Обыкновенный удав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обыкновенный акционерный капитал - common capital stock
золототысячник обыкновенный - centaury ordinary
обыкновенный луч - ordinary ray
обыкновенный вереск - Scotch heather
обыкновенный водород - light hydrogen
обыкновенный левкой - Brompton stock
обыкновенный голец - loach
обыкновенный пескарь - goujon
обыкновенный мирт - myrtle
обыкновенный сапсан - peregrine falcon
Синонимы к обыкновенный: затасканный, азбучный, заурядный, всегдашний, вседневный, дюжинный, простой, простецкий, элементарный, шаблонный
Значение обыкновенный: Обычный, ничем не выделяющийся.
древесный удав - tree boa
спокоен как удав - calm like a boa constrictor
водяной удав - water boa
древесный маскаренский удав - Round Island Boa
кубинский земляной удав - Cuban tropidophiidae
кубинский удав - Cuban boa
мадагаскарский удав - acrantophis
Синонимы к удав: змея, обжора, питон, боа, анаконда, королевский удав
Значение удав: Большая хищная змея тропических и субтропических стран, обычно обвивающая свою жертву при нападении.
Сейчас он подрос и стал таким симпатичным, несмотря на то, что он обыкновенный дворняжка. |
Now he has grown up and become so nice, in spite of the fact that he is an ordinary mongrel. |
Конфликта в последующие годы до сих пор удавалось избегать. |
Conflict in the years following the event has so far been avoided. |
Добрая женщина, извольте видеть, в обыкновенной обстановке, но жалкое существо, когда случится что нибудь особенное. |
A good woman enough, you will understand, as times go; but a poor creature in any emergency. |
возмездие за то, что некоторые называют бойней, а другие обыкновенной производственной аварией. |
Retaliation for what some are calling a massacre, and others dismissing as a mere industrial accident. |
Речь идет о самом обыкновенном незаконном и произвольном акте этнической чистки, для которого нет никаких правовых обоснований. |
It is quite simply an illegal and arbitrary act of ethnic cleansing which has no justification in law whatsoever. |
Ему никак не удавалось разумно и ясно понять то, что произошло. |
He found it impossible to think clearly or rationally about it. |
Я хорошо помню, как во многих случаях нам удавалось объединять усилия, чтобы сотрудничать в духе партнерства и взаимопонимания. |
I have fond memories of many successes where we managed to work together and cooperate in the spirit of partnership and mutual understanding. |
Тем не менее из финансовых кругов продолжают поступать рекомендации и комментарии, в которых называются другие причины продажи неординарных, первоклассных обыкновенных акций. |
However, recommendations and comments continue to pour out of the financial community giving other types of reasons for selling outstanding common stocks. |
Его добыча - пальто или пара сапог, но и их он не успевает унести, так как обыкновенная горничная захватывает его на месте преступления. |
His 'swag' usually consists of an overcoat and a pair of boots, in attempting to make off with which he is captured by the servant-girl. |
Позвали Симеона... Он пришел, по обыкновению, заспанный и хмурый. |
Simeon was called ... He came, sleepy and morose, as was his wont. |
В них не было ничего необычного, но Купера с его чутьем обмануть не удавалось. |
There was nothing unusual in them, but Cooper's suspicions were not allayed. |
Соня Золотая Ручка, достоинств которой я отнюдь не желаю умалить, в конце концов прибегла бы к обыкновенному хипесу, что принесло бы ей тысячи полторы. |
Sonka the Golden Hand, whose skills I am by no means trying to denigrate, in the end would have resorted to a simple honeytrap, which would have brought her perhaps fifteen hundred. |
Если они про обыкновенные соревнования, то ладно, если про суперкубок, то вперёд Vikings. |
In AFC regular season play, but if they mean the Super Bowl, go Vikings. |
Обыкновенный круг корабельных цепей одного стопушечного судна имеет четыре фута в высоту, двадцать футов в ширину и восемь футов в толщину. |
The simple pile of chains on a ship of a hundred guns is four feet high, twenty feet in breadth, and eight feet in depth. |
А во-вторых, даже самый обыкновенный трудящийся у нас пользуется большим почетом, чем самый заядлый царь. |
And in the second place, the most ordinary worker in our country is more respected than the tsar of tsars. |
Когда ему удавалось зажать в тиски какого-нибудь финансиста или объединение финансистов, никакие вопли терзаемых не останавливали его. |
