Общее время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: general, common, mutual, overall, generic, joint, global, aggregate, broad, blanket
сокращение: genl
общий надзор - general supervision
общий вопрос - common issue
постоянный локальный общий объект - locally persistent shared object
непомеченный общий блок - blank common
общий истец - joint plaintiff
общий предшественник - common precursor
общий объем продукции - the total amount of product
общий принцип - general principle
общий долг - total debt
общий налогооблагаемый доход - total taxable income
Синонимы к общий: проходной, всеобщий, общий, сплошной, совместный, коллективный, низкий, подлый, бесчестный, пошлый
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время истечения срока регистрации - login expiration time
время появления голоса - time of occurrence of the voice
время волков - while wolves
время набегов - the raids
беспокойное время - turbulent time
время хранения - storage time
горячее время - busy season
просвещённое время - enlightened era
время заступления - check-in time
время отрыва - lift-off time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Пришло время закончить наше общее дело. |
Come on. And it is time for us to conclude our business together. |
Модель делает это, минимизируя общее время декомпрессии. |
The model does this while minimizing the total decompression time. |
В 1862 году вместе с Николаем Огаревым он основал газету общее вече, которую некоторое время редактировал. |
In 1862 with Nikolai Ogaryov he co-founded Obshcheye Veche, a newspaper which he edited for a short while. |
Общее время, которое должно было быть выделено, составляло всего несколько часов на цикл, но вызвало большой интерес среди астрономов-любителей. |
The total time to be allocated was only a few hours per cycle but excited great interest among amateur astronomers. |
Общее время полёта с базы? |
Total flying time from the base? |
Общее число лиц, проживающих в настоящее время в лагерях для переселенцев, по оценкам, составляет 108000 человек. |
The total number of persons currently residing in relocation sites is understood to stand at 108,000. |
Общее время велопробега составляет 14 часов, средняя скорость движения - 16 км/ ч. Состояние здоровья... |
General time of bicycle race makes 14 hours, average... |
Вояджер-2 обнаружил 10 новых лун, доведя их общее число до 15 в то время. |
Voyager 2 found 10 new moons, bringing the total number to 15 at the time. |
1.3.1 При проведении испытаний на торможение, в частности испытаний на повышенной скорости, следует проверять общее поведение транспортного средства во время торможения. |
In braking tests, and in particular in those at high speed, the general behaviour of the vehicle during braking must be checked. |
Общее время от контракта до первого полета составляло менее одного года. |
The total time from contract to first flight was less than one year. |
Согласно большинству источников, общее число носителей немецкого языка в настоящее время составляет от 120 до 125 миллионов человек. |
According to most sources, the total number of native speakers of German is currently between 120 and 125 Million. |
Общее число соседних рынков и Amigo вместе взятых составляет 700, в то время как общее число первых двух и других малых форматов вместе взятых составляет 811. |
The total number of Neighborhood Markets and Amigo combined is 700, while the total number of the former two and other small formats combined is 811. |
Цель состоит в том, чтобы сократить время поездок пассажиров, защитить окружающую среду, обеспечить повышенную безопасность и общее качество обслуживания. |
The goal is to reduce passengers' commute times, protect the environment, provide improved security and overall quality of service. |
Общее название для некоторых видов - флаги, в то время как растения подрода Scorpiris широко известны как Юноны, особенно в садоводстве. |
A common name for some species is 'flags', while the plants of the subgenus Scorpiris are widely known as 'junos', particularly in horticulture. |
Совместимые компиляторы будут предварительно компилировать этот файл, чтобы сократить общее время компиляции. |
Compatible compilers will precompile this file to reduce overall compile times. |
Для гражданских целей общее часовое время обычно определяется для всего региона на основе локального среднего солнечного времени на центральном меридиане. |
For civil purposes, a common clock time is typically defined for an entire region based on the local mean solar time at a central meridian. |
Во время Первой мировой войны в Османской Сирии общее число жертв среди гражданского населения достигло 500 000 человек. |
In World War I, in Ottoman-ruled Syria the total number of civilian casualties was as many as 500,000. |
Их подход имел нечто общее с подходом Томаса Чалмерса и пользовался большой поддержкой в то время за пределами Оксфордского колледжа и в более широком смысле. |
Their approach had something in common with that of Thomas Chalmers, and had much support at the time outside the college in Oxford, and more widely. |
