Объявить амнистию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объявить небезопасным - declare unsafe
объявить открытым - declare open
объявить недействительным - declare invalid
объявить святым - declare to be a saint
объявить брак недействительным - declare a marriage invalid
объявить войну - to declare a war
объявить забастовку - call a strike
объявить победителя - announce the winner
объявить вне закона - outlaw
объявить недействительными - declare null and void
Синонимы к объявить: огласить, обнародовать, провозгласить, заявить, возвестить, анонсировать, оповестить, довести до сведения, дать знать, признать
полная амнистия - complete amnesty
аденауэровская амнистия - adenauerovskaya amnesty
всеобщая амнистия - act of grace
международная амнистия - Amnesty international
дачная амнистия - dacha amnesty
налоговая амнистия - tax amnesty
организация международная амнистия - Amnesty International
Синонимы к амнистия: амнистия, прощение, забвение, забывчивость, помилование, полное прощение
Антонимы к амнистия: новый срок, продление срока заключения
Значение амнистия: Частичное или полное освобождение от судебного наказания, производимое верховной властью.
После кровавой чистки Мункэ приказал объявить всеобщую амнистию для заключенных и пленных. |
After the bloody purge, Möngke ordered a general amnesty for prisoners and captives. |
Через несколько минут президент собирается объявить амнистию Берроузу и Скофилду. |
In just a few minutes, the president is going to announce a pardon for Burrows and Scofield. |
Знаешь, нам надо было организовать симфонический оркестр, чтобы объявить о моем триумфе. |
You know, we should have arranged for a symphony orchestra to herald my triumph. |
Самые шовинистические французские археологи того времени были даже готовы объявить Францию колыбелью человечества. |
The most chauvinistic of French archaeologists at the time were even ready to declare France the cradle of humanity. |
Это заставит каждого французского подданного выйти вперёд и публично объявить своё вероисповедание перед королём. |
This would require every French subject to come forward and publicly declare their faith to the king. |
Ты не можешь объявить, что все мусульманские государства единодушно выбрали себе Халифа. |
You can't announce that a Caliph has been named unanimously by all the Muslim nations. |
Они должны объявить об этом всем. |
They must announce it to everybody. |
Но разве не пришло время объявить о своих намерениях касательно Джунипер? |
But isn't it time you declared your intentions with Juniper? |
Ты ждёшь, чтобы объявить время смерти, или всё-таки дашь ему атропин? |
You just waiting to call time of death, or are you gonna give him atropine? |
США хочет выяснить, скрывает ли Северная Корея материалы для производства ядерного оружия до того, как рабочие Южной Кореи начнут возводить фундаменты для двух облегченных водяных ядерных реакторов, обещанных в том договоре 1994 г. Северная Корея тоже должна вскоре объявить, будет ли она продолжать сохранять объявленный ею мораторий на испытание баллистических снарядов в начале 2003 г. |
North Korea must also soon declare whether or not it will continue its declared moratorium on testing ballistic missile in early 2003. |
И мне только что сказали, все 50 штатов доложили мы можем объявить, что аннулирование акта регистрации защитников |
And I've just been told, with all 50 states reporting in, we can announce that the measure to repeal The Vigilante Registration Act... |
Цезарь наказал объявить тебя его наследником. |
Caesar's will and testament declares you his only heir. |
Я выторговал себе немного времени, попросив хотя бы объявить о вакансии. |
I bought myself some time by asking them To at least post the position. |
Обучить тебя всему, что знает об управлении государством. Обвенчать со своей дочерью, а после смерти Елизаветы объявить, что ты наследник. |
He would teach you everything he knew about statecraft marry you to his daughter, and after Elizabeth's death, proclaim you heir. |
before declaring that I am out, too. |
|
Это дает мне большее удовольствие, гордость и честь чтобы официально объявить неквалифицированный успех операции Спаситель. |
It gives me great pleasure, pride and honour to formally announce the unqualified success of Operation Saviour. |
И я должна объявить ее в национальный розыск, да? |
I'll start the nationwide police hunt, shall I? |
But the time has at last come for a new proclamation. |
|
Ну, в свете того, что показания Полы вовсе не были экспертными, я обратился к параграфу 94, чтобы объявить слушания аннулированными. |
Well, in light of Paula's less then expert testimony I made a section-94 application to have the hearing nullified. |
