Люди, которые делают разницу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
состоятельные люди - wealthy people
бывшие люди - beens
люди в чёрном - men in Black
дворовые люди - domestics
завербованные люди - recruited people
дружелюбные люди - friendly folks
диабетические люди - diabetic people
которые молодые люди - which young people
Пакистанские люди - pakistani people
мобильные люди - mobile individuals
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
, которые были показаны - which were shown
банковские реквизиты, которые - bank details which
вопросы, которые вы могли бы иметь - questions you might have
девочки, которые хотят покинуть - girls who wish to leave
задачи, которые могут - tasks that can
доходы, которые были - revenues which were
вещи, которые я не знаю, - things i do not know
другие меры, которые - other measures that
государства, которые уже - states that have already
есть деньги, которые будут сделаны - there is money to be made
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
делают это - do it
два человека, которые не делают - two people who do not
делают ее гладкой - make it smooth
делают отходы - make waste
знаю, как они это делают - know how they do it
знают, что они не делают - know that they do not
Участники, которые не делают - participants who do not
что они делают там - what are they doing down there
люди делают сумасшедшие вещи - people do crazy things
я прогресс делают - i make progress
Синонимы к делают: работать, терший, вести себя, ставить, создавать, выполнять, готовить, учить, осуществлять
замечать разницу - notice the difference
почувствовать разницу - feel the difference
чувствуешь разницу - feel the difference
Вы знаете разницу между - you know the difference between
знать разницу между - know the difference between
возместить разницу - reimburse the difference
контракт на разницу - contract for difference
на разницу - at the difference
узнать разницу - learn the difference
означать разницу между жизнью и смертью - mean the difference between life and death
Извините, но я хотел бы знать разницу между вещами, которые считаются феноменами? |
Sorry, but I'd like to know the difference between the things are considered 'phenomena's? |
Это спор между редакторами, которые видят разницу, и теми, кто не может этого сделать. |
This is a dispute between editors who see the difference and those who can't. |
Цифры, которые мы вывесили, обозначают разницу в росте |
The numbers we put up were height differentials. |
Я буду работать над теми немногими, которые есть в этой статье, и вы можете посмотреть на разницу, чтобы увидеть, что я сделал. |
I'll work on the few that are in this article and you can look at the diff to see what I have done. |
Теоретически предполагается, что существуют уникальные селекции, действующие или мейотические факторы, которые влияют на разницу в скоростях. |
It is theorised that there are unique selections acting or meiotic drivers which influence the difference in rates. |
Наша партнерская программа для регулируемых брокеров, которые хотят предложить клиентам ставки на спреды или торговлю контрактами на разницу цен (CFD) |
Our partnership programme for regulated brokers looking to offer their clients a CFD or spread bet service |
Любые электростанции, которые превышают выбросы по количеству углеродных кредитов, должны будут приобрести больше кредитов, чтобы покрыть разницу. |
Any power plants that exceed emissions for the number of carbon credits will have to purchase more credits to cover the difference. |
Таким образом, можно услышать разницу между FM-вызовами, которые просто звучат как щелчки на других типах детекторов. |
Thus it is possible to hear the difference between FM calls which just sound like clicks on the other types of detector. |
Обратите внимание на разницу между грешниками Израиля и пророками других народов, которые поклоняются идолам. |
Observe the difference between the sinners of Israel and the prophets of the other nations who worship idols. |
Маленькие резиновые шипы или узоры похожи на приподнятые бугорки, которые обеспечивают достаточную разницу в высоте, чтобы помочь в тяге на плоском искусственном газоне. |
Small rubber studs or patterns are like raised bumps that provide just enough of a difference in height to aid in traction on flat artificial turf. |
Рассмотрим разницу между США, Данией и Швецией, которые входят в число стран с наиболее неравными обществами с точки зрения распределения богатства. |
Consider the disparities between the US, Denmark, and Sweden – all three of which are among the world’s most unequal societies, with respect to the distribution of wealth. |
they both have articles that dont explain the difference. |
|
Здесь есть пара цитат, которые демонстрируют разницу, которую принесли 5000 лет. |
A couple of quotes are available here that demonstrate the difference the 5000 years have brought. |
