Одинаково доступным для всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
группа людей одинакового вероисповедания - a group of people of the same religion
совершенно одинаковый - exactly the same
два одинаково - two alike
замки с одинаковыми ключами - keyed-alike locks
имеют одинаковый внешний вид - have a same look
одинаковы для мужчин - are the same for men
одинаково быстро - equally fast
практически одинаковы - are practically the same
никогда не бывают одинаковыми - are never the same
с одинаковым вниманием - with equal attention
Синонимы к одинаково: равно, постоянно, неизменно, идентично, обще, однотипно, в равной мере, в равной степени, тождественно, единообразно
физиологическая доступность - physiological availability
Домашняя страница доступна - homepage available
доступна на веб-сайте - is available on the website
Доступна с - available from
изображение не доступно - image not available
информация не была доступна - information was not available
параметры доступности - accessibility options
неопределенная доступность - uncertain availability
мониторинг доступности - availability monitoring
это предложение доступно только - this offer is only available
Синонимы к доступным: доступной, по средствам, приемлемое, недорогим, недорогостоящий
тоник для лица - face tonic
тонкая доска для живописи - panel
подходить для игры - be suitable for the game
ручка для пера - penholder
масло для ванны - bath oil
щипцы для завивки - curling tongs
проложить путь для - pave the way for
качество для - qualify for
nutso для - nutso for
машина для рисования - drawing machine
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
взлет при всех работающих двигателях - all-engine takeoff
День всех святых - All Saints' Day
должен при всех обстоятельствах - shall in all circumstances
вопрос о ракетах во всех - issue of missiles in all
быть приоритетом для всех - be a priority for all
гендерный подход во всех - a gender perspective in all
всех его формах - all of its forms
всех тех, кто любит - all those who love
касающиеся всех аспектов - relating to all aspects
голосовать против всех - vote against all
Было проведено более 113 исследований, чтобы определить, являются ли здоровые продукты питания и супермаркеты одинаково доступными для каждого социально-экономического класса. |
More than 113 studies have been conducted to determine if healthy food and supermarkets are equally accessible to every socioeconomic class. |
То есть все доступные функции по существу одинаковы между оригиналом и заменой. |
That is, all the functions that are accessible are essentially the same between the original and the replacement. |
Излишне инвазивные процедуры не должны использоваться там, где альтернативные, менее инвазивные методы одинаково эффективны и доступны. |
Unnecessarily invasive procedures should not be used where alternative, less invasive techniques, are equally efficient and available. |
Не все тайники одинаковы вообще говоря, хорошее место для тайника трудно найти оно должно быть доступным. |
Not all hiding places are created equal generally speaking, a good hiding place is hard to find but easy to access. |
А когда вращения и отражения положений считаются одинаковыми, то остается только 765 принципиально различных положений. |
And when rotations and reflections of positions are considered identical, there are only 765 essentially different positions. |
Оба моделирования-те, которые пренебрегают асимметрией день-ночь,и те, которые учитывают эту асимметрию, - показали одинаковый рейтинг Азии и Америки. |
Both simulations—those neglecting the day-night asymmetry, and those taking this asymmetry into account—showed the same Asia-America chimney ranking. |
Два греческих слова произносились бы в эту эпоху одинаково. |
The two Greek words would have been pronounced identically at this era. |
А затем мы получаем крайности: крайние правые, крайние левые, религиозные экстремисты и воинственные атеисты, крайние правые мечтают о золотом веке, которого никогда не было, крайние левые — об утопии, которой никогда не будет, а верующие и атеисты одинаково убеждены, что всё, что нам нужно для спасения от самих себя, — это Бог или его отсутствие. |
And then we get the extremes: the far right, the far left, the extreme religious and the extreme anti-religious, the far right dreaming of a golden age that never was, the far left dreaming of a utopia that never will be and the religious and anti-religious equally convinced that all it takes is God or the absence of God to save us from ourselves. |
Все девушки одинаковые, потому что похожи на самую первую, которую он потерял. |
Every girl's the same because they're like the first perfect girl he lost. |
Мы должны стремиться к коммерческому обмену, который был бы одинаково свободен для всех стран. |
We should seek commercial exchanges that are equally free for all countries. |
Исследуйте острова и богатые воды не спеша, в той роскоши, романтике и с приключениями, которые только могут быть доступны на яхте. |
