Объединяются, чтобы создать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
председатель Объединенного комитета начальников штабов - chairman of the joint chiefs of staff
генеральный инспектор объединенного штаба - joint staff inspector general
Объединённая аграрно-демократическая партия Беларуси - United Democratic Agrarian Party of Belarus
в объединенной территории государств - in united states territory
метод объединения - merge technique
объединение отраслей - sector aggregation
стремиться к объединению - seek to unify
офисы объединенного - offices of the united
объединение знаний - pooling knowledge
объединения физических лиц - associations of individuals
чтобы вы знали - so that you know
только так, чтобы - just so that
чтобы защитить тебя - to protect you
чтобы танцевать - to dance
чтобы руководить - to lead
чтобы перестать - to stop
чтобы исправить - in order to fix
чтобы отпустить - to let go
9 дней, чтобы идти - 9 days to go
бороться, чтобы сохранить - struggle to maintain
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
создать особую атмосферу - create a special atmosphere
создать империю - create an empire
создать дочернюю компанию - set up a subsidiary
создать маркетинг - create marketing
создать себе имя в литературе - establish oneself in literature
создать исследования - create research
создать грант - create grant
создать огонь - build up the fire
Предлагаю создать - propose to create
создать предлог для вмешательства - create a pretext for intervention
Синонимы к создать: основать, организовать, образовать, сформировать, учредить, сотворить, построить, сложить, разработать, разбудить
Континенты формировались, затем распадались и преобразовывались, когда поверхность Земли изменялась в течение сотен миллионов лет, иногда объединяясь, чтобы создать суперконтинент. |
Continents formed, then broke up and reformed as the surface of Earth reshaped over hundreds of millions of years, occasionally combining to make a supercontinent. |
Чтобы загружать собственные видео, комментировать ролики других пользователей и объединять видео в плейлисты, нужно создать канал. |
To upload videos, leave comments, or create playlists, you can create a channel on your account. |
Эти абстракции объединяются, чтобы создать надежный язык для описания потока и организации данных. |
These abstractions combine to make a robust language to describe the flow and organization of data. |
все объединяется чтобы создать законченную картину |
It all comes together to create the whole picture. |
Эти мероприятия объединяют танцоров, чтобы поделиться своей страстью к танцу, создать сообщество и поделиться друг с другом движениями и советами. |
The events bring dancers together to share their passion for the dance, build community, and to share moves and tips with each other. |
Такие факторы, как высота над уровнем моря, перепады давления, осадки, ветер и рельеф местности, объединяются, чтобы создать отличительные места на всех островах. |
Factors such as elevation, pressure variations, rainfall, wind and topography combine to create distinctive locations throughout the islands. |
Узнав, как эти факторы объединяются, чтобы создать то, что мы воспринимаем обычно, появляется предельная реальность. |
Recognizing how these factors combine to create what we perceive ordinarily, ultimate reality appears. |
Индия решила создать «бесшовную» комплексную спутниковую, оптико-волоконную и беспроводную сеть, которая будет объединять 53 африканских страны, обеспечивая им предоставление различных видов электронного сервиса. |
India has decided to provide a seamless and integrated satellite, fibre-optic and wireless network connecting 53 African countries for a range of e-services. |
В некоторых случаях нам нужно создать полезные статьи, чтобы существующие статьи можно было перемещать и редактировать, а не объединять. |
In some cases we need to create payload articles, so the existing articles could be moved and edited instead of being merged. |
Подобно родственным формам оперетты и музыкального театра, форма искусства ревю объединяет музыку, танец и эскизы, чтобы создать захватывающее шоу. |
Similar to the related subforms of operetta and musical theatre, the revue art form brings together music, dance and sketches to create a compelling show. |
Водород и кислород объединяются чтобы создать воду. |
Hydrogen and oxygen combine to form water. |
Как можно создать международную черную идентичность вне белых, когда именно угнетение белых объединяет черные народы? |
How can an international black identity be created outside of white when it is white oppression that connects black peoples together? |
После того, как длинные волокна используются для этих целей, пыль и короткие волокна объединяются, чтобы создать кокосовую койру. |
After the long fibers are used for those applications, the dust and short fibers are merged to create coir. |