Политика относительно взносов в настоящее время находится на стадии рассмотрения, однако при этом существует общее намерение производить взносы. |
Policy with regard to contributions currently under review, but a general intention to contribute. |
Свидетельства того, что государства в настоящее время готовы взять на себя такое общее обязательство, отсутствуют. |
There is no indication that States are currently ready to undertake such a general commitment. |
Может показаться, что в то время как общее количество неописанных видов уменьшается, скорость, с которой таксономисты описывают новые виды должна снижаться. |
It might seem that, as the pool of undescribed species diminishes, the rate at which taxonomists describe new species should decline. |
Это означало, что общее время победителя превысило 12 часов в 1996 году и сократилось до двух секунд, а не 8 часов в 2002 году. |
This meant that the winner's total time was above 12 hours in 1996 and decreased to two seconds shy of 8 hours in 2002. |
В настоящее время существует 164 оригинальных девушек в дополнение к 72 модернизированным вариантам, в результате чего общее число девушек флота достигло 236. |
Presently there are 164 original girls in addition to 72 upgraded variants, bringing the total number of fleet girls to 236. |
Примерно в то же время зонты вошли в общее употребление, поскольку люди нашли их ценность и преодолели естественную для их введения застенчивость. |
About the same time, umbrellas came into general use as people found their value, and got over the shyness natural to its introduction. |
Чтобы решить этот вопрос и максимально увеличить их общее потребление во время фуражирования, шмели кормятся рано утром, а медоносные пчелы-днем. |
To resolve the issue and maximize both their total consumption during foraging, bumblebees forage early in the morning, while honey bees forage during the afternoon. |
Русский ученый Дмитрий Волкогонов, писавший в это время, оценивал общее число погибших на войне в 26-27 000 000 человек, включая 10 000 000 военнослужащих. |
The Russian scholar Dmitri Volkogonov writing at this time estimated total war deaths at 26–27,000,000 including 10,000,000 in the military. |
Общее их число составляло от 100 до 150 человек в любое время. |
The total number was between 100 and 150 at any time. |
Они измеряют общее время задержки, а затем устанавливают локальную петлю задержки на то же время. |
They measure the total delay time and then set up a local delay loop to the same time. |
Чтобы можно было выбрать наиболее удобное время для обращения, в Delve отображаются сведения о доступности пользователя из его календаря, которые позволяют получить общее представление о расписании. |
To make it easier to know when to reach out, Delve gives you a peek into what someone's day looks like by showing the free/busy information from their calendar. |
Ацетат флюгестона-это общее название препарата и его МНН и БАНМ, в то время как ацетат флюрогестона-это его Усан. |
Flugestone acetate is the generic name of the drug and its INN and BANM, while flurogestone acetate is its USAN. |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
Германия долгое время была промышленным гигантом Европы, и ее бедность сдерживала общее европейское восстановление. |
Germany had long been the industrial giant of Europe, and its poverty held back the general European recovery. |
Их настойчивость все это время просто продолжает меня удивлять. Они так долго и упорно боролись за своих близких и за общее население. |
Their persistence for all that time just continues to astound me. They fought so long and hard for their loved ones and for the general population. |
Продолжительность кипячения сусла с хмелем варьируется в зависимости от стиля варки пива, но общее время кипячения обычно составляет час. |
The length of time the wort boils with the hops varies depending on the style of beer being brewed but overall boil times are usually an hour. |
В то время как территориально он защищает свою паству или семью, когда это необходимо, его общее поведение-это самообладание, терпение и преданность. |
While territorial and protective of its flock or family when necessary, its general demeanor is of composure and patience and loyalty. |
Несмотря на общее ослабление евро в последнее время, пара EURSEK приближается к максимуму почти 5 лет на уровне 9.72, а пара USDSEK взлетела к новому 6-летнему максимуму около 8.50. |
Despite general weakness in the euro of late, EURSEK is approaching its nearly 5-year high at 9.72, while USDSEK has exploded to a fresh 6-year high near 8.50. |
Продолжительность полета составила пять часов и 2 минуты,а общее время полета-23 часа и 15 минут. |
The EVA duration was five hours and 2 minutes, with a total EVA time of 23 hours and 15 minutes for the mission. |
Дэвис также ввел общее использование винтовок, которые он успешно использовал во время Американо–Мексиканской войны. |
Davis also introduced general usage of the rifles that he had used successfully during the Mexican–American War. |
