Обследование и лечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
единовременное обследование - cross-sectional study
домохозяйств Обследование доходов и расходов - households income and expenditure survey
карта обследования - survey map
интегрированное условие жизни домохозяйств обследование - integrated household living conditions survey
исследования и обследования - studies and examinations
станция обследования - survey station
обследования пациентов - examine patients
обследование виктимизации - victimisation survey
Обследование домашних хозяйств проводится - household survey carried out
обследованных стран - countries surveyed
Синонимы к обследование: обзор, обследование, исследование, съемка, обозрение, осмотр
короткий и толстый - short and thick
вспыхивать и гаснуть - flare up and go out
таскать туда и сюда - pull about
И? - AND?
отчет о поступлениях и расходах - receipts and disbursements statement
Факты и цифры - facts and figures
министерство внутренних дел и муниципалитетов - Ministry of the Interior and Municipalities
министерство внутренних дел и обороны - Ministry of the Interior and Defence
начальник департамента зарубежного и специального строительства - head of the department of foreign and special construction
мера укрепления доверия и транспарентности - confidence-building and transparency measures
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: treatment, therapy, medication, cure, healing, curing
успешное лечение - successful treatment
безоперационное лечение - non-surgical treatment
аллергия лечение - allergy medication
исключительное лечение - exceptional treatment
лечение ELV - elv treatment
лечение опухолей - tumour treatment
Лечение потери веса - weight loss treatment
лечение сварного шва - weld treatment
недостаточное лечение - faulty medication
насос и лечение - pump and treat
Синонимы к лечение: лекарство, терапия, исцеление, ванный, психотерапия, излечение, врачевание, химиотерапия, физиотерапия
Антонимы к лечение: само пройдет, надежда на чудо
При обследовании одновременное фармакологическое и психотерапевтическое лечение оказалось более эффективным, чем любое из них в отдельности. |
When examined, concurrent pharmacological and psychotherapeutic treatment appeared more effective than either alone. |
Стационарное лечение боли в груди начинается с первичного обследования жизненных показателей человека, дыхательных путей и дыхания, а также уровня сознания. |
Hospital care of chest pain begins with initial survey of a person's vital signs, airway and breathing, and level of consciousness. |
Все эти сопутствующие заболевания осложняют лечение, потому что трудно обследовать людей, которые исключительно страдают алекситимией. |
All these comorbidity issues complicate treatment because it is difficult to examine people who exclusively have alexithymia. |
Если в ходе обследования у какой-либо из этих женщин обнаруживалась инфекция, они должны были пройти стационарное лечение. |
If any of these women were found to be infected during an examination, they were required to undergo in-patient treatment. |
Подтведите обследованием глаз, начать лечение гепарином от тромбов. |
Confirm with an eye exam, start treatment with heparin for the clot. |
Группа установила, что мужчины согласились на определенные условия эксперимента, такие как обследование и лечение. |
The panel found that the men agreed to certain terms of the experiment, such as examination and treatment. |
В Калифорнии медицинские учреждения уполномочены или обязаны отправлять на обследование и лечение любого человека, которого они считают самоубийцей. |
In California, medical facilities are empowered or required to commit anyone whom they believe to be suicidal for evaluation and treatment. |
В результате двух различных обследований Роуланд и Робертс определили границу в разных положениях. |
As a result of the two different surveys, Rowland and Roberts defined the border in different positions. |
Потом мы пробовали канистерапию, лечение в природных условиях — много всего, что может на время облегчить стресс, но не излечивает симптомы ПТСР в долгосрочной перспективе. |
More recently, we've tried therapy dogs, wilderness retreats - many things which may temporarily relieve stress, but which don't actually eliminate PTSD symptoms over the long term. |
Перед проведением кремации я решил провести еще одно более тщательное обследование. |
Before the cremation, I decided to hold Another more thorough examination |
Чертовски трудно отучить их платить за лечение три шиллинга и шесть пенсов. |
It's a devil of a job educating them out of the three and six penny treatments. |
Капитан записал имена заболевших в медицинский журнал и отметил, что им было назначено лечение. |
The captain recorded the names of those affected in the medical log, and noted that they were being treated. |
В тех случаях, когда регистры не дают полной картины общества, необходимо проводить сбор дополнительных данных с помощью обследований. |
When registers can not give a complete picture of society, it is necessary to collect additional data via surveys. |
Последние восстановления волос лечение волос Харг Попробуйте терапии. |
The latest hair restoration treatment hair HARG Please try therapy. |
