Обратно пропорционально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- обратно пропорционально прил
- inversely
- in inverse proportion
- in inverse ratio
-
- обратно пропорциональный прил
- inversely proportional
-
| наречие | |||
| inversely | обратно, обратно пропорционально | ||
| in inverse ratio | обратно пропорционально | ||
наречие: back, backward, backwards, rearward, inversely, vice versa, conversely, counter, round, around
сокращение: bk
приставка: re-
вызывать обратно - recall
туда и обратно - roundtrip
отправлять обратно спать - shoo back to bed
вернуться обратно - come back
и обратно - and back
обратно в - back to
пойти обратно - go back
покупать обратно - repurchase
положить обратно - to put back
с английского на русский или обратно - from English into Russian or vice versa
Синонимы к обратно: назад, обратно, вспять, тому назад, в обратном направлении, задом, задом наперед, наоборот, обратно пропорционально, напротив
пропорционально уменьшающийся - degressive
прямо пропорционально - in direct ratio
не пропорционально - out of proportion to
изменять обратно пропорционально - vary inversely
скорость подачи питательных солей в пропорционально возрастающих количествах - exponentially increasing rate of adding the nutrient solution
плата за перевозку груза пропорционально расстоянию - freight pro rata itineris
изменяться прямо пропорционально - vary directly
возрастать пропорционально - increase proportionally
Синонимы к пропорционально: пропорционально, соразмерно
Антонимы к пропорционально: непропорционально
В целом частота помогающего поведения обратно пропорциональна экономическому статусу страны. |
In general, frequency of helping behavior is inversely related to the country economic status. |
При заданном массовом соотношении растворенного вещества и растворителя все коллигативные свойства обратно пропорциональны молярной массе растворенного вещества. |
For a given solute-solvent mass ratio, all colligative properties are inversely proportional to solute molar mass. |
Потери энергии через синхротронное излучение обратно пропорциональны четвертой степени массы рассматриваемых частиц. |
Energy loss through synchrotron radiation is inversely proportional to the fourth power of the mass of the particles in question. |
Сопротивление данного материала пропорционально длине, но обратно пропорционально площади поперечного сечения. |
The resistance of a given material is proportional to the length, but inversely proportional to the cross-sectional area. |
Обилие оливина изменяется обратно пропорционально количеству сульфатов. |
The olivine abundance varies inversely with the amount of sulfates. |
Это, как легко видеть, также является мерой их относительной сложности, поскольку точность науки обратно пропорциональна ее сложности. |
This, as may be readily seen, is also a measure of their relative complexity, since the exactness of a science is in inverse proportion to its complexity. |
Это означает, что требуемое разрешение пропорционально высоте монитора и обратно пропорционально расстоянию просмотра. |
That means that the required resolution is proportional to the height of the monitor and inversely proportional to the viewing distance. |
Поле зрения бинокля зависит от его оптической конструкции и в целом обратно пропорционально увеличительной силе. |
The field of view of a pair of binoculars depends on its optical design and in general is inversely proportional to the magnifying power. |
Электромагнитное излучение создается как бы испускаемым черным телом с температурой, обратно пропорциональной массе черной дыры. |
The electromagnetic radiation is produced as if emitted by a black body with a temperature inversely proportional to the mass of the black hole. |
Я готов поверить, что успехи мужчины среди женщин обратно пропорциональны его отваге с мужчинами. |
I verily believe that a man's way with women is in inverse ratio to his prowess among men. |
И то и другое-законы обратных квадратов, где сила обратно пропорциональна квадрату расстояния между телами. |
Both are inverse-square laws, where force is inversely proportional to the square of the distance between the bodies. |
Как правило, скорость обратно пропорциональна контролю, хотя это в значительной степени зависит от способности. |
Generally, speed is inversely proportional to control, although this depends largely on ability. |
Модуль упругости и прочность изменяются обратно пропорционально пористости и сильно зависят от структуры пористости. |
The modulus and strength vary inversely with porosity and highly depend on the porosity structure. |
Поэтому можно сказать, что индуцированное сопротивление обратно пропорционально соотношению сторон. |
Induced drag can therefore be said to be inversely proportional to aspect ratio. |
Интенсивность звука-это произведение среднеквадратичного звукового давления и синфазной составляющей среднеквадратичной скорости частиц, причем обе величины обратно пропорциональны. |
The sound intensity is the product of the RMS sound pressure and the in-phase component of the RMS particle velocity, both of which are inverse-proportional. |