У меня также есть проблемы с описаниями политик, которые устраняют разницу между отменой и редактированием. |
I also have problems with policy descriptions that elide difference between undeletion and editing. |
Я также вспоминаю плакаты времен Второй мировой войны, выпущенные правительством США, которые пытались позволить американцам определить разницу между японцем и китайцем. |
I also remeber WWII posters produced by the US government that tried to let Americans to determine the difference between a Japanese and a Chinese. |
Посмотрите на роли, которые играют мастерство и удача, и на разницу между мастерством в шахматах и мастерством в теннисе. |
Look at the parts played by skill and luck; and at the difference between skill in chess and skill in tennis. |
В некоторых из наших цен не учтены события выплаты дивидендов, которые могут произойти на таком рынке (например, Ставка на финансовое событие или Контракт на разницу (CFD) по отдельной акции). |
16.5 Some of our prices do not take into account any dividend events that may take place on that market (examples: a Financial Spread Bet or CFD on an individual share). |
Эта попытка искоренить современное рабство резонирует с благими намерениями людей, которые покупают товары справедливой торговли, надеясь, что они делают разницу. |
This effort to eradicate modern day slavery resonates with well meaning individuals who purchase fair-trade items, hoping they are making a difference. |
And buy stuff with the difference which would make a difference where I've just been. |
|
У меня 20 лет стажа и я знаю разницу между шпаной, которую нужно учить как себя вести и уродами вроде тебя, которые получают от побоев удовольствие. |
I'm a 20-year man and I know the difference between punks who need a lesson in manners and the freaks like you who would just enjoy it. |
Необходимо объяснить разницу между xzn и сплайновыми приводами, если таковая имеется. |
There must be explained the difference between XZN and Spline drives if there is any. |
To me, that is a very important distinction in this conversation. |
|
Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому. |
And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently. |
Игнорирование моей болезни — сознательное решение, принятое властями, которые должны защищать нас. |
The ignorance surrounding my disease has been a choice, a choice made by the institutions that were supposed to protect us. |
Абстрагируясь от фальсифицированных показаний, которые послали невиновного человека в тюрьму |
Aside from forging affidavits that send innocent men to jail. |
Но к этому времени он уже научился понимать разницу между теоретическими описаниями и реальностью. |
But then he'd already learned a lot on this mission about discrepancies between theory and reality. |
Есть ещё накаливание, создающее видимую разницу между повреждёнными и неповреждёнными участками материала... |
Then there's heating, which creates a visible difference between the damaged and undamaged regions of the substrate... |
Only the ones that stir a tempest in my heart. |
|
Обычное дело для людей, которые имеют силу и могут ею воспользоваться. |
Traditional sort of thing for people who have the power to make it stick. |
Вам показать список нобелевских лауреатов, которые согласны со мной? |
Would you like a list of Nobel Laureates who agree with me? |
Контракт на разницу (CFD – Contract For Difference) – предоставляют возможность торговать акциями, сырьевыми товарами, фондовыми индексами и другими активами без фактического физического владения ими. |
Contract For Difference (CFD) provides the opportunity to trade shares, commodities, stock indexes and other assets without actual physical possession of them. |
Вы знаете разницу между микроскопом и телескопом? |
Do you know the difference between a microscope and a telescope? |
Поездка в Якутию включает в себя шестичасовой перелет и шестичасовую разницу во времени с Москвой, в результате чего на некоторых заседаниях я просто засыпал. |
Going to see Yakutia involves a six-hour flight and a six-hour time difference from Moscow, with the result that I fell fast asleep during several of the sessions. |
Реагирует и на разницу температур. |
It also responds to thermal differentials. |
Итак, нам всем следует составить план, потому что я не знаю разницу между тустепом и полькой. |
( Chuckles ) Well we should all be drafted because I don't know the difference between a two-step and a polka. |
To teach an ant the difference between Catholics and Protestants. |
|
Честно, Тед, я удивлен что ты знаешь разницу между судить и остудить. |
Honestly Ted, I'm just surprised you know the difference between litigate and mitigate. |
Так какой же вы после этого чиновник правительства, если сами согласны ломать церкви и идти с дрекольем на Петербург, а всю разницу ставите только в сроке? |