И объявить, что этот эпизод был коварной попыткой Сники Пита дискредитировать коллег и что Эддисон не одобряет подобного поведения. |
And announce that this episode was an underhanded attempt by Sneaky Pete to discredit a colleague, and that Addison will not tolerate such behavior. |
Why aren't ratings instantaneous? |
|
Без сомнения. В вашей обязанности по крайней мере было объявить мне, наконец, вашу цель. |
Of course, you're in duty bound, anyway, to let me know your object. |
Сейчас время объявить результаты текстового голосования и посмотреть, кто заменит жертву майонезной трагедии, встретиться лицом к лицу со мной и узнает что они... |
Now it's time for the results of the text-in vote to see who will replace the victim of the mayonnaise tragedy, go head-to-head with me and find out if they're... |
Надо объявить в розыск Карен Маккларен, последний раз видели в Виски, |
I need to call in an A.P.B. on a Karen McClaren, last seen at the Whisky a go go on sunset. |
Он был так опечален, что приказал объявить по всей стране, что тот, кто найдет его дочерей, возьмет любую из них себе в жены. |
Then he was much troubled, and made known to the whole land that whosoever brought his daughters back again should have one of them to wife. |
Король Саласа прислал посланника, чтобы объявить о своей капитуляции. |
The King of Salas sends a messenger to appeal for his life. |
Я не думал, что он свихнулся настолько, чтобы объявить забастовку, и не думал, что она продлится так долго. |
Well, I didn't think he'd be insane enough to go on strike, and I didn't think the strike would last this long. |
Она вынудила девушек из магазина либо уволиться, либо объявить забастовку, потому что ты с ними флиртовал. |
She drove the girls downstairs to either quit or go on strike because you were flirting with them. |
Не принять во внимание характер этого человека, его обстоятельства, когда дело дойдёт до приговора, было бы равносильно объявить закон мёртвым... и попытаться вытрясти с него пособие. |
To not take into account the character of this man, his circumstance when it comes to sentencing, would be to declare the law dead and still try to claim its benefits. |
Вам не придется сожалеть о решении объявить Рим открытым городом, ваше превосходительство, - с чарующей улыбкой сказал архиепископ Ральф новому повелителю Италии. |
You won't regret a decision to declare Rome an open city, Your Excellency, said Archbishop Ralph to the new master of Italy with a melting smile. |
И теперь я хочу передать право моей любимой первой жене, я зову её так, чтобы она радовалась, разрезать ленточку и объявить, что ресторан открыт. |
I would now like to hand over to my lovely first wife, I call her that to keep her on her toes, to cut the ribbon and declare this restaurant open. |
Lord Coniston has written, asking for permission to announce your engagement. |
|
But every contract can be attacked for bad faith. |
|
Мы рады объявить о том, что, после событий сегодняшнего дня, мы уничтожили тех, кто восстал против нашего законного правления. |
We are pleased to announce that with the events of this day, all opposition to our rightful rule is extinguished. |
Но почему бежал! И как? Однако в таком случае можем ли мы объявить об этом самоубийстве? |
And then, why fled? and how? and in that case, can we venture to declare this suicide? |
Подсчитаны результаты голосования на 75% избирательных участков, и мы близки к тому, чтобы объявить победителя губернаторских праймериз. |
With 75% of precincts reporting, we are close to declaring a winner in the gubernatorial primary. |
Я пришел объявить результаты зачета по огневой подготовке. |
I'm here to announce the results of the Rear D marksmanship test. |
Друзья мои, - начал он, - вот уже много дней я раздумываю, как лучше объявить об этом... |
My friends, I have puzzled for many days now over how best to make this announcement... |
После принятия Декларации об эмансипации Линкольн усилил давление на Конгресс с целью объявить рабство вне закона по всей стране с помощью конституционной поправки. |
After implementing the Emancipation Proclamation, Lincoln increased pressure on Congress to outlaw slavery throughout the nation with a constitutional amendment. |
9 февраля 1857 года Судебный комитет представил свой доклад, в котором рекомендовал объявить импичмент судье Уотрусу. |
On February 9, 1857, the Judiciary Committee submitted its report recommending Judge Watrous be impeached. |
Затем Германия вторглась в нейтральные Бельгию и Люксембург, а затем двинулась на Францию, заставив Великобританию объявить войну Германии. |
Germany then invaded neutral Belgium and Luxembourg before moving towards France, leading the United Kingdom to declare war on Germany. |
