Ограничивался внимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ограничение посевных площадей - acreage restriction
алгебраическое ограничение - algebraic constraint
что не было никаких ограничений - that there were no restrictions
что не существует каких-либо ограничений - that there are no restrictions
максимальное ограничение упражнения - exercise maximum restraint
ограничена наклонной - limited by the inclined
ограничение доступа к данным - data hiding
ограничение энергопотребления в зависимости от нагрузок в системе - load reset
ограничение расплода - restriction of brood rearing
ограничение позы - pose limitation
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
принимать во внимание - taking into account
привлекающий внимание - catchy
уделять конкретное внимание - pay particular attention
сфокусировать внимание - focus attention
большое внимание при - great care when
были приняты во внимание - been taken in account
все наше внимание - all our attention
внимание было уделено роли - focused on the role
внимание к воздействию - attention to the impact
дает должное внимание - gives due consideration
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
Эти недостатки можно уменьшить, используя сплайн-интерполяцию или ограничивая внимание полиномами Чебышева. |
These disadvantages can be reduced by using spline interpolation or restricting attention to Chebyshev polynomials. |
Ночные спящие, которые плохо спят, могут подвергаться сильной бомбардировке микросномами в часы бодрствования, ограничивая концентрацию и внимание. |
Nocturnal sleepers who sleep poorly may be heavily bombarded with microsleeps during waking hours, limiting focus and attention. |
Attention is restricted to one saccade target per area. |
|
Стромингер и Вафа также ограничили свое внимание черными дырами в пятимерном пространстве-времени с нефизической суперсимметрией. |
Strominger and Vafa also restricted attention to black holes in five-dimensional spacetime with unphysical supersymmetry. |
Обратите внимание, что это не ограничивается главным пространством имен, как вы можете видеть. |
Note that this is not restricted to the main namespace, as you can see. |
Обратите внимание, что это не имеет значения, если мы ограничим условие только открытыми окрестностями. |
Note that it doesn't make a difference if we restrict the condition to open neighbourhoods only. |
УСВН не ограничивается проведением финансовых ревизий и уделяет внимание также другим проблемам, которые имеют последствия для использования ресурсов УВКБ. |
OIOS is not limited to financial audits, but also focuses on other issues, which have implications for the use of UNHCR resources. |
В этих замечаниях общего порядка обращается внимание на некоторые аспекты этого вопроса, но при этом эти замечания не предполагаются ограничительными или устанавливающими степень важности различных аспектов выполнения Пакта. |
These comments will, from time to time, be followed by others as constraints of time and further experience may make possible. |
But our sights do not stop there at the CTBT. |
|
Хотя внимание Елисейского дворца сконцентрировано на Ливии, амбиции Николя «Бонапарта» Саркози не ограничиваются этой страной. |
Although the attention of the Elysee Palace is focused on Libya, Nicolas Bonaparte Sarkozy’s ambitions are not limited to that nation. |
Что заставляет остановиться и обратить внимание на этой картине, так это то, что младенец тянется к Святой Иустине, так как ребенок этого возраста обычно ограничивает свой взгляд своей матерью. |
What makes one stop and take notice in this painting is the infant's reaching out to St. Justina, since a baby of this age would normally limit his gaze to his mother. |
Основное внимание командования систем ВВС ограничивалось использованием истребителя как инструмента, с помощью которого можно было обучать фронтовых тактических летчиков-истребителей. |
The focus of Air Force Systems Command limited the use of the fighter as a tool with which to train the front line tactical fighter pilots. |
Ограничивая нижний конец температурной шкалы лежат дегенеративные квантовые газы, которые приобретают все большее внимание. |
Bounding the lower end of the temperature scale lie degenerative quantum gases which are gaining increasing attention. |
Пропозициональное исчисление ограничивает внимание абстрактными пропозициями, построенными из пропозициональных переменных с использованием булевых операций. |
Propositional calculus restricts attention to abstract propositions, those built up from propositional variables using Boolean operations. |
Гарантия на смартфон YotaPhone никоим образом не ограничивает такие права и не влияет на них. |
The YotaPhone warranty does not in any way limit, restrict or otherwise affect such rights. |
Этнический Тибет не ограничивается в культурном отношении Тибетским автономным районом Китая. |
Ethnic Tibet is not confined culturally to China's Tibet Autonomous Region. |