Я думаю, мы сможем создать автомобиль, объединяющий удобство персонального авто и эффективность поездов и автобусов. |
I think we can create vehicles that combine the convenience of cars and the efficiencies of trains and buses. |
На последней панели профсоюзы и Новый курс объединяются, чтобы создать проект для города усадеб Джерси. |
The light from very distant galaxies is significantly affected by the cosmological redshift. |
На последней панели профсоюзы и Новый курс объединяются, чтобы создать проект для города усадеб Джерси. |
In the last panel, the unions and the New Deal unite to create the blueprint for the town of the Jersey Homesteads. |
Чернила и бумага объединяются, чтобы создать четкую текстуру, особенно когда валюта циркулирует. |
The ink and paper combine to create a distinct texture, particularly as the currency is circulated. |
Можно было бы вообще искоренить одиночество, если бы Facebook захотел создать такую ленту. |
Just think, alleviating all loneliness in society, if that was the timeline that Facebook wanted to make possible for people. |
Я приглашаю вас присоединиться ко мне, чтобы создать мир, в котором технология работает на всех нас, а не только на некоторых, мир, в котором мы ценим инклюзию и сосредотачиваемся на социальных переменах. |
So I invite you to join me in creating a world where technology works for all of us, not just some of us, a world where we value inclusion and center social change. |
Можем ли мы создать новые способы скорби, новые ритуалы памяти? |
Could we engineer new ways of mourning, new rituals for remembering? |
Мы пытаемся создать робота, который бы питался этими водорослями, перерабатывая и делая их безопасными. |
We try to produce a robot that will eat the algae, consume it and make it safe. |
Во-первых, мы можем создать островки безопасности посреди неспокойного моря. |
First, we can create low-stakes islands in an otherwise high-stakes sea. |
Хочу создать настоящий оркестр, буду играть только классическую музыку. |
I'll form an orchestra and play classical music. |
Мы кормим голодающих, даем нуждающимся кров, объединяем бывших врагов. |
We feed the hungry, shelter the desperate, unite former enemies. |
Что-то значительное должно было произойти, если это подвигло тебя создать целую философию. |
Something big must have happened if it inspired your entire philosophy. |
Площади, которыми располагают эти дополнительные здания, позволят создать зону централизованного складирования. |
The areas associated with these additional buildings will allow for a centralized storage area. |
Следует создать межведомственный орган для мониторинга, анализа и контроля воздействия сельскохозяйственной деятельности на окружающую среду и генетически измененных организмов. |
An inter-ministerial unit should be created to monitor, analyse and control the environmental impacts of agriculture, and of genetically modified organizms. |
Если эти меры направлены на образование (очень распределительное) или оздоровление, противопожарную охрану, полицию и дороги (слегка распределительные), то они смогут создать рабочие места и уменьшить неравенство. |
If these packages target education (very redistributive) or sanitation, fire, police, and highways (mildly redistributive), they can create jobs and reduce inequality. |
Дважды щелкните накладную или щелкните Накладная на Панели операций, чтобы создать новую накладную. |
Double-click an invoice or click Invoice on the Action Pane to create a new invoice. |
Вот почему Коитиро Гемба, министр иностранных дел Японии, предложил создать новые «открытые и многоуровневые сети» с участием других Азиатско-Тихоокеанских стран. |
That is why Koichiro Gemba, Japan’s foreign minister, has proposed new “open and multilayered networks” with other Asia-Pacific countries. |
Геодезические отряды жили в суровых условиях, работая в сибирской глуши и в горах в попытке создать сеть опорных точек. |
Survey teams endured brutal conditions as they traversed Siberian wilderness and rugged mountains to establish networks of control points. |
Предполагается, что мы помогаем стабилизировать регион вокруг Афганистана, например, но только для того, чтобы создать великую Центральную Азию, которая не будет включать Россию. |
We are supposed to help stabilize the region around Afghanistan, for example, but only in order to create a greater Central Asia that will not include Russia. |
Тогда задачей программы было создать неопровержимый набор логически обоснованных шагов для связи исходных данных с выводом. |
The program's task was then to construct an irrefutable set of logical-sounding steps to link the premise with the conclusion. |
Но здесь, в моей личной лаборатории, Я могу скрестить твой криптонианский генетический код и создать новую форму супер воина для служения Дарксайду. |