Они могут объявить контраргумент против подрядчика, который удваивает очки за руку. |
They may announce a contra against the contractor which doubles the points for the hand. |
Во время игры только команда, владеющая мячом, может объявить тайм-аут. |
During game play, only the team in possession of the ball may call a timeout. |
Также В Comic-Con Фейдж сказал, что поиск режиссера сузился до десяти кандидатов, и надеется объявить окончательный выбор в ближайшие месяцы. |
Also at Comic-Con, Feige said the search for a director had narrowed to ten candidates, and hoped to announce the final choice in the coming months. |
Муниципальный совет Гуш-Катифа пригрозил в одностороннем порядке объявить независимость, сославшись на международный статус сектора Газа и Галаху в качестве основы. |
The Gush Katif Municipal Council threatened to unilaterally declare independence, citing the Gaza Strip's internationally disputed status and Halacha as a foundation. |
Биограф Джефферсона Дюма Малоун утверждал, что резолюция Кентукки могла бы заставить Джефферсона объявить импичмент за измену, если бы его действия стали известны в то время. |
Jefferson's biographer Dumas Malone argued that the Kentucky resolution might have gotten Jefferson impeached for treason, had his actions become known at the time. |
Это побудило Россию и ее союзников, Англию и Францию, объявить войну османам в ноябре 1914 года. |
This prompted Russia and its allies, Britain and France, to declare war on the Ottomans in November 1914. |
Затем Германия вторглась в нейтральные Бельгию и Люксембург, а затем двинулась на Францию, заставив Великобританию объявить войну Германии. |
Germany then invaded neutral Belgium and Luxembourg before moving towards France, leading the United Kingdom to declare war on Germany. |
Я бы предположил, что это может быть ITNR, а именно рекламный ролик, чтобы объявить, что они происходят. |
I would suggest these can be ITNR, specifically a blurb to announce that they are occurring. |
Сторона может объявить свидетелю импичмент, представив те из его предыдущих заявлений, которые не соответствуют его нынешним показаниям в суде. |
A party may impeach a witness by introducing those of his prior statements that are inconsistent with his current testimony at trial. |
This prompted SERNAGEOMIN-OVDAS to declare yellow alert. |
|
Страны должны объявить названия стран и баллы либо на английском, либо на французском языке, и результаты повторяются ведущими конкурса на другом языке. |
Countries must announce the country names and points in either English or French and the scores are repeated by the contest's presenters in the other language. |
Тем не менее, король Фарук все еще сопротивлялся британскому давлению, чтобы объявить войну Германии до 1945 года. |
Nonetheless, King Farouk still resisted British pressure to declare war on Germany until 1945. |
11 сентября, когда предполагалось объявить о помолвке, при императорском дворе был дан бал. |
A ball was given at the imperial court on 11 September, when the engagement was supposed to be announced. |
Измена Соединенным Штатам состоит только в том, чтобы объявить им войну или присоединиться к их врагам, оказывая им помощь и утешение. |
Treason against the United States, shall consist only in levying War against them, or in adhering to their Enemies, giving them Aid and Comfort. |
Это в сочетании с угрозой вторжения Франции в Нидерланды побудило Британию объявить войну. |
This combined with a threatened invasion of the Netherlands by France spurred Britain to declare war. |
Легенда гласит, что как раз в тот момент, когда император собирался объявить об этом дне, послышалось хрюканье и визг маленькой свиньи. |
Legend has it that just as the emperor was about to call it a day, an oink and squeal was heard from a little Pig. |
Полагая, что критическая военная помощь будет отозвана, Зеленский планировал объявить о расследовании Байденов в эпизоде 13 сентября CNN о Фариде Закарии GPS. |
Believing critical military aid would be revoked, Zelensky made plans to announce investigations of the Bidens on the September 13 episode of CNN's Fareed Zakaria GPS. |
Палата делегатов вновь собралась 9 июля 2019 года только для того, чтобы снова объявить перерыв после 90-минутной сессии. |
The House of Delegates reconvened on July 9, 2019 only for it to adjourn again after 90 minutes of session. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объявить амнистию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объявить амнистию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объявить, амнистию . Также, к фразе «объявить амнистию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
