Обрамляют лицо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обрамляемый - flanked
обрамляют их - frame them
обрамляют дебаты - frame the debate
обрамляют лицо - frame the face
стих. обрамляющая рифма типа абба - enclosing rhyme
обрамляется - is flanked
обрамлялись - were framed
обрамляют вас - frame you
обрамляют решение - frame a decision
обрамляют сцену - frame the scene
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
Его лицо - His face
субъективное лицо - subjective face
лицо еврейской национальности - Jewish person
закон лицо - entity law
или связанное лицо - or a related person
вход лицо - entrance face
вы видите его лицо - you see his face
голое лицо шип - bare faced tenon
даже лицо - even face
идентифицируемый физическое лицо является - an identifiable natural person is one
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
Она поглядела на лицо в зеркале и примерила ту самую знаменитую полуусмешку. |
She looked at the face in the mirror and tried on that famous smile. |
Каждое должностное лицо, в ведении которого находится место заключения под стражу, обязано раз в две недели представлять магистрату список содержащихся в его месте лиц. |
Every officer in charge of a detention camp is obliged to furnish the magistrate every fortnight a list of detainees held by him. |
Учитывая, что ваше лицо на автобусах и рекламных щитах по всему городу,. |
Considering you got your face up on buses and billboards all over town,. |
Когда они плюют тебе в лицо, заставляют выть как собаку, когда тебе приходиться жрать пыль! |
When they spit on you, make you whimper and eat dirt! |
Выражение несокрушимой невозмутимости покинуло лицо брата на одно мгновение. |
The frater's mask of unshakable equanimity slipped for just a moment. |
Мой способ борьбы с невзгодами — не бояться смотреть им в лицо, поэтому последующие два года я изучала депрессию и тревогу, и то, что я обнаружила, было ошеломляющим. |
Now, my way of dealing with adversity is to face it head on, so I spent the next two years researching depression and anxiety, and what I found was mind-blowing. |
Они могут знать их в лицо и даже здороваться, но шёпотом они спрашивают супругу или супруга. |
They might recognize them and say hello, but under their breath, they're asking their spouse. |
Я вернулась к работе в госпитале, и однажды на обходе одна из пациенток посмотрела на мою коллегу, затем обвела своё лицо пальцем и сказала: Сан Бернардино, имея ввиду недавнюю атаку террористов. |
Not long after coming back to work, I'm the senior on rounds in the hospital, when one of my patients looks over at my colleague, gestures around her face and says, San Bernardino, referencing a recent terrorist attack. |
His face was drawn and worn under its blond stubble. |
|
Проезжавшие мимо машины отбрасывали свет фар на помертвевшее лицо Фила. |
Headlights of the passing vehicles alternately illuminated Phil's face. |
Мейсон не мог разглядеть внутренность комнаты, но он видел лицо экономки. |
Mason couldn't see the interior of the room but he could see her face. |
Then his rifle backfired and blew his face off. |
|
У Тернера худое лицо, рыжеватые волосы, большой орлиный нос, веснушки и широкий рот. |
He had a gaunt face and red-brown hair, a prominently hooked nose, a scattering of freckles, and a wide mouth. |
Я почти ждал нового издевательства, но лицо его было серьезным. |
I half expected this was the lead line to some new mockery of his, but his face was grave. |
Лицо Найнив заострилось, и она стала резко и коротко дергать себя за косу. |
Nynaeve's face tightened, and she began giving sharp little tugs to her braid. |
Строгое лицо венчал серо-стальной пучок волос, украшенный маленькими золотыми рыбками и птицами, звездами и полумесяцами. |
That strong face topped by an iron-gray bun decorated with small dangling golden fish and birds, stars and moons. |
Ее мягкие карие глаза рассматривали его лицо, а уголки рта медленно поползли вверх. |
She turned slowly until her soft brown eyes scanned his face, and the edges of her mouth tugged up. |
I touched his face, caressed the line of his jaw. |
|
Лицо Хонор оставалось спокойным, но ей понравился его доброжелательный тон. |
Honor kept her face calm, but she felt an undeniable satisfaction at his welcoming tone. |
Beckhart laid the sheet on his desk, covered his face with the palms of his hands. |
|
Твои враги, которые пометили твое лицо, пометили его очень хорошо. |
Your enemy who marked your face marked you well. |
Черри наклонилась пониже, и я изо всех сил постаралась удержать ее лицо в фокусе. |
Cherry bent closer, and it took almost everything I had to keep her in focus as she moved in towards me. |
Лицо Линкольна выразило смятение и растерянность, но последние слова он схватил сразу. |
His face was dismay and confusion but that line went straight into him. |
Все над ним потешались, что Бог ему на лицо что-то выбросил. |
People used to joke that God had trashed his face. |
Maybe we get lucky and her face will ring a bell with somebody. |
|
You look familiar, but I can't really put my finger on it. |
|
Гордо поднятая голова... лицо, не выдающее истинных чувств... сила ее голоса. |
The proud tilt of her head... the way her face betrays none of her true feelings... the power of her voice. |
В отношении какой-либо ядерной установки оператором является лицо, определенное компетентным государственным органом в качестве оператора установки. |
Operator in respect to a nuclear installation refers to the person designated by the competent public authority as the operator of the installation. |
В случае удовлетворения этого ходатайства соответствующее лицо освобождается от участия в военных учениях в качестве резервиста и вместо этого периодически призывается для прохождения вспомогательной службы. |
Instead of reservist military manoeuvres he is called to undergo supplementary service. |
Его лицо и узел собирается ввести свой толстой кишки. |
Your face and the knot are about to enter my colon. |
Это - не гражданское лицо, это - еврейка. |
