Обращаться с собой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не обращать внимания на - disregard
не обращать - not pay
обращаться к богу - turn to God
обращаться с заявлением - file petition
обращаться к серверу - connect to server
как мы должны обращаться - how we should handle
Вы не можете обращаться - you can not handle
обращаться с жалобой - handle a complaint
не обращать никакого внимания на опасность - take no heed of danger
чтобы не обращать внимания - to be oblivious
Синонимы к обращаться: становиться, использовать, относиться, вызывать, пользоваться, подходить, держаться, стремиться, использоваться
Значение обращаться: Двигаться, вращаться, совершать кругооборот.
с грохотом - with a roar
с неясным сознанием - dim
с налету - on the fly
возиться с - fiddle with
с плохими манерами - with bad manners
человек с беспокойным характером - holy terror
с жаром пуститься - launch into
вернуться с развевающимися знаменами - come off with flying colors
справляться с трудностями - coping
(глядя), как мешок с костями - (looking) like a bag of bones
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
увозить с собой - take away
деньги с собой - take money with you
быть все над собой - be all over oneself
влекут за собой конфликт - entail conflict
влечет за собой чрезмерное - will entail excessive
преступления, связанные между собой - related offenses
может представлять собой - may constitute
связаны между собой - are tied together
что они представляют собой - that they constitute
мы оставляем за собой право на переуступку - we reserve the right to assign
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
Эта статья представляет собой сравнение известных программных приложений, которые могут обращаться к файлам образов дисков или управлять ими. |
This article is a comparison of notable software applications that can access or manipulate disk image files. |
“Всякий раз, когда нам приходилось обращаться к канцлеру с какой-то особой просьбой, Мы всегда брали с собой черна, и это всегда срабатывало”, - говорит математик из Беркли Роб Кирби. |
“Whenever we had to go to the chancellor to make some special request, we always took Chern along, and it always worked,” says Berkeley mathematician Rob Kirby. |
И я не позволю обращаться с собой невежливо, только потому, что я ребенок. |
I don't want to be treated rudely, just because I'm a child. |
Почему ты позволяешь им так с собой обращаться? |
Why do you take so much crap from those women? |
Как Вы позволяете обращаться с собой, как с подстилкой? |
How can you let her treat you like a footstool? |
Рельеф являет собой двухмерное изображение, хорошим примером которого был профиль Авраама Линкольна на одноцентовой монете. |
Reliefs were essentially two dimensional sculptures, like Abraham Lincoln's profile on the penny. |
Он потихоньку открыл дверь, запер ее за собой, взял ключ и покинул дом. |
He shut the door softly, locked it, took the key, and left the house. |
Я могу одну за другой озвучивать хорошие новости о происходящем на нашей планете, но мы склонны обращать больше внимания на текущие плохие события. |
I can give you good news story after good news story about what is getting better in the planet, but we tend to concentrate on the bad news that is immediate. |
And you were so pleased with yourself That you rewarded yourself |
|
сохраняет сохраняет за собой, своими филиалами и уполномоченными агентами |
retains retains to itself, its subsidiaries and appointed agents |
Военный министр и ряд других покончили с собой возле дворца. |
The war minister and others committed suicide outside the palace. |
Главное помещение представляло собой громадную округлую камеру высотой в пять этажей. |
The main room was an enormous circular chamber that rose five stories. |
Через год он отправился к своему начальству и заявил, что отказывается обращать индейцев в христианство. |
A year later he went back to his superiors and declared that he refused to convert Indians to Christianity. |
Я слышала об общих синонимах, но точно не знала, что они собой представляют. |
I'd heard of public synonyms but was not entirely sure what they were. |
Босх засунул снимки в конверт и положил рядом с собой на диван. |
He pushed the photographs back into the bag and put it on the couch next to him. |
У меня с собой только маленькая аптечка, пригодная для маленьких ранок и вытаскивания заноз. |
I have a little medical bag to stitch minor wounds and pull splinters. |
Мой взгляд упал на длинный ряд связанных между собой жертв, ожидающих своей очереди. |
My eye fell upon the long line of victims awaiting their turn of sacrifice. |
Молодая особа, представлявшая собой это сокровище, повторила свой вопрос с надлежащим пояснением. |
The young lady thus claimed as the dowager's special property, reiterated her question with an explanation. |
Уиклифф имел смелость объявить что универсальная власть папы не имеет под собой библейского основания. |
WYCLIFF HAD THE AUDACITY TO DECLARE THAT THE UNIVERSAL AUTHORITY OF THE POPE WAS UNBIBLICAL. |
Народ Республики Корея представляет собой однородную этническую группу, а корейский язык является единственным официальным языком в стране. |
The people of the Republic of Korea are a homogeneous ethnic family and there is only one official mother language: Korean. |
Изменения осадков могут повлечь за собой изменения режима водотоков, которые могут повлиять на состояние автомобильных и железных дорог, железнодорожных и автобусных терминалов, портовых сооружений и аэропортов. |
Precipitation changes may result in stream flow changes that are likely to affect roadways, railways, rail and coach terminals, port facilities, and airports. |
Этот вариант представляет собой всего лишь ситуацию, когда иностранцем совершены террористические акты за границей против иностранцев. |
More simply put, this hypothetical case is of a foreign national who has committed acts of terrorism abroad against foreign victims. |
Премьер-министр подчеркнул, что йога - это не только физические упражнения, но и способ открыть для себя чувство единения с самим собой, с миром и с природой. |
The Prime Minister highlighted that yoga is not only about exercise but also a way to discover a sense of oneness with our self, the world and nature. |