When he got a man or a corporation down and they squealed, he gouged no less hard. |
Старый мастер Петр Худолеев опять по обыкновению лупцевал свою жертву, малолетнего ученика Юсупку. |
The old master Pyotr Khudoleev was again giving a habitual hiding to his victim, the young apprentice Yusupka. |
Огромный город, много лет подряд пытавшийся распутать то, что никому и никогда не удавалось распутать, - гордиев узел. |
A great city struggled for a score of years to untangle that which was all but beyond the power of solution-a true Gordian knot. |
Человек в стыде обыкновенно начинает сердиться и наклонен к цинизму. |
When a man is ashamed he generally begins to get angry and is disposed to be cynical. |
— Одна (исп.- Ничего.), — докладывали детективы Эрнесто Марцу. — Она обыкновенная туристка, комманданте. |
Nada, the detectives reported to Ernesto Marze. She is here as a tourist, Commandant. |
Это удавалось, несмотря на Розино ремесло, потому что рядом был небольшой чулан. |
She had contrived this in spite of her profession, by making use of a small closet adjoining her own room. |
Нет, просто белые хлопчатобумажные, самые обыкновенные. |
They're ordinary old white ones, cotton. |
Я поймал этих корыстных шарлатанов за яйца, как не удавалось никому. |
I've got these mercenary quacks by the cojones like nobody's business. |
Видно было, что чем безжизненнее казался он в обыкновенное время, тем энергичнее был он в эти минуты почти болезненного раздражения. |
It was evident that the more lifeless he seemed at ordinary times, the more impassioned he became in these moments of almost morbid irritation. |
Пэтси ответил белозубой улыбкой, но, по обыкновению, промолчал. |
Patsy's white teeth appeared in a smile, but as usual he remained silent. |
Отпеваем всех купно, - ответил священник, целуя епитрахиль и выпрастывая из ее прорезей бороду и волосы. - Это обыкновенно. |
We perform the funeral service for all of them conjointly, answered the priest, kissing the stole, and extricating his beard and hair out of its slits. Usually, that is. |
Эй, Удав, малыш! - шепнул маленький бездельник, поднимая бульдога, не очень породистого, с его подстилки в углу. - Ну, теперь ты уберешься? - спросил он повелительно. |
'Hey, Throttler, lad!' whispered the little wretch, rousing a half-bred bull-dog from its lair in a corner. 'Now, wilt thou be ganging?' he asked authoritatively. |
Поговорить с ним в эти дни никому не удавалось, потому что он убегал, а если волей-неволей и сталкивался с людьми, то замыкался в себе и смотрел на них испуганными глазами. |
One could not talk to him then, for he ran away, or if confronted hid within himself and peeked out of frightened eyes. |
Так же известна, как Дурман обыкновенный или Ловушка Дьявола. |
Also known as the Thorn Apple, or Devil's Snare. |
Никогда мне не удавалось ладить с... |
I'd never come to terms with is... |
Guys, the woman just sewed herself up with a needle and thread. |
|
Я имел обыкновение идти по течению. |
I used to go along with everything. |
Видно, правда, что вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек. |
It seems, in fact, as though the second half of a man's life is usually made up of nothing but the habits he has accumulated during the first half. |
Такое не раз удавалось. |
I think that's been a winner a few times. |
Но застать его самого врасплох никому не удавалось, и он всегда успевал отразить нападение или нанести сокрушительный контрудар. |
In turn, so swiftly did he become aware of a stress applied to him, that he saved himself by resistance or by delivering a lightning counter-stress. |
За три тысячи семьсот тридцать два года его жизни это был первый случай, когда обыкновенные смертные осмеливались ослушаться его приказаний. |
In all his three thousand seven hundred and thirty-two years, this was the first time ordinary mortals had refused to obey him. |
Ей не удавалось увидеть или услышать его и тогда она отправилась на его поиски. и сейчас прокладывал свой путь прямиком к неожиданным неприятностям. |
She couldn't see him or hear him... so she set out to find him. Wahb had traveled about a quarter of a mile... and right now was working his way... toward something of a problem. |
Мы отужинали молча, и встали изо стола скорее обыкновенного; простясь со всем семейством, мы отправились по домам. |