That's no civilian, that's a jew. |
Статья 230 и последующие статьи Уголовного кодекса защищают лицо от угроз отравления или убийства, а также любых других посягательств. |
Articles 230 et seq. of the Criminal Code protect anyone who is threatened with poisoning or murder or any kind of attack. |
Моё контактное лицо - Тодд Пэкер. |
My emergency contact is Todd Packer. |
Это лицо может приносить столько же проблем, сколько и радостей. |
This face can bring as much trouble as it does joy. |
Потому что я более не царствую, ибо по Закону Добра и Порядка только царствующий монарх имеет право смотреть мужчине в лицо. |
Because I'm no longer the reigning monarch, and by the Law of Right and Good only the reigning monarch can look into the countenance of a man. |
Предположим, вы узнаете, нравилось мне лицо мистера Рэтчетта или нет, но это вряд ли поможет найти убийцу. |
Whether or not I liked Mr. Ratchett's face does not seem likely to be helpful in finding out who killed him. |
Ты попросил ее помочь соврать мне о том, кто ты. И как настоящая маленькая подхалимка, она пришла ко мне и врала мне в лицо. |
You went to her to help you lie to me about who you are, and like the good little lackey that she is, she came to me and lied to my face. |
Не ошибусь, если скажу, что мы испытали легкое потрясение, увидев розовое жизнерадостное лицо Билла, выпрыгнувшего из машины со своим неизменным ликующим воплем: Приветик! Приветик! Приветик! |
I think it gave us all a shock to see Bills pink, cheerful face as he jumped out with his familiar Hallo, allo, allo! |
Внутри два моих детектива и гражданское лицо. |
I've got two detectives and a civilian in there. |
Годы трезвости коту под хвост, просто чтобы быть вежливым с парнем, который угрожает разбить тебе лицо? |
Years of sobriety shot to hell over a question of etiquette with a guy who threatened to punch in your face? |
Она пристально глядела, не отрываясь, на красивое, загоревшее, ставшее таким мужественным лицо Гладышева. |
She looked fixedly, without tearing her eyes away, at the handsome, sunburned face of Gladishev, which had become so manly. |
Если мое лицо превратится в гамбургер, вам станет легче? |
Making hamburger out of me would make you feel better? |
В Коралловом треугольнике мангровые деревья обрамляют большую часть береговой линии. |
In the Coral Triangle, mangroves fringe most shorelines. |
Ну, как мы всегда говорим, если это крякает, как утка, то лучше надеть маску на лицо. |
Well... well, like they always say, if it quacks like a duck, you should put on a face mask. |
Would I cover up this beautiful face with a mask? |
|
Они так здорово обрамляют твоё лицо. |
Those really frame your face. |
Два фонаря, обрамляющие южный вход на главную площадь, составляли часть Камберлендского экрана у входа в лондонский Уголок ораторов. |
The two lanterns framing the south entrance to the main plaza formed part of the Cumberland Screen at the entrance to Speakers' Corner in London. |
Некоторые остатки его величия сохранились внутри, включая величественную деревянную лестницу и выше на потолке три витиеватых овальных гипсовых венка, обрамляющих картины. |
Some remnants of its grandeur survive inside, including a grand wooden staircase and above on the ceiling three ornate oval plasterwork wreaths framing paintings. |
Симметрия является общей темой, используемой в визуальном стиле, и символы часто обрамляют окна, двери или фон реквизита. |
Symmetry is a common theme used in the visual style, and characters are often framed in windows, doors, or background props. |
В начале этого периода волосы были собраны в пучок на затылке с пучком кудрей, обрамляющих лицо. |
Early in the period, hair was worn in a bun at the back of the head with a cluster of curls framing the face. |
V-образная решетка имела вставку в стиле eggcrate и была защищена массивными вертикальными ограждениями, обрамляющими прямоугольное углубление номерного знака. |
The V-shaped grille had an eggcrate style insert and was protected by massive vertical guards framing a rectangular license plate indentation. |
Фриз, обрамляющий внешнюю сторону Мавзолея, показывает, что Шлиман проводил раскопки в Микенах и других местах. |
The frieze circling the outside of the mausoleum shows Schliemann conducting the excavations at Mycenae and other sites. |
Лиственные породы предпочтительны для корпуса или обрамляющего элемента инструмента. |
Hardwoods are favored for the body or framing element of an instrument. |
Из ее руки-маяка сияет приветствие во всем мире; ее кроткие глаза командуют воздушной гаванью, которую обрамляют города-близнецы. |
From her beacon-hand Glows world-wide welcome; her mild eyes command The air-bridged harbor that twin cities frame. |
В нишах, обрамляющих океан, изобилие проливает воду из своей урны, а целебность держит чашу, из которой пьет змея. |
In the niches flanking Oceanus, Abundance spills water from her urn and Salubrity holds a cup from which a snake drinks. |
Их участки стали частью большой лужайки, обрамляющей стоянку такси для казино Трампа. |
Their lots became part of a large lawn flanking a taxi stand for Trump's casino. |
Рассказчик начинает с обрамляющего устройства, претендующего на то, чтобы опираться на воспоминания в записных книжках, оставленных ему дедушкой. |
The narrator opens with a framing device, purporting to draw upon recollections in notebooks left him by the grandfather. |
Это казалось ненужным как обрамляющее устройство, поскольку оно действительно ничего не добавляло к истории. |
It seemed unnecessary as framing device as it didn't really add anything to the story. |
Часто их можно увидеть в скульптурах, обрамляющих ступы. |
Frequently, they are seen in the sculptures flanking the stupas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обрамляют лицо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обрамляют лицо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обрамляют, лицо . Также, к фразе «обрамляют лицо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