Explore the islands and teeming waters at your own pace, with the luxury, romance, and adventure that a private yacht charter offers. |
Мы одинаково переносим и справедливость, и несправедливость Под твоим бесстрастным взором. |
We abide the just and the unjust alike under Your tearless eye. |
Будет проще вести учет практических работ, если у всех будет одинаковая шапка. |
It's easier to keep track of lab work if we all use the same heading. |
Просто не все вы проявляете одинаковые навыки. |
It's just not all of you exhibit the same sets of skills you do. |
Знаешь ли, не все афроамериканцы выглядят одинаково. |
You know, not all black people look alike. |
Читала она там все подряд: заметки о премьерах, о скачках, о вечерах, ее одинаково интересовали и дебют певицы, и открытие магазина. |
She devoured, without skipping a word, all the accounts of first nights, races, and soirees, took interest in the debut of a singer, in the opening of a new shop. |
Гейл Винанд так объяснял проводимую им политику: - Люди различаются по своим достоинствам, если они вообще у них имеются, но всегда одинаковы в своих пороках. |
Men differ in their virtues, if any, said Gail Wynand, explaining his policy, but they are alike in their vices. |
Мы по-прежнему думаем одинаково, а воспринимаем вещи по-разному. |
We still think alike but we react differently. |
Как он выглядел?- В «Братьях» все носили одинаковые рюкзаки. Я до сих пор вижу детей, идущих в Пико с такими, на |
Do you remember what that looked like?No. Just a backpack. Everybody had to use the same thing at The Brethren. I still see kids walking |
Это сочеталось с глубокими демократическими принципами равенства, сторонником которых был Франклин и его союзники, которые означали, что научные открытия должны быть доступны для всех. |
And this is mixed with a profoundly egalitarian democratic idea that Franklin and his allies have, which is this is a phenomenon open to everyone. |
Однако, если обе стороны выглядят одинаково безупречно... чем тогда руководствоваться? |
Now, if both parties are equally blameless... what rules then? |
Я положила две косы рядом, уверяю вас, они были совершенно одинаковыми. |
I laid the two tresses together, and I assure you that they were identical. |
У нас одинаковые кейсы. |
We have the exact same briefcase. |
Молодые люди все одинаковы, я-то уж это знаю. |
All young men do. I have seen it happen before. |
Мистер Хейл одинаково относился ко всем своим ближним: ему не приходило в голову, что разница в сословиях должна как-то проявляться в разговоре. |
Mr. Hale treated all his fellow-creatures alike: it never entered into his head to make any difference because of their rank. |
But it always ends the same way. |
|
Я прошу, чтобы эти обвиняемые, чья вина абсолютно одинакова, и между которыми нет ни малейшей разницы, были приговорены к четырем годам лишения свободы, и к 150 тысячам евро штрафа каждый. |
I request that the defendants, who are both guilty, and equally so, between whom not the slightest difference prevails be sentenced to four years' imprisonment, and that each be fined 150,000 euros. |
Он был не просто бледным, он был белый как снег, брови нахмурены, далекий, как северный полюс: мужчины все одинаковы. |
He was pale, his brows were sullen, he was as distant in recoil as the cold pole. Men were all alike. |
Обе стороны ведут его одинаково интенсивно. |
It is equally heavy from both sides. |
Are all the encounters the same? |
|
It is equal for first prize. |
|
Совершенно одинаково выглядит и у старейшины- папуаса и у голливудской старлетки. |
Expression looks the same on A... papua elder or... or a hollywood starlet. |
По сути, он вращается вокруг своей звезды изолированно, а не совместно с множеством объектов одинакового размера. |
In effect, it orbits its star in isolation, as opposed to sharing its orbit with a multitude of similar-sized objects. |
Вернувшись домой, он установил два маятника одинаковой длины, раскачал один с большим размахом, а другой с маленьким, и обнаружил, что они держат время вместе. |
When he returned home, he set up two pendulums of equal length and swung one with a large sweep and the other with a small sweep and found that they kept time together. |
Поскольку спирали взаимосвязаны, все спирали в кристалле должны иметь одинаковую молекулярную управляемость. |
As the helices are interconnected, all helices in a crystal must have the same molecular handedness. |
Однако недостатком псевдо-рекуррентной модели является то, что количество скрытых блоков в подсетях ранней обработки и конечного хранения должно быть одинаковым. |
However, a disadvantage of the pseudo-recurrent model is that the number of hidden units in the early processing and final storage sub-networks must be identical. |
Фильмы Кроненберга одинаково поляризовали критиков и зрителей; он заслужил признание критиков и вызвал споры за свои изображения крови и насилия. |
Cronenberg's films have polarized critics and audiences alike; he has earned critical acclaim and has sparked controversy for his depictions of gore and violence. |
