Общественное разочарование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
структура общества - framework of society
совет при президенте России по развитию информационного общества в Российской Федерации - Presidential Council for the Development of the Information Society in Russia
федерация обществ красного креста и красного полумесяца - Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
социальной ткани общества - social fabric of society
в алжирском обществе - in algerian society
достижения общества - achieving society
Национальный музей исторического общества Айовы - state historical society of iowa museum
для всех членов общества - for all members of society
с группами гражданского общества - with civil society groups
общества, основанные на знаниях - knowledge-based societies
имя существительное: disappointment, letdown, disillusionment, disenchantment, disillusion, frustration, chagrin, mortification, bummer, come-down
чувство разочарования - a sense of disappointment
разочарованность - disillusionment
разочарований - disappointments
разочарованными - disappointed
будут разочарованы - will be frustrated
к нашему большому разочарованию - to our great disappointment
источник разочарования - source of frustration
несколько разочаровывает - somewhat disappointing
неожиданное разочарование - a smack in the face
они разочарованы - they are frustrated
Синонимы к разочарование: разочарование, обманутая надежда, причина разочарования, досада, неприятность, разочарованность, расстройство, срыв, крушение, крушение надежд
Антонимы к разочарование: надежда, восторг, увлечение, очарование, воодушевление
Значение разочарование: Чувство неудовлетворённости от чего-н. несбывшегося, крушение веры в кого-что-н..
Самое главное, что лесбиянки были разочарованы невидимостью в обществе в целом, а также невидимостью и женоненавистничеством в ЛГБТ-сообществе. |
Most importantly, lesbians were frustrated with invisibility in society at large, and invisibility and misogyny in the LGBT community. |
Когда общественные потребности затем возрастают, разочарованные потребители становятся более заинтересованными в проектах коллективных действий. |
When public needs then increase, disenchanted consumers become more interested in collective action projects. |
Когда Де Чироло пытается подняться в Малакийском обществе, он чувствует разочарование из-за того, что его не принимают в дворянстве. |
As De Chirolo tries to rise in Malacian society, he feels frustrated at his lack of progress in being accepted by the nobles. |
Те, кто страдает потерей слуха, с меньшей вероятностью захотят участвовать в общественной деятельности из-за разочарования в том, что они не могут слышать. |
Those with hearing loss are less likely to want to engage in social activities due to frustration over not being able to hear. |
Они неоднократно называли ветеранов, служивших в Ираке, 'предателями' за то, что они рассказывали общественности, как их разочаровала эта война. |
On many occasions they’ve called veterans who have served in Iraq “traitors” for conveying their disillusionment with the war to the public. |
Он более разговорчив в мужском обществе, чем с дамами, - сухо отвечал Макиавелли, может быть, несколько разочарованный тем, что портвейн не развязал язык Джеймсу. |
He is more communicative in men's society than with ladies, Machiavel dryly replied: perhaps rather disappointed that the port wine had not made Jim speak more. |
Легко найти доказательства растущего общественного разочарования в демократическом процессе. |
Evidence of this growing public disillusionment in the democratic process is easy to identify. |
Здоровое участие в общественных делах могло бы спасти его, но он, казалось, был неспособен вступить на путь, не ведущий к заблуждению и разочарованию. |
A healthy participation in public affairs might have saved him, but he seemed incapable of entering upon any course that did not lead to delusion and disappointment. |
Однако Саркози не оказался эффективным правителем, как это ясно показывает разочарование им членами его собственной партии и опросы общественного мнения. |
But Sarkozy has not governed effectively, as his party's disenchantment with him and polling data make abundantly clear. |
И тем не менее в британском обществе наследие Блэра заключается в разочаровании и недоверии, особенно в отношении самого Блэра. |
Yet Blair's domestic legacy is a mood of disillusion and mistrust, especially of Blair himself. |
Эта ситуация разочаровала общественность, поскольку монеты были широко нелюбимы, и многие банки и предприятия отказывались их принимать. |
