Обязательство, не переходящее на правопреемников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: obligation, responsibility, commitment, committal, undertaking, liability, engagement, bond, recognizance, guaranty
обязательный параметр - mandatory parameter
согласие на обязательность - consent to be bound
не обязательно соответствуют - not necessarily correspond
обязательное государственное страхование - compulsory national insurance
обязательное военное обучение - mandatory training obligation
обязательная основа - mandatory basis
не обязательно явно - not necessarily explicitly
обязательная фаза - mandatory phase
обязательно ежемесячно - obligatory monthly
обязательное законодательство - mandatory legislation
Синонимы к обязательство: обязательство, обязанность, повинность, облигация, связывание, вязка, скрепление, связь, привязанность, долг
Значение обязательство: Обещание, обычно в письменной форме, требующее безусловного выполнения.
не высказывающий - silent
не более чем - not more than
не потерять - not to lose
не дорожить - not treasure
не относящийся к вопросам морали - non-moral
не нарушать естественный ход событий - let things rip
не подлежащий свободному обмену - inconvertible
сама не свой - beside herself
не избрать - fail to elect
он не делает никаких шансов - it makes no odds
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
переход на пенсию - the transition to retirement
переход на сторону противника - going over to the enemy's side
выпрямление на переходах - junction rectification
будет Переход - will be transitioning
когда мы переходим к - when we turn to
до перехода - before transition
Переход к цифровому - transition to digital
фазовый переход типа ферромагнетик-антиферромагнет ик - ferromagnetic-antiferromagnet phase transition
о переходе на - o switch to
переходит к рассмотрению - proceeds to consider
запирать на ключ - lock up
на большом расстоянии - at a great distance
оказываться на должной высоте - equal
пошлина на право чеканки монеты - mintage
на борт - on Board
основывать на фактах - predicate
пятно на репутации - blot on reputation
быть на седьмом небе - to be in the seventh heaven
играть на бирже - play the market
морозный узор на стекле - frosty pattern on the glass
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
правопреемства - succession
правопредшественник - predecessor
исследования и правоприменение - investigations and enforcement
правоприменение на оперативном уровне - operational enforcement
проекты статей о правопреемстве государств - draft articles on succession of states
намерена правопреемника - intends to assign
Необходимо правопреемника - needs to assign
правительство правоприменение - government enforcement
правоприменительная практика - law enforcement practices
управление правопреемство - managing succession
Синонимы к правопреемников: преемники, преемников, наследники, последователи, продолжателями, последующие, преемницы
Таким образом, все обязанности держателя лицензии сохраняют свою силу, и правопреемник лицензиара может прекратить действие лицензионного соглашения за неисполнение обязательств держателем лицензии. |
Thus, all of the licensee's obligations remain in place and the licensor's successor may terminate the licence agreement for non-performance by the licensee. |
Но это само по себе не обязательно оправдывает нападение на больницу. |
But this alone does not necessarily justify the attack on the hospital. |
Обратите внимание, что как при хранении копии, так и при двойном чтении ответственность за данное доказательство обязательно разделяется двумя лицами. |
Note that with both copy holding and double reading, responsibility for a given proof is necessarily shared by two individuals. |
And granted you a wish, what would it be? |
|
Все мы находимся в ловушке нашего собственного лексикона, который не обязательно созвучен отличающимся от нас людям, и, я думаю, с каждым годом этот разрыв тем сильнее, чем серьёзнее мы воспринимаем слова. |
We're all just sort of trapped in our own lexicons that don't necessarily correlate with people who aren't already like us, and so I think I feel us drifting apart a little more every year, the more seriously we take words. |
Я сказал тогда, что обязательно отплачу вам за вашу доброту. |
I've said in the past Most certainly will pay you back for your generosity |
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
Чтобы похоронить, не обязательно убивать. |
I don't need to kill anyone to bury them. |
Распад бывшей Югославии не приходится на конкретную дату, и ее государства-правопреемники стали независимыми в разное время. |
The dissolution of the former Yugoslavia had not taken place on a specific date and the successor States had become independent on different dates. |
Согласно статье 4 этого Закона учреждается Совет по независимому вещанию в качестве корпоративного органа с непрерывным правопреемством. |
Section 4 establishes the Independent Broadcasting Authority as a body corporate with perpetual succession. |
Нам правда обязательно переться в твой офис, или можно утрясти все прямо тут? |
Do we have to go all the way to your office, or can we just do this here? |
Как и все импульсивные дети, Лучиано обязательно ошибется. |
Like all impetuous children, Luciano will make a mistake. |
We should definitely go one weekend. |
|
Любой разум с достаточно развитый и гибкий обязательно разовьет некое понимание духовности. |
Any mind of sufficient intelligence and flexibility is going to develop some kind of spiritual sense. |
Но не обязательно быть живым, чтобы циркулировать свою кровь. |
But you don't need to be alive to circulate your blood. |
Я обязательно обращусь в бюро, чтобы вам возместили за комнату и стол. |
I should really get the bureau to reimburse you for room and board. |
А я не совсем тот коп, который напрашивался сюда, но наверху сказали - обязательно. |
Well, I'm not really the want to be here type of cop, but the CPD says it's mandatory. |
Нет, нет, мы обязательно проучим его за все несчастья, которые он обрушивает на наши головы. |
Oh, no, we certainly mustn't let Him get away scot free for all the sorrow He's caused us. |
Не обязательно быть ботаником,если ты любознательный. |
You don't have to be a wonk to be conscientious. |
Обязательно! - подхватила Нэнс. - Как посмеешься от души, так и на сердце теплей становится - точно хлебнул горячительного, правда истинная! |
We will! said Nance. A good laugh warms my heart more than a cordial, and that's the truth on't. |
