Означать разницу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: mean, signify, indicate, suggest, denote, imply, represent, stand for, spell, import
означать увеличение - mean increase in
который будет означать, что - which would mean that
который может означать только то, - which can only mean
может означать разницу между - can mean the difference between
может означать все - can mean everything
может означать катастрофу - could spell disaster
может означать несколько вещей - can mean several things
может означать только одно - can only mean one thing
можно интерпретировать, чтобы означать - can be interpreted to mean
также будет означать - would also mean
Синонимы к означать: значить, обозначать, определять, устанавливать, указывать, обозначать, называть, метить, отмечать, помечать
Значение означать: То же, что обозначать (во 2 знач.).
иметь разницу - have a difference
почувствовать разницу - feel the difference
Вы хотите, чтобы сделать разницу - you want to make a difference
возместить разницу - reimburse the difference
корректировки на разницу - adjustments for differences
можно увидеть разницу - can see the difference
покрывать разницу в курсах - cover the difference
понимать разницу между - recognize the difference between
Обратите внимание на разницу - note the difference
определить разницу - determine the difference
Права на земельный участок в Ирландии могли означать разницу между жизнью и смертью в начале 19-го века. |
The rights to a plot of land in Ireland could mean the difference between life and death in the early 19th century. |
В соревновательной стрельбе по мишеням это может означать разницу между попаданием и промахом. |
In competitive target shooting, this might mean the difference between a hit and a miss. |
Подождать день может означать разницу между, провалом и успехом. |
Waiting a day could mean the difference between failure and success. |
Just knowing might mean the difference between success and failure. |
|
Перебор с таблетками, перебор с коктейлями может означать разницу между наградой и обвинением в убийстве. |
One too many pills, one too many cocktails, could mean the difference between a medal and a murder rap. |
They could mean the difference between success and failure. |
|
В эти холодные зимние месяцы, дополнительное тепло города может означать разницу между жизнью и смертью. |
On these cold winter nights, the city's extra warmth can mean the difference between life and death. |
Это может означать разницу между успехом и неудачей в борьбе не на жизнь, а на смерть. |
This can mean the difference between success and failure in a life-and-death struggle. |
Изменение ее средней температуры на несколько градусов может означать разницу между ледниковым периодом и нынешним климатом на Земле. |
A few degrees of average temperature change make the difference between an ice age and the present climate of the Earth. |
Если значок не отображается в области уведомлений, это может означать, что приложение OneDrive не выполняется. |
If the icon still doesn't appear in the notification area, OneDrive might not be running. |
Я хочу сказать, что эта страница может означать хорошо, но основывается на ряде ошибочных молчаливых предположений. |
My point is that this page may mean well, but rests on a number of flawed tacit assumptions. |
Like I don't know the difference between right and wrong! |
|
Правительство надеется еще больше сократить разницу в оплате труда мужчин и женщин. |
The Government hoped to further reduce the gender pay gap. |
Если данное течение найдет свое подтверждение в реальной жизни, это может означать конец того, за что сегодня борется Давос. |
This trend, if it is confirmed by reality, could signify the end of what Davos stands for. |
Упоминание аэропорта Леонардо да Винчи могло означать лишь одно... |
Leonardo da Vinci Airport could only mean one thing. |
Но если критик способен поднять на щит совершенно никчёмную пьесу - вы видите разницу! |
But if a critic is able to put over a perfectly worthless play - ah, you do perceive the difference! |
Вы знаете, как обстоит дело в таких домах: обычно разницу невозможно уловить. |
You know how it is in these households: it's generally impossible to tell the difference. |
Думаю, постичь разницу между ними - суть интересующего тебя теста Тьюринга. |
And I think being able to differentiate between those two is the Turing Test you want me to perform. |
И стражи, что после прошлой ночи должно означать что-то вроде, обеспечителей правопорядка, верно? |
And guardians, which after last night has to mean something like law enforcement, right? |
Я и действую, только отрицательно, в том смысле, что я не буду стараться увеличить ту разницу положения, которая существует между мною и им. |
Well, I do act negatively on that idea, so far as not trying to increase the difference of position existing between him and me. |
Таким образом, можно научиться видеть разницу между разговорным и литературными стилями почти автоматически. |
That's when you learn to distinguish almost automatically between oral and written styles. |
Можем вернуться к идее с усыновлением, когда у нас будет время обсудить, что это будет означать для каждого из нас. |
We can revisit this adoption idea when I have had some time to fully flesh out what this would mean for the both of us. |
I don't think you'll be able to tell the difference. |
|
После того, как они загрузили тонну кирпичей в кузов они заметили разницу. |
'And after they'd loaded a tonne of bricks in the back, 'there was a noticeable difference.' |
Ваша честь, я знаю, вы стараетесь быть беспристрастным, несмотря на разницу в политических взглядах с моим клиентом. |
Your honor, I know you will try to be impartial here despite your political differences with my client. |
Друзья сели за стол; Альбер не преминул обратить внимание на существенную разницу между кухней маэстро Пастрини и кухней графа Монте-Кристо. |
The two friends sat down to table; but they could not refrain from remarking the difference between the Count of Monte Cristo's table and that of Signor Pastrini. |
Сэр Чарлз отметил разницу между речью и литературным стилем мисс Уиллс. |
Sir Charles registered for a moment the difference between the spoken and the written word. |
Я могу посчитать разницу во времени, так что вы можете позвонить ему в страну третьего мира |
I can find time difference so you can call him in third world country. |
It would mean a tremendous setback to our research programme. |
|
Может ли кто-нибудь увидеть практическую разницу между 2a и 2b? |
Can anyone see the practical difference between 2a and 2b? |
Ближе к концу книги Вашингтон описывает разницу между освобожденными рабами на севере и юге. |