Оказывается, избыточное давление из-за поверхностного натяжения обратно пропорционально диаметру пузырька. |
It turns out the excess pressure due to surface tension is inversely proportional to the diameter of the bubble. |
Емкость пропорциональна площади перекрытия и обратно пропорциональна расстоянию между проводящими листами. |
Capacitance is proportional to the area of overlap and inversely proportional to the separation between conducting sheets. |
Обратно пропорциональное налогам. |
It's inversely proportional to taxes. |
Вы классический пример, когда длина языка обратно пропорциональна величине головного мозга. |
You're a classic example of the inverse ratio between the size of the mouth and the size of the brain. |
В действительности, по нашим данным, твёрдость характера часто не зависит или же обратно пропорциональна величине таланта. |
In fact, in our data, grit is usually unrelated or even inversely related to measures of talent. |
Ширина линии обратно пропорциональна добротности, которая является мерой резкости резонанса. |
The linewidth is inversely proportional to the Q factor, which is a measure of the sharpness of the resonance. |
В большинстве вихрей скорость потока жидкости наибольшая вблизи ее оси и уменьшается обратно пропорционально расстоянию от оси. |
In most vortices, the fluid flow velocity is greatest next to its axis and decreases in inverse proportion to the distance from the axis. |
В результате компонент угловых скоростей тела вокруг каждой оси будет меняться обратно пропорционально моменту инерции каждой оси. |
The result is that the component of the angular velocities of the body about each axis will vary inversely with each axis' moment of inertia. |
Диаметр пропорционален французскому калибру и обратно пропорционален Бирмингемскому калибру. |
Diameter is proportional to French gauge and inversely proportional to Birmingham gauge. |
Родительская плата прямо пропорциональна доходу родителей и обратно пропорциональна количеству детей в семье. |
Parental fees are directly proportional to parents' income and inversely proportional to the number of children in a family. |
При заданном смещении переднего колеса, вследствие некоторого возмущения, угол результирующего пути от исходного обратно пропорционален колесной базе. |
For a given displacement of the front wheel, due to some disturbance, the angle of the resulting path from the original is inversely proportional to wheelbase. |
Расстояние, которое проходит полоса, приблизительно обратно пропорционально логарифму размера молекулы. |
The distance a band travels is approximately inversely proportional to the logarithm of the size of the molecule. |
Средняя скорость мягких ошибок космических лучей обратно пропорциональна активности солнечных пятен. |
The average rate of cosmic-ray soft errors is inversely proportional to sunspot activity. |
По мнению экспертов в области микропроцессорного проектирования, масштабирование Деннара закончилось в 2000-х годах, поэтому плотность мощности больше не масштабируется обратно пропорционально площадной плотности. |
According to experts in microprocessor design, Dennard scaling ended in the 2000s, so power density no longer scales inversely with areal density. |
Конденсатор имеет чисто реактивный импеданс, который обратно пропорционален частоте сигнала. |
A capacitor has a purely reactive impedance that is inversely proportional to the signal frequency. |
Критическая масса обратно пропорциональна квадрату плотности. |
The critical mass is inversely proportional to the square of the density. |
Частота молекулярных колебаний примерно обратно пропорциональна времени, которое требуется молекулам для изгиба, и это искажение поляризации исчезает над инфракрасным излучением. |
The molecular vibration frequency is roughly the inverse of the time it takes for the molecules to bend, and this distortion polarization disappears above the infrared. |
Однако в более практических, менее надуманных случаях обычно имеет место компромисс, так что они в некоторой степени обратно пропорциональны друг другу. |
In more practical, less contrived instances, however, there is usually a trade-off, such that they are inversely proportional to one another to some extent. |
Это привело Аристотеля к предположению, что скорость падения пропорциональна весу и обратно пропорциональна плотности среды. |
This led Aristotle to speculate that the rate of falling is proportional to the weight and inversely proportional to the density of the medium. |
Действующие силы этой природы обратно пропорциональны шестой степени расстояния между этими молекулами. |
Operating forces of this nature are in inverse proportion to the sixth power of the distance between those molecules. |
Размер антенны, необходимый для эффективного излучения радиосигнала, увеличивается пропорционально длине волны или обратно пропорционально частоте. |
The size of antenna required to radiate radio power efficiently increases in proportion to wavelength or inversely with frequency. |