We supped in silence, and we rose from table earlier than usual. Each of us returned to his quarters after bidding good-bye to the whole family. |
Обыкновенный молодой человек, очень живой и свободный, но ничего такого в нем нет. |
An ordinary young man, very lively and free in his manners, but nothing special in him. |
На фронте дела шли очень плохо, и Сан-Г абриеле все не удавалось взять. |
The fighting at the front went very badly and they could not take San Gabriele. |
Ты такой обыкновенный. |
You're so normal. |
Остальные пять приобрели обыкновенные покупатели. |
The remaining five to casual shoppers. |
Это была не реакция обыкновенного человека, когда девушка, которая ему нравится, приносит завтрак. |
That was not a normal human reaction when the girl you like surprises you with breakfast. |
Ты был обыкновенным человеком, Алан. |
You were an ordinary guy, Alan. |
Подавляющее большинство видов уховертки находятся в Forficulina, сгруппированных в девять семейств из 180 родов, включая Forficula auricularia, обыкновенную европейскую уховертку. |
The overwhelming majority of earwig species are in Forficulina, grouped into nine families of 180 genera, including Forficula auricularia, the common European Earwig. |
Здесь обитают такие виды, как индийский павлин, Бенгальский тигр, обыкновенный фазан, эму, Лев, лебедь-немой, нильгай, страус, серебряный фазан и некоторые другие. |
The species housed here include Indian peafowl, Bengal tiger, common pheasant, emu, lion, mute swan, nilgai, ostrich and silver pheasant among a few others. |
Было обнаружено, что, по крайней мере, в популяциях континентальной Европы самки с большей пятнистостью здоровее, чем обыкновенные птицы. |
It has been found that at least in the continental European populations, females with more spotting are healthier than plainer birds. |
Таким образом, ему часто удавалось достичь того, что было задумано Мелькором, чего его учитель не мог или не мог завершить в яростной спешке своей злобы. |
He thus was often able to achieve things, first conceived by Melkor, which his master did not or could not complete in the furious haste of his malice. |
Обыкновенные бородавки имеют характерный вид под микроскопом. |
Common warts have a characteristic appearance under the microscope. |
Намеренно или к несчастью, ученик на конце удавки был похож на наследного принца Ваджиралонгкорна. |
Deliberately or unfortunately, the student at the end of the garrote bore a resemblance to Crown Prince Vajiralongkorn. |
Очевидно, пианисты-любители получали удовольствие от того, что им удавалось исполнять самую прекрасную музыку, даже если они не могли исполнить ее от начала до конца. |
Evidently, the amateur pianists obtained satisfaction from coming to grips with the finest music, even if they could not perform it from start to finish. |
Виды птиц, которые обитают в дубовых лесах, включают голубую синицу, обыкновенного зяблика, голдкреста, европейскую Малиновку и крапивника. |
Bird species that reside in the oak woods include blue tit, common chaffinch, goldcrest, European robin, and wren. |
Такие термочувствительные ямки особенно хорошо развиты у ямочных гадюк, но встречаются также у удавов и питонов. |
Such heat-sensitive pits are particularly well developed in the pit vipers, but are also found in boas and pythons. |
Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae. |
Ellie and Rachel proceed to help evacuate some survivors while Tom hunts down Gorrell. |
Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae. |
Each of these stories is about social alienation. |
Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae. |
He was appointed the first official Provincial Architect of the developing province of Canterbury. |
Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae. |
Beckett has to deal internally with all the wrongs she has committed while in an altered mental state. |
Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae. |
What is the most appropriate format for articles about an actor's filmography and the awards won by that actor? |
Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae. |
FlatSpin was generally considered the weakest of the three, and RolePlay the strongest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обыкновенный удав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обыкновенный удав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обыкновенный, удав . Также, к фразе «обыкновенный удав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