But here in my personal laboratory I can splice your Kryptonian genetic code to create a new form a super-Parademon in the service of Darkseid. |
How hard is it to fulminate mercury? |
|
I'm sure you understand that the future you're proposing raises great moral questions. |
|
We thereupon determined to form a Utopian Brotherhood. |
|
We need only to create a system that will synchronize the release. |
|
Создать иллюзию запугивания, возложить ответственность за все это на вандалов? |
To create a campaign of intimidation and blame it all on that? |
You can build me a weapon, and together we can level the playing field. |
|
Я должен был создать вампира, как искупление за того, что я уничтожил, чтобы спасти тебя. |
I had to create a vampire as reparation for the one I destroyed to save you. |
Они объединяются в пары не чтоб потанцевать. |
They're not pairing up for square-dancing. |
Уэйд, или мы сейчас объединяемся и избавляемся от этой сумасшедшей женщины или она, напевая, уплывет в закат на твоей лодке. |
And take this crazy lady down, Or she'll go sailing off singing into the sunset on your boat. |
Мои враги, если они у меня есть, могут создать ажиотаж вокруг этой идеи с обедом. Но вы - друг, и я надеюсь, что вы оцените мой эксперимент молчанием. |
'My enemies, if I have any, may make a philanthropic fuss about this dinner-scheme; but you are a friend, and I expect you will pay my experiment the respect of silence. |
Они хотят создать мир, состоявшийся из опасных людей. |
They want to create a world fill with dangerous people. |
Following these steps will give you the living room of your dreams. |
|
Двадцать тысяч лет назад доимперское человечество объединяло всего десять тысяч Миров. |
Twenty thousand years ago, the pre-Imperial kingdoms included only about ten thousand worlds altogether. |
Моя звукозаписывающая компания дала мне последний шанс создать хит. |
My record company was giving me one last chance to make a hit. |
Прорыв непосредственно в стадо - уловка создать панику. |
Running directly at the herd is a ploy to generate panic. |
То есть мы должны создать какое-то оружие, работающее на вибрациях, чтобы одалеть мета-людей с Земли-2. |
So basically, we create some vibrational tech that can take down the Earth-2 metas. |
На заднем плане видео-вывеска отеля за миллион долларов, который был перестроен, чтобы создать некоторый интерес, на случай, если никто не появится на съемках фильма. |
In the background of the video is a sign for The Million Dollar Hotel, which was rebuilt to create some interest, in case no one showed up at the film shoot. |
Они были использованы для написания классического китайского языка и адаптированы примерно в 13-м веке, чтобы создать письменность Nôm для написания вьетнамского языка. |
They were used to write Classical Chinese and adapted around the 13th century to create the Nôm script to write Vietnamese. |
Любой желающий может прокомментировать или предложить свои предложения, в том числе создать примеры изображений. |
Anyone is welcome to comment on or suggest proposals, including creating example images. |
Он считает, что Магнето использовал ее, чтобы создать мир, в котором было исполнено самое сокровенное желание каждого. |
He theorizes Magneto used her to create a world where everyone's deepest wish was granted. |
Он призывает создать Комитет по здравоохранению, состоящий из комиссара по делам туземцев, медицинского работника здравоохранения и главного врача больницы. |
He calls for a Health Committee consisting of the Native Commissioner, the Medical Officer of Health, and the Medical Superintendent of the Hospital. |
Единственное, что их объединяет, - это то, что они находятся на одном континенте. |
The only thing they have in common is that they are on the same continent. |
Крылья обычно объединяются с дивизией морской пехоты и группой материально-технического обеспечения морской пехоты для формирования экспедиционных сил морской пехоты. |
For this reason, ccNUMA may perform poorly when multiple processors attempt to access the same memory area in rapid succession. |
Он понимал Христа как существо, объединяющее и вдохновляющее все религии, не принадлежащее к определенной религиозной вере. |
He understood the Christ as a being that unifies and inspires all religions, not belonging to a particular religious faith. |
Он и его группа в особняке X-Mansion объединяются против Eye Scream, злодея, который может превращаться в различные виды мороженого. |
He and the group, at the X-Mansion, 'team-up' against Eye Scream, a villain who can transform into various types of ice cream. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объединяются, чтобы создать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объединяются, чтобы создать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объединяются,, чтобы, создать . Также, к фразе «объединяются, чтобы создать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
