Объясняет разницу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некогда объяснять - no time to explain
в значительной степени объясняется - largely attributable to
Как ты объясняешь это - how do you explain that
я думаю, что объясняет - i guess that explains
объяснять, давать понимание чего-то - give insight
объяснять урок - explain a lesson
отчет объясняет - the report explains
Эта брошюра объясняет - this brochure explains
объясняется позже - is explained later
объяснять и применять - explain and apply
Синонимы к объясняет: пояснять, объяснять, разъяснять, показывать, толковать, заявлять, объявлять, растолковывать, комментировать, выяснять
за лучшую разницу мячей - for the best goal difference
заметить разницу - spot the difference
видишь разницу - see the difference
может сделать разницу между - can make the difference between
люди, которые делают разницу - people who make a difference
подчеркнуть разницу - highlight the difference
узнать разницу - learn the difference
сравнить разницу - compare the difference
означать разницу - spell the difference
означать разницу между - mean the difference between
Я думаю, что теперь понимаю разницу между трансклюзией и подстановкой; но ИМХО эта страница не очень хорошо объясняет их отношения. |
I think I understand the difference between transclusion and substitution now; but IMHO this page is not very good in explaining their relationship. |
Разве это не объясняет некоторую разницу в размере и скорости? |
Wouldn't that account for some of the size/speed difference? |
Хотя автор объясняет разницу между ними в первом абзаце, остальная часть статьи посвящена экономии топлива. |
Although the author does explain the difference between the two in the first paragraph, the rest of the article is about Fuel Economy. |
В дневнике Гонгоры он объясняет разницу в пространстве-времени, где 1000 лет эквивалентны 1 году в параллельной вселенной. |
In Gongora's diary, he explains the difference in space-time, where 1000 years is equivalent to 1 year in the parallel universe. |
По его мнению, это различие в отношении объясняет разницу в доходах между Европой и США. |
In his view, this difference in attitude explains the income gap between Europe and the US. |
Тогда как вы объясняете столь сильную, качественную разницу между тем, что вы пережили во время потери сознания, и тем, что пережили другие? |
Then how do you account for the stark, qualitative difference between your experience of the blackout and everyone else's? |
Книга Уайта объясняет разницу между ложью о поручении и ложью о бездействии. |
White's book explains the difference between lies of commission and lies of omission. |
Doesn't explain the difference in the wound depth. |
|
Well that explains it, a light coming down sucking up bugs. |
|
Есть ещё накаливание, создающее видимую разницу между повреждёнными и неповреждёнными участками материала... |
Then there's heating, which creates a visible difference between the damaged and undamaged regions of the substrate... |
So he still knew the difference between right and wrong. |
|
Видели ли вы разницу между пленными евреями-красноармейцами и евреями в лагерях или в Минском гетто? |
To him, was there a difference between these Jewish POWs and the Jews in the work camps or the Minsk ghetto ? |
Возможно, эта проблема отчасти объясняется тем, каким образом Комитет рассматривает доклады. |
The problem was perhaps partly to be explained by the way in which the Committee considered the reports. |
Как было указано выше, такое положение объясняется рядом соображений, в том числе увеличением числа вооруженных конфликтов. |
As indicated above, this situation can be explained by a number of facts including the increase in armed conflicts. |
Этот устойчивый рост объясняется не только развитием дополнительных видов страхования или старением населения. |
Neither the expansion in complementary insurance nor the ageing of the population is sufficient to explain this consistent growth. |
Его озабоченность по поводу их функционирования объясняется желанием как можно лучше использовать имеющиеся у них ресурсы. |
Its concerns about their functioning were driven by the desire to make the best possible use of their resources. |
Величина этой суммы объясняется тем фактом, что ЖДЛ приобрели новые двухсистемные локомотивы. |
The large size of this figure can be explained by the fact that the CFL have acquired new dual-voltage locomotives. |
В инструкции пошагово объясняется, как правильно провести обменные операции от заполнения заявки до снятия средств. |
It is explained step-by-step how to process exchange operations from filling the form to funds withdrawal. |
Вы знаете разницу между микроскопом и телескопом? |
Do you know the difference between a microscope and a telescope? |
Благодаря такому подходу Россия получила часть территорий Грузии и Украины. Этим объясняется ее демонстрация силы в Белоруссии и Прибалтике. |
It is an approach that has given Russia bits of Georgia and Ukraine and has explained muscle-flexing in Belarus and the Baltics. |
Реагирует и на разницу температур. |
It also responds to thermal differentials. |
To teach an ant the difference between Catholics and Protestants. |
|
But we said the Phi Omega Gamma house not the Kappa Delta sorority. Do you know the difference? |
|
Есть ещё накаливание, создающее видимую разницу между повреждёнными и неповреждёнными участками материала... |
Then there's heating, which creates a visible difference between the damaged and undamaged regions of the substrate... |
Но если критик способен поднять на щит совершенно никчёмную пьесу - вы видите разницу! |
But if a critic is able to put over a perfectly worthless play - ah, you do perceive the difference! |
Вы можете объяснить мне разницу между диагностикой и исследованием? |
Can you please explain to me the distinction between diagnostic and exploratory? |
Уинифред, я хотел бы подчеркнуть разницу между словом радостный и ужасающей распущенностью. |
Winifred, I should like to make a slight differentiation between the word cheerful and just plain giddy irresponsibility. |
Это объясняет отчуждённость. |
That would explain the estrangement. |
Единственную разницу в моем образе мыслей составляет то, что я согласна теперь устранить мои возражения из уважения к твоему счастью. |