Следует обращать особое внимание на операции с гарантируемыми кредитами под вклады, зарегистрированные в иных учреждениях страны и за рубежом. |
Banks must be especially careful with loan transactions which are guaranteed by deposits in other institutions within or outside the country. |
Нынешние условия представляют собой настоящий кризис, причем полностью созданный руками человека. |
The current conditions truly represent a crisis - and an entirely man-made one at that. |
Проведение в декабре 2007 года всеобщих выборов повлекло за собой всплеск широкомасштабного насилия. |
Widespread violence followed the general elections held in December 2007. |
Группа также начнет обращать внимание на задержки с представлением замечаний по ее докладам. |
The Unit would also begin to draw attention to delays in the submission of comments on its reports. |
В соответствии со всеми этими положениями один акт изнасилования или половых преступлений представляет собой военное преступление. |
Under all of these provisions, a single act of rape or sexual assault constitutes a war crime. |
Президент Мандела олицетворяет собой борьбу за свободу. |
President Mandela epitomizes the struggle for freedom. |
Игнорировать эту реальность - значит отрицать тот факт, что она представляет собой реальный источник политической нестабильности. |
To ignore this reality is to deny that it constitutes a real source of political instability. |
Бангтао представляет собой по-настоящему потрясающий пляж протяжённостью 6 км с белыми песком, кристально чистой водой и очаровательными местными рыбацкими лодками. |
Bangtao is a truly spectacular 6km of white sandy beaches, crystal clear warm water and charming local fishing boats. |
There's a dust vac over there if you'd like to clean up your crumbs. |
|
Пасха - светлый день воскресения Христова, который несет с собой веру, надежду и любовь. |
Eggs are some of the most traditional gifts at Easter time, and are often presented together with an inspiring Easter card. |
Его деятельность представляет собой сочетание общинного участия и укрепления муниципального потенциала с капитальными вложениями в строительство жилья и инфраструктуры. |
These activities combine community participation and municipal capacity-building with capital investments in shelter and infrastructure. |
Один из них от жандарма - ведь так? - а трех других ты уморила для легкости, чтобы не тащить с собой в дорогу!.. |
You got one of them from a gendarme, didn't you? And you let three others die because you didn't want to pay excess baggage on your journey. |
And they've granted you authority over them because of it. |
|
Тупо глядя перед собой, белый, как мертвец, Адам повернулся и вышел. |
Adam turned like a zombie and left the room. |
Это могло бы говорить о вашем нежелании потерять контроль над собой, или о вашей нервозности. |
It would tell me you don't want to lose control of your faculties, or your nerve. |
Она сейчас слишком занята спасением станции, чтобы обращать внимание на твое беспрестанное бахвальство. |
She's much too busy trying to save this station to be impressed with your incessant posturing. |
Заболевание даже не передается не-телепатам но если случится паника, никто не станет обращать на факты внимание. |
The syndrome isn't even transferable to non-telepaths but facts don't get in the way of a good panic. |
Филип нашел, что с ним легко ужиться, если не обращать внимания на его раздражительность, вызванную болезнью. |
Philip found him, except for the irritability which was a symptom of his disease, an easy guest. |
Хотела бы я обращать на своих столь же мало внимания, как вы. |
Well, I wish I could dismiss mine... as easily as you do yours. |
Я специально запомнил не обращать на них внимания. |
I specifically remember NOT noticing them. |
Но, понимая все это, сердечно прошу тебя - не пробуй обращать маму в свое безверие. |
But I would ask you with all my understanding heart not to try to convert your mother. |
Очистить от скверны подобное существо - не значит ли уподобиться ангелам, которым поручено обращать в веру отступников? Не значит ли это творить? |
For are we not, in some degree, akin to the angels, whose task it is to bring the guilty to a better mind? are we not creative when we purify such a creature? |
I'm not even gonna point out the irony here. |
|
Он держал голову как человек, привыкший не обращать внимания на свою красоту, но знающий, что у других подобной привычки нет. |
He held his head in the manner of one who takes his beauty for granted, but knows that others do not. |
И мне удалось не обращать на это внимания, так что, я думаю, это довольно любезно с моей стороны. |
And I've managed to look past that, which I think is pretty gracious on my part. |
Она любит жить на полную катушку и обращать на себя внимание. |
She just really likes to live it up, and she likes to be noticed. |
Вы не можете просто не обращать на неё внимания надеясь, что у вас ничего серьёзного. |
You can't just shrug it off and hope it's not anything serious. |
На этот раз она твердо решила не обращать внимания на отказы и поднялась наверх. |
This time she was determined not to be denied admittance, and made her way upstairs. |
Я давно уже научился не обращать внимания на влюбчивых девиц, - засмеялся он. |
I learned long ago not to take any notice of love-sick girls. He laughed. |
You really mustnt take any notice of me, M. Poirot. |
|
Nice of them to recognize the little people, you know? |
|
Show consideration for the details. |
|
Хватит обращать все в шутку. |
Quit turning everything into a punch line. |
I'm gonna ignore your list. |
|
What are people's eyes gonna be drawn to? |
|
Если ты найдешь друзей в дачном конце, в школе будут обращать внимание на тебя, я подумаю. |
If you have friends at the end of holidays, who look out for you in school, just one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обращаться с собой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обращаться с собой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обращаться, с, собой . Также, к фразе «обращаться с собой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
