женщин в то время была очень скудная юбка до колен, оставлявшая обнаженной талию, и хлопчатобумажные головные уборы. |
The normal attire of the women at that time was a very scanty skirt up to knee length leaving the waist bare, and cotton head dresses. |
В последующие десятилетия верхняя юбка была оттянута назад и заколота, чтобы показать нижнюю юбку, которая была сильно украшена. |
In later decades, the overskirt was drawn back and pinned up to display the petticoat, which was heavily decorated. |
Основными предметами одежды были Бахаг и юбка—тюбик—то, что Маранао называют малонг-или легкое одеяло, обернутое вокруг него. |
The basic garments were the Bahag and the tube skirt—what the Maranao call malong—or a light blanket wrapped around instead. |
She wore a plaid cape, a scarf, and skirt, all made of wool. |
|
Лонни-блондинка, которая одевается в более яркой, более провокационной манере: топик, мини-юбка и высокие сапоги на высоком каблуке. |
Lonnie is a blonde who dresses in a flashier, more provocative fashion of tube-top, miniskirt, and high-heeled knee-high Go-Go boots. |
Образ южной красавицы часто характеризуется такими модными элементами, как юбка-обруч, корсет, панталоны, широкополая соломенная шляпа и перчатки. |
The image of a Southern belle is often characterized by fashion elements such as a hoop skirt, a corset, pantalettes, a wide-brimmed straw hat, and gloves. |
Юбка была разрезана до пояса, что позволяло солдату ездить верхом на лошади. |
The skirt was split to the waist, allowing the soldier to ride a horse. |
При выстреле юбка расширялась от давления взрывающегося заряда и сжимала нарезы по мере выстрела. |
When fired, the skirt would expand from the pressure of the exploding charge and grip the rifling as the round was fired. |
На ней пурпурная рубашка, лавандовая юбка, белый пояс, высокие фиолетовые сапоги, серьги-скрепки, три черных браслета и колье. |
She wears a purple shirt, a lavender skirt, a white belt, high purple boots, paperclip earrings, 3 black bracelets, and a choker. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оборка юбка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оборка юбка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оборка, юбка . Также, к фразе «оборка юбка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