Во-первых, было высказано мнение о том, что применение этих положений не должно ограничиваться сделками с участием лиц, связанных с должником, а должно носить более общий характер. |
Firstly, it was suggested that those provisions should not be limited in their application to related person transactions but could be applicable more generally. |
Президиум отметил, что не имеет смысла ограничивать распространение докладов, подготовленных за счет публичных средств. |
The Bureau noted that it did not make sense to restrict reports that were prepared using public funds. |
Уделять пристальное внимание зоонозным и возникающим заболеваниям и потенциальным факторам угрозы. |
Pay close attention to zoonotic and emerging diseases and potential threat agents. |
Он отметил также, что в будущем недостаточно уделять внимание лишь использованию космических технологий на Земле. |
He also noted that in the future it would not be enough to restrict attention to space applications on Earth. |
Этому аспекту поведения по отношению к пешеходам следует уделять особое внимание в ходе экзаменов на право управления транспортным средством. |
These attitudes towards pedestrians should be given substantial weight in driving examinations. |
На этой конференции основное внимание следует уделить предотвращению возникновения чрезвычайных ситуаций, поскольку временные меры не являются более приемлемыми. |
The conference should focus on prevention; ad hoc solutions were no longer acceptable. |
Посредническая деятельность также не должна привлекать к себе внимание средств массовой информации. |
Also, mediation should not take place in the glare of the media. |
Ограничивая таргетинг, вы будете предлагать свои объявления только заинтересованной аудитории. |
By narrowing your targeting, you can show your video ads to a more relevant audience, where it makes sense contextually. |
В ней говорится о необходимости постоянно обновлять программное обеспечение, обучать персонал основам кибербезопасности, ограничивать их административные привилегии, использовать мощные антивирусные программы. |
It tells managers to keep software up to date, train staff in cybersecurity, restrict their administrative privileges, use strong anti-virus protections and firewall configurations. |
Зачем себя ограничивать устаревшими буржуазными идеями о моногамии? |
Why should we be limited... to some antiquated bourgeois concept of monogamy? |
Тот факт, что все мои знания об игре ограничиваются ловлей бабочек, не означает, что я не могу быть полезен. |
Just because my area of expertise is more in the butterfly-catching aspect of the game does not mean I will not be an asset. |
Но страна, в которой законы ограничивают, а не контролируют жизнь граждан, обречена на гибель. |
But a land whose laws sanction, not control the barbarous among its citizens, that is a country whose hope is lost. |
Приятно, что я тебе нравлюсь, Джимми, но может обратишь внимание на кое-что ещё. Это серьёзно. |
The schoolboy crush is sweet, jimmy, but you need to adjust your focus in more ways than one here.This is serious. |
Один из моих принципов, мистер Корд, не слишком ограничивать финансирование клиентов. |
One of my principles of banking, Mr. Cord. I don't believe in budgeting my clients too closely. |
В конечном счете именно сила земного притяжения ограничивает размеры и подвижность всех сухопутных гигантов. |
It's ultimately the strength of Earth's gravity that limits the size and the manoeuvrability of land-based giants. |
Обратите внимание, что 15 лет назад объект 12144 впал в бессознательное состояние после потери 2.9 литров крови. |
Note that 15 years ago subject 12144 faded into unconsciousness after losing 2.9 pints. |
Может, хотя бы в этом деле он постарается может привлечет внимание простым кругом |
And maybe, in the simple act of trying his best, maybe he'll win me over with a simple circle. |
This bartender has zero interest in engaging with you. |
|
Ivan didn't settle for a mere scandal. |
|
В дополнение к условиям, которые сами по себе равносильны пыткам, одиночное заключение обычно ограничивает доступ человека к образованию, работе и возможностям программы. |
In addition to the conditions themselves amounting to torture, solitary confinement usually restricts a person’s access to education, work, and program opportunities. |
Чтобы реабилитировать свидетеля, сторонник ограничивается использованием тех же методов, которые используются оппонентом для импичмента свидетеля. |
To rehabilitate a witness, the proponent is confined to using the same techniques used by the opponent to impeach the witness. |
Это ограничивает широкополосную связь ADSL для абонентов, находящихся на относительно небольшом расстоянии от телефонной станции. |
This limits ADSL broadband service to subscribers within a relatively short distance of the telephone exchange. |
На практике отсутствие жесткости обычно является ограничивающим фактором. |