Среди детей, которые проходят лечение по поводу церебрального паралича, церебральной малярии, задержки в развитии и ортопедических проблем, наблюдается приблизительно равное гендерное соотношение. |
The gender divide is approximately equal in children, who receive treatment for cerebral palsy, cerebral malaria, developmental delays and orthopaedic problems. |
Правовая система Израиля выдвигает на первый план лечение как альтернативу судебному преследованию нарушителей-новичков. |
Israel's legal system emphasized treatment as an alternative to prosecution for first-time offenders. |
Обследование в Кейптауне показало, что в период с 1990 по 1997 год злоупотребление каннабисом среди школьников увеличилось почти в два раза. |
The study in Cape Town found that abuse of cannabis almost doubled among students between 1990 and 1997. |
Если на пациента дополнительно воздействовать опиумом, интроскоп можно ввести ему в глотку, с целью обследовать пищевод или дыхательное горло, |
If the patient is sufficiently relaxed with opium, the Intrascope can be placed down a patient's throat to observe the esophagus or larynx. |
Может назначите какое-то лечение, когда мы завтра встретимся? |
You can prescribe a remedy when I see you tomorrow? |
Чтобы не повторилась подобная ошибка, мы заново должны обследовать всех тех, кого не осматривали в последние годы. |
In order not to repeat such a mistake we must re-examine all those who was not examined in recent years. |
Я слышал доктора назначили Трою лечение.. после того как узнали что он принимал Вельветин. |
I heard that the doctors have a plan of attack for treating Troy, now that they know he was taking Velvetine. |
К ней не пускают посетителей, потому что проводят психическое обследование. |
And she's not allowed visitors because they're doing some sort of evaluation on her. |
Обследования также показали, что его мозг был не активен более 30 минут. |
Even after the latest test, the patient's brain waves were flat for 30 minutes. |
Я закончил анализ этих имплантатов, и вы будете рады узнать, что лечение успешно нейтрализует их эффект. |
I finished analyzing these implants, and you'II be happy to know that the treatment I provided will successfully counteract their effect on you. |
Она считает, что я делаю настоящие успехи, но при этом она хочет прекратить это лечение через месяц. |
She thinks I'm making real progress, but she also wants to terminate our therapy in a month. |
Кук обследовал кабинеты стоматологов, разыскивая радиоактивные материалы. |
Cook was casing dentists' offices, Looking for radioactive material. |
А раз так, рассудила мисс Флоренс Хелбёрд то деньги должны пойти на лечение пациентов, страдающих легочными, а не сердечными заболеваниями. |
It struck Miss Florence Hurlbird that, since her brother had died of lungs and not of heart, his money ought to go to lung patients. |
Я просматривала счета и заметила, то там указаны обследования, которые со мной не согласовывали. |
I was looking at the bill and I was surprised to see that there were tests on there that I don't remember approving. |
Для провайдеров крайне важно точно диагностировать пациентов, так как лечение и прогноз сильно различаются для каждого из этих диагнозов. |
It is imperative for providers to accurately diagnose patients, as treatment and prognosis differs greatly for each of these diagnoses. |
Сделали все общие темы talkpages целевой группы; нация/регион и период / конфликт talkpages может использовать то же самое лечение. |
Have done all the 'general topic' taskforce talkpages; the nation/region & period/conflict talkpages could use the same treatment. |
Мы знаем, что ABC запросила специальное жилье для Барбары Уолтерс и Вупи Голдберг, специальное лечение. |
We know that ABC requested special accommodation for Barbara Walters and Whoopi Goldberg, special treatment. |
И психиатр, и отец пытались уговорить ее лечь в больницу на стационарное лечение, но она отказалась. |
Both her psychiatrist and her father tried to persuade her to enter the hospital as an inpatient, but she refused. |
Лучший способ борьбы с этим эффектом-разделить группу случайным образом на группу лечения, которая получает лечение, и контрольную группу, которая его не получает. |
The best way to combat this effect is to divide the group randomly into a treatment group that receives the treatment, and a control group that does not. |
Лечение включает в себя физические упражнения и диетические изменения. |
Treatment involves exercise and dietary changes. |
Лечение, как правило, направлено на прекращение воспаления и подавление иммунной системы. |
Treatments are generally directed toward stopping the inflammation and suppressing the immune system. |
Синхронизация и лечение БСТ могут быть использованы для увеличения частоты беременности первой помощи при соблюдении этого протокола искусственного оплодотворения, рассчитанного по времени. |
Synchronization and BST treatment may be used to increase first-service pregnancy rates while following this timed artificial insemination protocol. |
Целью хорошего пренатального ухода является профилактика, раннее выявление и лечение любых медицинских осложнений. |
The aim of good prenatal care is prevention, early identification, and treatment of any medical complications. |
Синдром Арлекина не изнуряет, поэтому лечение обычно не требуется. |