The situation frustrated the public, as the coins were widely disliked and many banks and businesses refused to accept them. |
Разочарование, которое это вызвало среди демократов, заставило их обратиться к общественному мнению и внепарламентским действиям. |
The frustration this engendered among the democrats led them to appeal to popular opinion and to extra-parliamentary action. |
Самое главное, что лесбиянки были разочарованы невидимостью в обществе в целом, а также невидимостью и женоненавистничеством в ЛГБТ-сообществе. |
Most importantly, lesbians were frustrated with invisibility in society at large, and invisibility and misogyny in the LGBT community. |
Потери этой революционной армии в Рейнской кампании 1795 года разочаровали французскую общественность и французское правительство. |
The losses of this revolutionized army in the Rhine Campaign of 1795 disappointed the French public and the French government. |
После матча он сказал, что прием, который он получил от своего бывшего клуба Спарта Роттердам, был разочаровывающим. |
After the match, he said the reception he received from his former club, Sparta Rotterdam, as “disappointing. |
В тот вечер она вошла в сад разочарованной, одинокой 61-летней женщиной. |
She entered the Garden that night a disillusioned, lonely, 61-year-old woman. |
Мои дочери отсутствуют, так как развлекаются в высшем обществе. |
My daughters are out being pampered by high society. |
Эти люди ежедневно рискуют жизнью, чтобы вы могли растить ваших детей в совершенном, цивилизованном обществе. |
These men risk their lives daily so you may raise your children in a proper, civilized society. |
Это вызвало разочарование у членов семей пропавших без вести лиц, а также других участников и наблюдателей в рамках Рабочей группы. |
This has resulted in frustration of family members as well as other participants and observers in the Working Group. |
В социально интегрированном обществе роль объединяющего начала выполняют не групповые интересы, а общие цели. |
Socially inclusive societies rally around common objectives and move beyond narrow group interests. |
Любые дополнительные задержки вызовут разочарование у части бывших комбатантов, ожидающих разоружения, и приведут к возобновлению конфликта. |
Any further delay could lead to frustration on the part of ex-combatants waiting for disarmament and lead to a relapse into conflict. |
They looked at each other with the hatred of disappointment. |
|
Это день, полный сокрушительных разочарований. |
It's a day filled with crushing disappointments. |
И вам бы не хотелось разочаровать человека, который владеет 200-ми телестанциями и национальной газетой. |
And you don't want to disappoint a man who owns 200 tv stations and a national newspaper. |
Слушай, я знаю, это разочаровывает, да? |
Look, I know it's frustrating, all right? |
Thought after that knockback with your sergeant's... |
|
She could hear the disappointment in his voice. |
|
Too scared of disappointment to start it all again ? |
|
вначале она сладкая и приятная, но в конце лишь безвкусный комок разочарования. |
sweet and enjoyable at first, but ultimately a flavorless lump of sadness. |
Несмотря на шок, который вызвало изгнание Сноуболла, животные почувствовали глубокое разочарование при этом сообщении. |
In spite of the shock that Snowball's expulsion had given them, the animals were dismayed by this announcement. |
Ты, мой друг, живое доказательство, что внутри каждого циника разочаровавшийся идеалист. |
You, my friend, are living proof that inside of every cynic is a disillusioned idealist. |
Этим разочарованным гурманом был Зеб Стумп. |
The dissatisfied Lucullus was Zeb Stump. |
Залог успеха - быть в тесной связи с рабочим классом, который всё больше разочаровывается в мэре Конли. |
The key is keeping you relatable to working-class constituents who are growing disillusioned with Mayor Conley. |
Мы вынуждены регулировать отношения в обществе. |
Bioroids must act as a regulating force within society. |
Я терпеть не могу кого-то разочаровывать. |
I hate disappointing just one person. |
В нашем обществе есть весьма зашоренные люди, инспектор, которые ставят благополучие лабораторной мыши выше возможности лечения опухолей. |
There are some very short-sighted people in our society, who put the welfare of a laboratory mouse above a treatment for tumours. |
Такие аномалии должны считаться вредными, когда они разрушают нормальную жизнь человека, лишая его возможности адаптации в обществе. |