Протопорфириновая крапинка компенсирует это и увеличивается обратно пропорционально количеству кальция в почве. |
Protoporphyrin speckling compensates for this, and increases inversely to the amount of calcium in the soil. |
Все эти факторы, как правило, обратно пропорциональны добротности контура настройки. |
All of these factors tend to be inversely proportional to the tuning circuit's Q factor. |
Наружный диаметр примерно обратно пропорционален частоте среза. |
The outer diameter is roughly inversely proportional to the cutoff frequency. |
Скорость горения обратно пропорциональна концентрации растворителя. |
Burning rate is inversely proportional to solvent concentration. |
В целом издержки на обеспечение отказоустойчивости систем обратно пропорциональны продолжительности приемлемого простоя. |
In general, the costs of protecting systems against failures are inversely proportional to the length of the acceptable downtime period. |
На диаграмме изменяющееся расстояние Меркурия до Солнца представлено размером планеты, который обратно пропорционален расстоянию Меркурия от Солнца. |
In the diagram the varying distance of Mercury to the Sun is represented by the size of the planet, which is inversely proportional to Mercury's distance from the Sun. |
Их навыки и умения обратно пропорциональны их благосостоянию, а из-за отсутствия благоприятных возможностей они часто злятся, проявляют цинизм и мстительность. |
Their skill is inversely proportional to their well-being, and their lack of opportunity often makes them angry, cynical and vindictive. |
Однако значения на этой линии обратно пропорциональны расстоянию от начала координат. |
However, the values on this line are inversely proportional to the distance from the origin. |
Качество ваших отношений обратно пропорционально географической удалённости. |
The quality of your relationship is in inverse proportion towards geographic proximity. |
Плохое поведение обратно пропорционально.... ..близости к авторитету. |
Mischief varies inversely with proximity to the authority figure. |
Как уже упоминалось выше, эффективность райдера lean изменяется обратно пропорционально массе велосипеда. |
As mentioned above, the effectiveness of rider lean varies inversely with the mass of the bike. |
Неопределенность события измеряется его вероятностью наступления и обратно пропорциональна ей. |
The uncertainty of an event is measured by its probability of occurrence and is inversely proportional to that. |
В этом случае число точек сетки n в процессе дискретизации обратно пропорционально расстоянию между сетками. |
In this case, the number of grid points n in a discretization process is inversely proportional to the grid spacing. |
Сасаки и др. сообщалось, что супероксидзависимая хемилюминесценция была обратно пропорциональна максимальной продолжительности жизни у мышей, крыс линии Wistar и голубей. |
Sasaki et al. reported superoxide-dependent chemiluminescence was inversely proportionate to maximum lifespan in mice, Wistar rats, and pigeons. |
Free first class round trip to Starling. |
|
Отправляете меня обратно на гимнастику как-будто ничего не произошло. |
Sending me back to the gym like nothing happened. |
Точная сумма таких затрат неизвестна. Несомненно, она огромна, если учесть, что только на оплату транспортных услуг по перевозке детей к месту отдыха и обратно друзья фонда за один 1996 год израсходовали около 400 тысяч долларов США. |
The wide public resonance had the international Bicycle races of Peace on the roads of Germany and Belarus with participation of German and Belarus sportsmen. |
Не спускайтесь вниз, идите обратно наверх! |
Don't all come down, go back up! |
Страховые компании не волнует как я получаю экспонаты обратно, главное что я выполняю работу. |
The insurance companies don't care how I get the pieces back, just that I do. |
Подожди на углу пять минут, затем иди обратно, садись в машину и поезжай домой. |
Wait on the corner for five minutes, then walk back, get in your car and go home. |
Эйлин, не помня себя, повернула было назад, к номеру Каупервуда, но вдруг передумала и направилась обратно к лифтам. |
Aileen, still transfixed, turned, with seeming determination to re-enter Cowperwood's suite, but instead suddenly turned in the opposite direction towards the elevators. |
Были добавлены правила использования архитектурных ордеров и точные пропорции их вплоть до мельчайших деталей. |
What was added were rules for the use of the Architectural Orders, and the exact proportions of them down to the most minute detail. |
Это количество пропорционально энергии, осаждаемой ионизирующей частицей. |
The quantity is proportional to the energy deposited by the ionizing particle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратно пропорционально».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратно пропорционально» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратно, пропорционально . Также, к фразе «обратно пропорционально» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