Общее правило в это время состояло в том, что юбка должна быть опущена до кончиков пальцев, когда рука опущена в сторону. |
Cohen has continued to receive press coverage, that eclipse many real estate agents who are considered notable. |
Общее правило в это время состояло в том, что юбка должна быть опущена до кончиков пальцев, когда рука опущена в сторону. |
The general rule at this time was the skirt had to be down the end of fingers when arm down at side. |
Понимая, что Стив и Лорен все это время хранили эту ужасную тайну, Саммер отказывается иметь с ними что-либо общее. |
Realizing that Steve and Lauren have been keeping this horrible secret all along, Summer refuses to have anything to do with either of them ever again. |
Было бы удобно, если бы этот инфобокс отображал общее время пребывания в общественном офисе наверху. |
It'd be convenient if this infobox displayed the total time in public office at the top. |
Для данной недели общее календарное время составляет 7 дней при 24 часах. |
For a given week, the Total Calendar Time is 7 Days at 24 Hours. |
На конец марта 2011 года общее эфирное время незаконных еженедельных передач, транслируемых на 29 частотах, составило 2226 часов. |
At the end of March 2011, a total of 2,226 hours of weekly illegal transmissions, broadcast on 29 frequencies, had been recorded. |
Общее время пребывания в десорбере этого типа обычно составляет от 30 до 120 минут. |
Total residence time in this type of desorber normally ranges from 30 to 120 minutes. |
Сходный стиль подразумевает общее авторство, в то время как радикально расходящаяся лексика подразумевает разных авторов. |
A similar style implies common authorship, while a radically divergent vocabulary implies different authors. |
Таким образом, в то время как альбедо Земли заметно увеличивается, неопределенность в отношении количества захваченного тепла означает, что общее влияние на глобальную температуру остается неясным. |
So while the Earth's albedo is measurably increasing, the uncertainty over the amount of heat trapped means the overall effect on global temperature remains unclear. |
Около 1800 детей приобретают в настоящее время в этих школах техническую квалификацию с учетом их физических возможностей, получая при этом начальное и среднее общее образование. |
At these schools about 1,800 children are learning special technical skills proper to their physical characteristics while getting primary and secondary schooling. |
В настоящее время невозможно определить общее число созданных петиций и процент тех, которые достигли уровня, требующего принятия мер, превышающего уровень ответа. |
The total number of petitions created and percent that have reached an actionable level beyond a response are unable to be determined at this time. |
Членство осуществляется путем выборов; в настоящее время общее число членов составляет около 530 человек, а активный список составляет около 400 человек, которые платят ежегодную подписку в размере 25 фунтов стерлингов. |
Membership is by election; the present membership totals around 530, with an active list of some 400 who pay an annual subscription of £25. |
Но, чтобы приносить пользу, у него должно быть общее понимание наших желаний. |
Now, in order to be useful to us, it has to have some idea of what we want. |
Мир нельзя все время держать в заблуждении, менее всего трудолюбивых и благородных людей Соединенных Штатов Америки, которые ежедневно призывают к солидарности с Кубой. |
The world cannot be deceived all the time, least of all the noble and hard-working people of the United States, who daily call out for solidarity with Cuba. |
F. UNITA's present mining operations. |
|
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
По мнению греческого историка, он имел общее происхождение. |
According to the Greek historian, he was of common origins. |
Проволока вскоре заменила веревку в практическом применении, и со временем проволочное колесо вошло в общее употребление на велосипедах, автомобилях, самолетах и многих других транспортных средствах. |
Wire soon replaced the string in practical applications and over time the wire wheel came into common use on bicycles, cars, aeroplanes and many other vehicles. |
По одной из оценок, общее число фотокопий, тайно сделанных отдельными лицами, составило 50 000. |
One estimate put the total number of photocopies secretly made by individuals at 50,000. |
Этот перечень не обязательно подразумевает ни официальный статус, ни общее соблюдение. |
This list does not necessarily imply either official status or general observance. |
Общее влияние человечества на планету зависит от многих факторов, а не только от необработанного количества людей. |
Humanity's overall impact on the planet is affected by many factors, not just the raw number of people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общее время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общее время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общее, время . Также, к фразе «общее время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