Harlequin syndrome is not debilitating so treatment is not normally necessary. |
Приватизация исправительных учреждений может нанести вред общественному здоровью, стимулы к обследованию и лечению заключенных по низким ценам невелики. |
The privatization of correctional facilities can be harmful to the public health, the incentive to screen and treat inmates at a cost is low. |
Консультативный совет по сохранению исторических памятников, который следит за соблюдением НПД, высказал две основные озабоченности USACE по поводу этих обследований. |
The Advisory Council on Historic Preservation, which oversees compliance with the NHPA, raised two primary concerns to the USACE about the surveys. |
Они также критиковали недостаточное участие племен в обследованиях. |
They also criticized the lack of tribal involvement in the surveys. |
Наряду с египтянами, вавилоняне ввели практику диагностики, прогнозирования, физического обследования и лечения. |
Along with the Egyptians, the Babylonians introduced the practice of diagnosis, prognosis, physical examination, and remedies. |
Лечение до этого момента было классическим. |
The treatment to this point has been classical. |
Лечение после острой фазы включает удаление любой остаточной инфекции и коррекцию факторов, которые приводят к образованию абсцесса пародонта. |
The management following the acute phase involves removing any residual infection, and correcting the factors that lead to the formation of the periodontal abscess. |
В течение последних 25 лет лечение глаукомы было основано на использовании фармацевтической терапии и послеоперационной хирургии. |
During the last 25 years, glaucoma management has been based in the use of pharmaceutical therapies and incisional surgery. |
Лечение зависит от конкретной основной причины. |
Treatment depends on a specific underlying cause. |
Люди с неврологическими признаками на экзамене, такими как слабость, также нуждаются в дальнейшем обследовании. |
People with neurological findings on exam, such as weakness, also need further workup. |
Кроме того, носовое зеркало Thudichum обычно используется при амбулаторном обследовании носа. |
Additionally, the Thudichum nasal speculum is commonly used in the outpatient examination of the nose. |
Рост матки измеряется при каждом посещении, хотя для этого не требуется обследование органов малого таза. |
The growth of the uterus is measured each visit, although this does not require a pelvic exam. |
К середине 1996 года рак вернулся, и, несмотря на энергичное лечение, она умерла в Хенли-он-Темзе, Оксфордшир, 2 марта 1999 года. |
By mid-1996, the cancer had returned and in spite of vigorous treatments, she died in Henley-on-Thames, Oxfordshire on 2 March 1999. |
Медицинское обследование рекомендуется проводить при эрекции, которая длится более четырех часов. |
Medical evaluation is recommended for erections that last for longer than four hours. |
Тем, у кого тяжелое недоедание осложняется другими проблемами со здоровьем, рекомендуется лечение в условиях стационара. |
In those who have severe malnutrition complicated by other health problems, treatment in a hospital setting is recommended. |
Мини-обследование психического состояния - это простая структурированная когнитивная оценка, которая широко используется в качестве компонента МСЭ. |
The mini-mental state examination is a simple structured cognitive assessment which is in widespread use as a component of the MSE. |
Это была критика, направленная, в частности, на больницу Бетлема, где консервативный режим продолжал использовать варварское тюремное лечение. |
It was a critique aimed particularly at the Bethlem Hospital, where a conservative regime continued to use barbaric custodial treatment. |
Ребенок, обследованный на одно заболевание, с большей вероятностью будет проверен и диагностирован с другими состояниями, что искажает статистику сопутствующей патологии. |
A child examined for one condition is more likely to be tested for and diagnosed with other conditions, skewing comorbidity statistics. |
Обследование рыбопромысловой Опытной станции префектуры Акита показало, что в 1926 году глубина была 413 метров с помощью троса. |
The Akita Prefectural Fisheries Experiment Station survey indicated a depth of 413 meters in 1926 using a wire rope. |
Британцы так и не завершили программу заселения земель, в результате чего было обследовано и зарегистрировано лишь около 20% территории Палестины. |
The British never completed the land settlement program, with the result that only about 20% of Palestine was surveyed and registered. |
Стандартное лечение для большинства абсцессов кожи или мягких тканей-это вскрытие и дренирование. |
Standard treatment for most skin or soft tissue abscesses is cutting it open and drainage. |
Чтобы предотвратить эти заболевания, наиболее распространенным вариантом лечения является медикаментозное лечение, а не хирургическое вмешательство. |
A diver missing a required decompression stop increases the risk of developing decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обследование и лечение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обследование и лечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обследование, и, лечение . Также, к фразе «обследование и лечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