Such anomalies are to be considered harmful when they disrupt the progress of an individual's everyday existence and diminish his or her ability to adapt to life in society. |
И сын, так же как и муж, произвел в Анне чувство, похожее на разочарованье. |
And her son, like her husband, aroused in Anna a feeling akin to disappointment. |
Вы чувствуете себя в моем обществе достаточно свободно, чтобы шутить. |
You feel comfortable enough around me to make jokes. |
I am slightly disgusted and very disappointed. |
|
Хорошо, вы меня очень разочаровали. Этого достаточно? |
Well, I got a rude awakening for you, all right? |
И вот Бекки понесла Эмилии чашку чаю к ней в комнату, где застала ее в обществе портретов и в самом меланхолическом и нервном состоянии. |
So Becky took a cup of tea to Amelia in her private apartment and found that lady in the company of her miniatures, and in a most melancholy and nervous condition. |
Она может продать песок бедуинам а потом уморить их рассказами о своей последнем разочаровании. |
She could sell sand to a bedouin and then bore him to death about her latest crush. |
Если хотите найти того, кто будет лить слезы по Джейкобу Марли, боюсь вы будете очень разочарованы. |
If you make it your mission to seek out someone to shed a tear for Jacob Marley, I fear you will be sorely disappointed. |
Я хотел быть начальником генштаба, но узнал, что он не получает надбавку на транспортные расходы, и я разочаровался в этой должности. |
I wanted to be the commander of the IDF, but I found out he doesn't get car allowance. |
И самая разочаровывающая ночь. |
And most disappointing night. |
Ты разочаровываешь во всем. |
You are so disappointing on so many levels. |
Было четыре случая, когда я его серьезно разочаровывала, которые опустошают меня. |
The- the four big times that I disappointed him, it devastated me. |
В его обществе мне никогда не напоминали о моем скромном происхождении или о моем непопулярном цвете кожи. |
In his company, I was never reminded of my humble origin, or of my unpopular color. |
В обществе, где доминируют мужчины, неудивительно, что женщины упорно работали, чтобы соответствовать мужским образам, включая то, как они одевались. |
In a male dominated society, it is no wonder that women used to work hard to align themselves with male images including how they'd dressed. |
Когда судебный процесс прекращается, другие женщины в Fox не выходят, что разочаровывает Карлсона, который уверен, что другие женщины выйдут вперед. |
When the lawsuit breaks, no other women at Fox come out, which disappoints Carlson, who believed surely other women would come forward. |
Сезон закончился разочарованием, когда Бостон провел последние три матча, чтобы выйти в Мировую серию 2007 года. |
The season ended in disappointment when Boston swept the final three games to advance to the 2007 World Series. |
Она получила неоднозначные отзывы, которые оставили Карпентера разочарованным в Голливуде и повлияли на его решение вернуться к независимому кинопроизводству. |
It received mixed reviews that left Carpenter disillusioned with Hollywood and influenced his decision to return to independent filmmaking. |
В кампании 2014-15 годов рум наконец-то сменил долгосрочного вратаря Велтхейзена после нескольких разочаровывающих показов. |
In the 2014–15 campaign, Room finally displaced long-term goalkeeper Velthuizen after some disappointing displays. |
Социальный климат был связан с разочарованием в правительстве. |
The social climate was one of disillusionment with the government. |
Посольства США в Индии и Пакистане были в равной степени разочарованы. |
The US embassies in India and Pakistan were equally frustrated. |
Хроническая боль может вызвать постоянное разочарование как у человека, так и у окружающих его людей. |
Chronic pain can cause constant frustration to an individual as well as to those around them. |
Когда есть много вариантов и выбор, который делает человек, разочаровывает, человек несет ответственность. |
When there are many options and the choice that one makes is disappointing, the individual is responsible. |
Студент, ищущий там городской опыт, был бы крайне разочарован. |
A student seeking an urban experience there would be most grievously disappointed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общественное разочарование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общественное разочарование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общественное, разочарование . Также, к фразе «общественное разочарование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.