Я не понимаю, почему вам обязательно нужно быть столь безразличным. |
I don't know why you have to be so unenthusiastic. |
Ей хотелось принести себя в жертву, и она написала матери, что обязательно приедет к ней погостить. |
She was eager to sacrifice herself, and so wrote to her mother to announce her imminent arrival. |
We do not, but someday we will find it. |
|
If he can pop off an ulti like that, he doesn't have to reveal himself to his opponent. |
|
Да, и ты обязательно его найдешь! |
Yes, you're bound to find him! |
Тебе не обязательно прищёлкивать меня перед моими друзьями. |
You don't have to snap at me in front of my friends. |
Обязательно каждый раз останавливаться и фотографировать? |
Do we have to pull over every time and take a picture? |
Она была женщиной, настроенной обязательно сохранить свой секрет. |
She was now just a woman with a secret, one she was determined to keep by any means necessary. |
Эта война достигла такой стадии... я бы обязательно пошёл с ними. |
This war has evolved until such stage. If there was a chance of survival in this battle plan, I would have gladly went. |
Покупать машину вовсе не обязательно, давайте покатаемся просто так. |
Buy a car at all not necessarily let just drive around. |
Прежде чем подняться к больному, он обязательно совещался с Розамондой, и она расспрашивала его, как ей лучше помочь маме. |
He almost always saw her before going to the sickroom, and she appealed to him as to what she could do for mamma. |
Почему тебе обязательно надо заглядывать за кулисы? |
Why must you peek behind the curtain? |
Не всем же обязательно конец. |
It's not necessarily the end for everybody. |
Do you have to eat that junk food right in front of my face? |
|
Наш начальник охраны обязательно предоставит вам всю информацию, которая может понадобиться. |
My chief of security will make sure to give you any information you may need. |
Не обязательно было возвращаться на день раньше. |
There was no need for you to come back a day early. |
Но помни, как твой друг, я обязательно тебя поддержу, когда он, а это неизбежно, разобьёт тебе сердце. |
But just know, as your man friend, I will be there when he inevitably screws you over. |
Если мы не освободимся от неё, если мы не возродимся для новых возможностей, она обязательно нас разрушит. |
If we do not put it behind us, if we are not born into new possibilities... it will surely destroy us. |
Did she have to take in the bolt of fabric with her? |
|
Нет, посещение обязательно. |
No, this is mandatory. |
Нам с Карлой обязательно нужно свозить тебя в домик у озера. |
Say, we got to get you and Carla up to the lake house. |
Mr. Elton is good-humoured, cheerful, obliging, and gentle. |
|
Может, нам не обязательно обменивать один определённый товар на другой? |
Maybe we don't have to trade one particular service for another? |
Мэри Поппинс, это обязательно? |
Do we have to, Mary Poppins? |
Я думаю, что чувственный аспект и неприятный аспект обязательно должны присутствовать, и примеров не может быть достаточно. |
I think the sensory aspect and the unpleasant aspect must necessarily be present, and examples cannot suffice. |
Незнание причины не обязательно означает, что причины не существует. |
Not knowing the reason does not necessarily mean that the reason does not exist. |
Информация о том, насколько боль реальна, но не обязательно вызвана болезнью, может помочь понять проблему. |
Information regarding how the pain is real but not necessarily caused by disease can help to understand the problem. |
DSL имеют то преимущество, что они полезны, но не обязательно должны быть полными по Тьюрингу, что облегчает для языка быть чисто декларативным. |
DSLs have the advantage of being useful while not necessarily needing to be Turing-complete, which makes it easier for a language to be purely declarative. |
Он просто не откатывается назад к тому, на что вы смотрели, обязательно. |
It just doesn't roll back to what you were looking at, necessarily. |
Это не обязательно должна быть совершенная информация о каждом действии предыдущих игроков; это может быть очень мало знаний. |
This need not be perfect information about every action of earlier players; it might be very little knowledge. |
Поскольку человеческие языки содержат предубеждения, машины, обученные на языковых корпусах, обязательно также изучат эти предубеждения. |
Because human languages contain biases, machines trained on language corpora will necessarily also learn these biases. |
В расширенном фильтре Калмана модели перехода состояния и наблюдения не обязательно должны быть линейными функциями состояния, но могут быть дифференцируемыми функциями. |
In the extended Kalman filter, the state transition and observation models don't need to be linear functions of the state but may instead be differentiable functions. |
Обязательно пишите с нейтральной точки зрения. |
Make sure to write from a neutral point of view. |
Хотя отправитель должен использовать учетную запись Gmail, получателю не обязательно использовать адрес Gmail. |
Although the sender must use a Gmail account, the recipient does not need to be using a Gmail address. |
Это не обязательно плохая особенность механизма. |
This is not necessarily a bad feature of the mechanism. |
Обязательная маркировка пищевых продуктов для трансжиров была введена в ряде стран. |
Mandatory food labeling for trans fats was introduced in several countries. |
Географический охват этими прокси-серверами обязательно разрежен, и различные прокси-серверы более чувствительны к более быстрым колебаниям. |
Geographic coverage by these proxies is necessarily sparse, and various proxies are more sensitive to faster fluctuations. |
Я обязательно дам ему встроенную цитату, когда снова его вставлю. Я требую официального извинения за ваши обвинения. |
I'll make sure to give it an inline citation when I reinsert it. I demand a formal apology for your allegations. |
Когда государство присоединяется к ЕС, оно не обязательно сразу же становится частью ЕЭП, но обязано подать заявку. |
When a state joins the EU, they do not necessarily immediately become part of the EEA but are obliged to apply. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обязательство, не переходящее на правопреемников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обязательство, не переходящее на правопреемников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обязательство,, не, переходящее, на, правопреемников . Также, к фразе «обязательство, не переходящее на правопреемников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.