Эти два метода лечения одинаково эффективны, но их сочетание не намного лучше, чем одно из них. |
These two treatments are equally effective, but a combination of the two is not significantly better than either alone. |
Не все животные волокна обладают одинаковыми свойствами, и даже в пределах одного вида волокна не являются последовательными. |
Not all animal fibers have the same properties, and even within a species the fiber is not consistent. |
Хотя мужчины и женщины лгут с одинаковой частотой, мужчины чаще лгут, чтобы доставить удовольствие себе, в то время как женщины чаще лгут, чтобы доставить удовольствие другим. |
Although men and women lie at equal frequencies, men are more likely to lie in order to please themselves while women are more likely to lie to please others. |
Доступны коммерческие единицы и системы построй сам. |
Commercial units and construct-it-yourself systems are available. |
В ряде сетей реального мира не все связи в сети имеют одинаковую емкость. |
In a number of real-world networks, not all ties in a network have the same capacity. |
Джексон получил некоторую критику за то, что платил белым и небелым добровольцам одинаковую зарплату. |
Jackson received some criticism for paying white and non-white volunteers the same salary. |
Доктринальные позиции лютеранских церквей неоднородны, потому что книга согласия не занимает одинаковой позиции во всех лютеранских церквах. |
The doctrinal positions of Lutheran churches are not uniform because the Book of Concord does not hold the same position in all Lutheran churches. |
Было два короткометражных телевизионных сериала, основанных на Касабланке, оба с одинаковым названием. |
There have been two short-lived television series based upon Casablanca, both sharing the title. |
Все авиакомпании имеют одинаковую зону регистрации и вылета в юго-восточной части здания. |
All airlines share the same check in and departure area towards the south-eastern end of the building. |
Double cab and delivery van versions were available. |
|
Ранние раковины имели стенки одинаковой толщины по всей длине, более поздние раковины имели стенки толще у основания и тоньше к носу. |
Early shells had walls of the same thickness for the whole length, later shells had walls thicker at the base and thinning towards the nose. |
Большая часть виолончели предшествует принятию музыкантами одинаковой настройки темперамента. |
Much viol music predates the adoption of equal temperament tuning by musicians. |
The size of the triactines and tetractines is uniform. |
|
Некоторые ароматизаторы, которые были прекращены в США, такие как Alpine Snow и Starfruit, с тех пор стали доступны в других странах. |
Some flavors that have been discontinued in the U.S., such as Alpine Snow and Starfruit, have since been made available in other countries. |
Currently, however, a variety of options are available. |
|
Оба они включают в себя ряд подзадач, и вопрос о том, были ли атомные бомбардировки терроризмом, является подзадачей одинакового веса для них обоих. |
Both of them include a number of sub-points, and whether the atomic bombings were terrorism is a sub-point of equal weight for both of them. |
При создании целочисленной переменной ListFree можно создать свободный список, чтобы отслеживать, какие ячейки доступны. |
By creating a ListFree integer variable, a free list could be created to keep track of what cells are available. |
Есть ли какие-нибудь слова, которые произносятся совершенно одинаково как во французском, так и в английском языках? |
Are there any words that are pronounced exactly the same in both French and English? |
Хотя этот шаблон оптимизирован для стихов, он одинаково хорошо работает и для прозы. |
Although optimized for verse, the template works equally well for prose. |
Как сексуально наивные мужчины, так и опытные мужчины демонстрировали одинаковые предпочтения, что свидетельствует о том, что предпочтение красного оттенка может быть врожденным. |
Both sexually naïve males and experienced males showed the same preferences, which illustrates that preference for a red hue may be innate. |
Группа Е остается единственной группой в истории Чемпионата мира, в которой все четыре команды финишировали с одинаковыми очками и одинаковой разницей мячей. |
Group E remains the only group in World Cup history in which all four teams finished with the same points and same goal difference. |
Амальгамированный цинк и простые цинковые электроды дают по существу одинаковое напряжение, когда цинк чист. |
Amalgamated zinc and plain zinc electrodes give essentially the same voltage when the zinc is pure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одинаково доступным для всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одинаково доступным для всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одинаково, доступным, для, всех . Также, к фразе «одинаково доступным для всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.