The only difference in my way of thinking is, that I am now willing to set my objections aside, out of regard for your happiness. |
That would account for his cane and his limp. |
|
Итак, детки, когда вы тусуетесь в шумном переполненном баре, вы всегда можете заметить разницу между одинокими и парами. |
Now, kids, when you're out at a noisy, crowded bar, you can always tell the difference between the singles and the couples. |
И независимо от того на сколько вы тщеславны Иногда вы просто не можете заметить разницу. |
And no matter how careful you are, sometimes you just can't tell the difference. |
I like being able to tell the difference. |
|
Потому что иногда плохие люди забывают разницу между добром и злом. |
Cause sometimes bad people forget the difference between right and wrong. |
Но понимаете, я знаю разницу между книжной теорией и жизненной практикой. |
You know, but I do know the difference between book theory and real-world practice. |
Тот, который, при положительном результате, объясняет гормональный дисбаланс, может повлиять на сердцебиение и кровоток. |
The one that if it's positive would explain a hormone imbalance that could screw with heart rate and blood flow. |
It would explain the blinking and the low heart rate. |
|
Я могу посчитать разницу во времени, так что вы можете позвонить ему в страну третьего мира |
I can find time difference so you can call him in third world country. |
Точнее, хоть вы и осознаете разницу между злом и добром, вы не в состоянии заставить себя не нарушать закон. |
Although, to be clear, you can know the difference between right and wrong intellectually, but still be unable to stop yourself from doing wrong. |
And don't just make it about the new firm. |
|
Исследование показало незначительную разницу в показателях 2-летних детей и собак, в то время как показатели 3-летних детей были выше. |
The study showed little difference in the performance of 2-year-old children and dogs, while 3-year-old childrens' performances were higher. |
Отталкивающая гравитация тогда исключается, поскольку это означало бы разницу в знаке между наблюдаемой гравитационной массой материи и антиматерии. |
A repulsive gravity is then excluded, since that would imply a difference in sign between the observable gravitational mass of matter and antimatter. |
Эта запись никогда не объясняет, что такое СИ-возможно, тот, кто добавил его, мог бы включить его? |
This entry never explains what SI is - perhaps whoever added it could include it? |
- На картинке вверху должна быть изображена обнаженная женщина, самым наглядным образом изображающая разницу между мужчиной и женщиной нашего вида. |
- The picture at the top should be a naked woman, the most clear way to depict the difference between the male and female of our species. |
Каждое подразделение представляет собой существенную разницу в доверии, которое индивид или организация могут оказать оцениваемой системе. |
Each division represents a significant difference in the trust an individual or organization can place on the evaluated system. |
Исследование GTE не объясняет свои данные, за исключением того, что оно пришло из двух проектов, одного большого и одного малого. |
The GTE study does not explain its data, other than to say it came from two projects, one large and one small. |
Понять разницу между Атманом и анатманом-значит стать освобожденным. |
To comprehend the difference between ātman and anātman is to become liberated. |
Эд объясняет, что трубка Дуга так и не поднялась, потому что чай с пузырьками Зака закоротил трубку, которая посылает дань. |
Ed explains that Doug's tube never came up because Zach's bubble tea short-circuited the tube that sends up tributes. |
Поскольку пингвины обычно не откладывают так много яиц, г-н Поппер объясняет это изменением климата, которое испытали птицы. |
As penguins do not normally lay so many eggs, Mr. Popper attributes this to the change in climate the birds have experienced. |
Традиционная теория игр плохо объясняет некоторые формы сотрудничества. |
Traditional game theory did not explain some forms of cooperation well. |
Период времени для инактивации Х-хромосом объясняет это несоответствие. |
The time period for X-chromosome inactivation explains this disparity. |
Это также, по-видимому, указывает на разницу в соотношении мужчин и женщин среди пациентов с ОВЗ. |
This also seems to suggest a difference in the male/female ratio of AiWS patients. |
Есть разница; когда у меня есть источник под рукой, мы должны включить, как Гамильтон исказил эту разницу. |
There is a difference; when I have a source to hand, we should include how Hamilton distorted that difference. |
Обратите внимание на разницу в сфере применения между статутным правонарушением и бугларием общего права. |
Note the difference in scope between the statutory offense and common law buglary. |
Меньший затененный сегмент был помещен сверху, чтобы подчеркнуть разницу в размерах. |
The smaller shaded smaller segment was placed on top to emphasise the difference in size. |
Короче говоря, я предпочитаю формулировку Толмана, что статистическая механика интерпретирует и объясняет законы термодинамики. |
In short, I prefer the Tolman wording, that statistical mechanics interprets and explains the laws of thermodynamics. |
Это спор между редакторами, которые видят разницу, и теми, кто не может этого сделать. |
This is a dispute between editors who see the difference and those who can't. |
Я не думаю, что вы можете оценить разницу, и это довольно важно, потому что это совершенно другая философия. |
I don't think you can appreciate the difference and it's rather important because it's a different philosophy altogether. |
Было бы здорово, если бы у Twinkle была возможность автоматически отображать последнюю разницу после возврата. |
It would be great if Twinkle had the option to automatically display the last diff after a revert. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объясняет разницу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объясняет разницу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объясняет, разницу . Также, к фразе «объясняет разницу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