Near the end of the book, Washington describes the difference for freed slaves in the North and South. |
В статье, где мне нужно было увидеть разницу, чтобы знать, где редактировать, я почти отредактировал старую версию. |
On an article where I needed to see a diff to know where to edit, I almost edited an old version. |
Она полагала, что, если будет говорить на словах о том, как ей нравится бритье, а также откажется подавать иски против продюсеров, это будет означать, что она получит вознаграждение. |
She thought that paying lip service about how she 'liked' the headshave and also refusing to file lawsuits against the producers would mean she would get a reward. |
they both have articles that dont explain the difference. |
|
Каждое подразделение представляет собой существенную разницу в доверии, которое индивид или организация могут оказать оцениваемой системе. |
Each division represents a significant difference in the trust an individual or organization can place on the evaluated system. |
Это будет означать в первую очередь проблемы легализации приватизации и восстановления патерналистских программ и подходов в ряде областей. |
This will mean in the first instance the problems of legalizing privatization and restoring paternalistic programs and approaches in several areas. |
Исследования также показали разницу между полами в том, кто когда прикасается. |
Studies have also shown a difference between the sexes on who touches when. |
В большинстве случаев это будет означать рассмотрение нации, национальности и этнической принадлежности в одной статье. |
In most cases, that will mean treating nation, nationality, and ethnicity in one article. |
Шесть часов спустя Трамп удалил его и опубликовал новый твит с вопросом, что, по мнению людей, может означать covfefe. |
Six hours later, Trump deleted it and issued a new tweet asking what people thought covfefe might mean. |
Будучи непрофессионалом, я пришел сюда, чтобы узнать разницу между нарезным мушкетом и винтовкой. |
As a layman, I came here to learn the difference between a rifled musket and a rifle. |
Они увеличивают сильную разницу ионов в растворе, что приводит к потреблению протонов и общему подщелачивающему эффекту. |
They increase the strong ion difference in solution, leading to proton consumption and an overall alkalinizing effect. |
Лето показывает самую резкую разницу между прибрежным и внутренним климатом. |
Summer displays the sharpest difference between the coastal and inland climates. |
Это может быть утверждение или спасительная работа одного человека, который поначалу находится в меньшинстве, что делает всю разницу. |
It can be the statement or the salvaging work of one person who is at first in the minority that makes all the difference. |
2010-09-10 для тех, кто не привык к этому формату, может означать либо 9 октября, либо 10 сентября. |
2010-09-10 for those not used to this format can mean either 9 October or 10 September. |
Причина, по которой я сделал предложение о платных редакторах, заключалась в том, что более четкое понимание с ними позволит сделать разницу между этими группами. |
The reason I made the suggestion about paid editors was that to be more clear with them would allow to make difference between these groups. |
Разделение сланцевых блоков на не озерные отложения может означать, что существовало два поколения озерных отложений. |
The separation of the shale units by non-lake deposits could mean that there were two generations of lake deposits. |
Пожалуйста, объясните разницу между демократией и республиканством, и если это одно и то же, просто перенаправьте республиканство на демократию. |
Please explain the difference between 'democracy' and 'republicanism' and if they are the same just redirect 'republicanism' to democracy. |
Таким образом, тест ABX отвечает на вопрос о том, можно ли в идеальных условиях обнаружить разницу в восприятии. |
Thus, the ABX test answers whether or not, under ideal circumstances, a perceptual difference can be found. |
Самое большее, что он должен упомянуть о корреляции и указать, что это может означать, если предполагаются другие факторы. |
At most it should mention the correlation and state what that may indicate if other factors are presumed. |
Оно может означать как медь-бронзу, так и железо, и, строго исходя из контекста, нет никаких оснований выбирать между ними. |
It can mean both copper-bronze and iron and, strictly on the basis of the contexts, there is no reason to choose between the two. |
На архаичном английском языке слово варлет также могло означать беспринципного человека, мошенника. |
In archaic English, varlet also could mean an unprincipled man; a rogue. |
Чтобы получить повышение по службе, офицеру достаточно было заплатить разницу в цене между его существующим званием и желаемым званием. |
To purchase a promotion, an officer only had to pay the difference in price between his existing rank and the desired rank. |
Не могли бы вы представить разницу, которая показывает, что версия была согласована? |
Could you provide a diff that shows the version was agreed upon? |
Я уже говорил об этом ниже и мог бы еще раз обратить ваше внимание на разницу между энциклопедией и агиографией. |
I've addressed this below, and might again draw your attention to the difference between an encyclopedia and a hagiography. |
Где OSHA сначала вычитает коэффициент 7 дБ и уменьшает результат, NIOSH сначала уменьшает NRR, а затем компенсирует разницу C-A. |
Where OSHA subtracts the 7-dB factor first and derates the result, NIOSH derates the NRR first and then compensates for the C-A difference. |
Инженеры и ученые понимают разницу между массой, силой и весом. |
Engineers and scientists understand the distinctions between mass, force, and weight. |
Я не утверждаю, что не согласен с этим, я просто озадачен тем, что это должно означать. |
I am not claiming to disagree with it, I am simply stumped as to what it is supposed to mean. |
По мнению Ахмеда, такое разделение должно было означать, что мусульманские поместья в Соединенных провинциях будут отделены и переданы Пакистану. |
According to Ahmed, such a division should have meant that Muslim estates in the United Provinces be separated and given to Pakistan. |
Таким образом, учение стало означать отстаивание истины не путем причинения страданий противнику, а самим себе. |
So the doctrine came to mean vindication of truth, not by infliction of suffering on the opponent, but on oneself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «означать разницу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «означать разницу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: означать, разницу . Также, к фразе «означать разницу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.