And how can you be an official of the government after that, when you agree to demolishing churches, and marching on Petersburg armed with staves, and make it all simply a question of date? |
Впервые они появились перед ним каждый в отдельности, и он обнаружил разницу между ними. |
For the first time they appeared to him as absolutely distinct, and he perceived the distance which separated them. |
Итак, детки, когда вы тусуетесь в шумном переполненном баре, вы всегда можете заметить разницу между одинокими и парами. |
Now, kids, when you're out at a noisy, crowded bar, you can always tell the difference between the singles and the couples. |
Потому что иногда плохие люди забывают разницу между добром и злом. |
Cause sometimes bad people forget the difference between right and wrong. |
They could mean the difference between success and failure. |
|
Но понимаете, я знаю разницу между книжной теорией и жизненной практикой. |
You know, but I do know the difference between book theory and real-world practice. |
Точнее, хоть вы и осознаете разницу между злом и добром, вы не в состоянии заставить себя не нарушать закон. |
Although, to be clear, you can know the difference between right and wrong intellectually, but still be unable to stop yourself from doing wrong. |
Исследование показало незначительную разницу в показателях 2-летних детей и собак, в то время как показатели 3-летних детей были выше. |
The study showed little difference in the performance of 2-year-old children and dogs, while 3-year-old childrens' performances were higher. |
Отталкивающая гравитация тогда исключается, поскольку это означало бы разницу в знаке между наблюдаемой гравитационной массой материи и антиматерии. |
A repulsive gravity is then excluded, since that would imply a difference in sign between the observable gravitational mass of matter and antimatter. |
Количество нейронов также обнаружило разницу между мужчинами и женщинами в INAH3, но не обнаружило тенденции, связанной с сексуальной ориентацией. |
The neuron count also found a male-female difference in INAH3, but found no trend related to sexual orientation. |
Каждое подразделение представляет собой существенную разницу в доверии, которое индивид или организация могут оказать оцениваемой системе. |
Each division represents a significant difference in the trust an individual or organization can place on the evaluated system. |
Его вылечили и вернули на работу, но, как пишет Лорен Слейтер, коллеги заметили разницу в его поведении. |
He was treated and returned to work but, as Lauren Slater writes, his colleagues noticed a difference in his demeanor. |
Я предполагаю, что вы понимаете разницу между PDF только для изображений, pdf с возможностью поиска и pdf только для текста. |
I assume that you understand the difference between an image-only pdf, searchable pdf and text-only pdf. |
В короткой статье Joystiq в начале ноября 2006 года сравнивались творения BioWare и Bethesda, отмечая разницу в акцентах. |
A brief article by Joystiq in early November 2006 compared BioWare's creations to Bethesda's by noting a difference in emphasis. |
Говорят, что альбом был в значительной степени под влиянием Radiohead, несмотря на разницу в его звучании. |
The album is said to have been largely influenced by Radiohead despite the difference in its sound. |
Обратите внимание на разницу в сфере применения между статутным правонарушением и бугларием общего права. |
Note the difference in scope between the statutory offense and common law buglary. |
Меньший затененный сегмент был помещен сверху, чтобы подчеркнуть разницу в размерах. |
The smaller shaded smaller segment was placed on top to emphasise the difference in size. |
Рад видеть большую разницу между цветами, но мне нравится тот факт, что цвета в настоящее время довольно приглушенные. |
Happy to see greater differntiation between colours but I do like the fact that the colours are currently quite subdued. |
Инженеры и ученые понимают разницу между массой, силой и весом. |
Engineers and scientists understand the distinctions between mass, force, and weight. |
Было бы здорово, если бы у Twinkle была возможность автоматически отображать последнюю разницу после возврата. |
It would be great if Twinkle had the option to automatically display the last diff after a revert. |
В этот момент Вы можете идти. Это должно добавить разницу для вас и всего остального. |
At that point, you're good to go. It should add the diff for you and everything. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «люди, которые делают разницу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «люди, которые делают разницу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: люди,, которые, делают, разницу . Также, к фразе «люди, которые делают разницу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