In practice, lack of rigidity is usually the limiting constraint. |
Турбины могут быть размещены на гребнях или утесах, чтобы максимально увеличить доступ ветра, который они имеют, но это также ограничивает места, где они могут быть размещены. |
Turbines can be placed on ridges or bluffs to maximize the access of wind they have, but this also limits the locations where they can be placed. |
Стадии Braak I и II используются, когда вовлечение НФТ ограничивается главным образом трансенторинальной областью мозга. |
Braak stages I and II are used when NFT involvement is confined mainly to the transentorhinal region of the brain. |
Восточная сторона полуострова Мотобу усечена разломом Наго, ограничивающим Северо-Западное побережье острова Окинава. |
The east side of the Motobu Peninsula is truncated by the Nago fault, bounding the northwestern coast of Okinawa Island. |
Во многих школах защита магистерской диссертации ограничивается только экзаменатором и экзаменаторами, но защита докторской диссертации открыта для общественности. |
In many schools, master's thesis defenses are restricted to the examinee and the examiners, but doctoral defenses are open to the public. |
Из предосторожности Зигфрид ограничивается Скелдейл-Хаусом. |
As a precaution, Siegfried confines himself to Skeldale House. |
Двойные поршневые штоки могли также использоваться от простого двигателя, но они требовали свисающего штифта на траверсе, поэтому, как правило, ограничивались меньшими двигателями. |
Double piston rods could also be used from a simple engine, but these required an overhung gudgeon pin on the crosshead, so tended to be limited to smaller engines. |
Хотя квантование было впервые открыто в электромагнитном излучении, оно описывает фундаментальный аспект энергии, не ограничивающийся только фотонами. |
While quantization was first discovered in electromagnetic radiation, it describes a fundamental aspect of energy not just restricted to photons. |
Был также принят закон о работорговле 1794 года, ограничивающий американское участие в Атлантической работорговле. |
The Slave Trade Act of 1794, limiting American involvement in the Atlantic slave trade, was also enacted. |
Заявленное преимущество DSD заключается в том, что разработчики продуктов обычно предпочитают не фильтровать или ограничивать фильтрацию. |
A claimed advantage of DSD is that product designers commonly choose to have no filtering, or modest filtering. |
Европейские стандарты выбросов ограничивают выбросы CO2 новых легковых автомобилей и легких транспортных средств. |
European emission standards limit the CO2 emissions of new passenger cars and light vehicles. |
К Средневековью ареалы обитания медведей ограничивались более или менее труднодоступными горами с достаточным лесным покровом. |
By the Middle Ages the bears' habitats were limited to more or less inaccessible mountains with sufficient forest cover. |
Тем не менее, дверь движется и имеет степень свободы 1, так как все ее петли ограничивают одни и те же степени свободы. |
Yet, the door moves and has a degree of freedom 1, as all its hinges are constraining the same degrees of freedom. |
Британский закон о защите военных останков 1986 года также ограничивает доступ к затонувшим кораблям, которые чувствительны как военные могилы. |
The British Protection of Military Remains Act 1986 also restricts access to wrecks which are sensitive as war graves. |
Это ограничивает количество энергии, которую солнечные панели могут поглотить за один день. |
This limits the amount of energy that solar panels can absorb in one day. |
По какой-то причине статья Элис Бейли осталась довольно маленькой и ограничивалась в основном биографическими аспектами ее жизни. |
For whatever reason, the Alice Bailey article has stayed rather small, and limited mostly to biographical aspects of her life. |
Потери ВВС США ограничивались одним самолетом B-29, который разбился после того, как у него закончилось топливо на обратном пути в Индию. |
USAAF losses were limited to a single B-29 which crashed after running out of fuel on its way back to India. |
Вес не вращался полностью на 360°; пружинные бамперы ограничивали его качание примерно на 180°, чтобы стимулировать движение вперед и назад. |
The weight did not rotate a full 360°; spring bumpers limited its swing to about 180°, to encourage a back and forth motion. |
До этого математика была написана в словах, ограничивающих математические открытия. |
Before that, mathematics was written out in words, limiting mathematical discovery. |
The spoons cuddling position is not limited to two people. |
|
The manufacture of these is almost entirely confined to Pirot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограничивался внимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограничивался внимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограничивался, внимание . Также, к фразе «ограничивался внимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.