Одна из лучших книг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совершенно одна - all by herself
еще одна кровать - one more bed
еще одна область, в которой - another area in which
одна из наиболее важных тем - one of the most important topics
она хотела быть одна - she wanted to be alone
по меньшей мере, одна точка - at least one point
одна из главных проблем, - one of the major challenges
одна из квартир - one of the apartments
одна из возможностей - one of the possibilities
ни одна из строк - none of the strings
Синонимы к одна: одним, одно, один, одну
строить из камня или кирпича - mason
быть одним из группы - be of a group
одежда из бумажной ткани - cottons
из ряда вон выходящий случай - oddity
состоящий из обрывков - scrappy
исключать из своих рядов - exclude from the ranks
выезд из Франции - taking French leave
невозможный из-за препятствий судебное преследование - barred prosecution
набивка из кокосовых очесов - coir padding
масло из базилика - basil oil
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
генеральный рейтинг лучших мэров российских городов - General rating of the best mayors of Russian cities
один из лучших городов - one of the best cities
недвижимость в лучших - property in the best
один из лучших продуктов - one of the best products
это один из наших лучших - is one of our better
резюме лучших практик - summary of best practices
провозгласить тост за лучших - toast to the best
число лучших практик - number of best practices
один из лучших инструментов - one of the best tools
о лучших в своем классе - o best-in-class
Синонимы к лучших: более качественных, усовершенствованных, улучшенный
коллекционер редких книг - book-hunter
благотворительное общество издания общеполезных и дешёвых книг - non-profit charitable society publications and cheap books
закрытая этажерка для книг - pedestal book stand
ее книга - her book
книга билет на самолет - book plane ticket
книга имеет - book has
книга путает и искажает исторические факты - the book plays hob with historical facts
книга рецензент - book reviewer
книга хорошо распродавалась - book had a considerable run
несколько книг - multiple books
Синонимы к книг: учебными пособиями, учебный материал, школьные принадлежности, пособий, учебник, руководство, справочник
Джоан одна из лучших, и она обучена справляться с подобными ситуациями. |
Joan is one of the best that we have, and she's trained to get through this. |
В судах общего права, между людьми, суд присяжных, как одна из лучших гарантий прав народа, должен оставаться неприкосновенным. |
In suits at common law, between man and man, the trial by jury, as one of the best securities to the rights of the people, ought to remain inviolate. |
Я выбрал один из лучших домов и вошел; но не успел я переступить порог, как дети закричали, а одна из женщин лишилась чувств. |
One of the best of these I entered, but I had hardly placed my foot within the door before the children shrieked, and one of the women fainted. |
Это одна из лучших маленьких сельских церквей, построенных Блэкетом за его долгую карьеру. |
This item is one of the finest small rural churches Blacket built over his long career. |
Это одна из моих лучших особенностей. |
It's one of my best features. |
Вот вам ещё одна смертная казнь выполненная в лучших религиозных традициях, сжигать людей заживо спонсор, |
Here's another form of capital punishment comes out of a nice rich religious tradition, burning people at the stake sponsor, |
Это одна из лучших песен когда-либо написанных о промышленном потреблении говядины. |
It's one of the best songs ever written about industrialized beef consumption. |
Конечный результат - одна из лучших игр, которые будут выпущены в этом году. |
The end result is one of the best games to be released this year. |
You've got one of the best hearts of anyone I know. |
|
И для вас, разумеется, живущих такой изолированной жизнью, вдали от лучшего общества... только одна строчка от меня открыла бы двери лучших домов. |
And for you, of course, who have lived such a secluded life, out of the best society... well, just a line from me would open up a host of new acquaintances. |
Углеродные разговоры были процитированы в газете Guardian как одна из 20 лучших идей для борьбы с изменением климата. |
Carbon Conversations was cited in The Guardian newspaper as one of the 20 best ideas to tackle climate change. |
Это одна из лучших моих картин. |
It is one of the best things I have ever done. |
IGN сказал, что это было отличным стартовым названием для 3DS, в то время как Joystiq утверждал, что это была одна из лучших игр, доступных для консоли. |
IGN said that it made for a great launch title for the 3DS, while Joystiq claimed it was one of the best games available for the console. |
Нет, это одна из твоих лучших черт. |
No. It's one of your best attributes. |
Еще одна команда из-за пределов двух лучших дивизионов, форменная Александра из третьего эшелона, столкнулась с чемпионами Уэльского Кубка, новыми святыми. |
Another team from outside the top two divisions, Mold Alexandra from the third tier, face Welsh Cup champions, The New Saints. |
Она одна из наших лучших консультантов. |
She's one of our best counselors. |
Меня зовут Ричард Берри, и у меня одна из лучших работ в мире. |
My name is Richard Berry, and I have one of the best jobs in the world. |
В 2007 году одна из крупнейших публичных радиостанций Германии, WDR 2, попросила своих слушателей проголосовать за 200 лучших альбомов всех времен. |
In 2007, one of Germany's largest public radio stations, WDR 2, asked its listeners to vote for the 200 best albums of all time. |
Возьмите Джесси, она одна из самых лучших математиков в стране. |
Jessie tootling away there is one of the finest mathematicians in the country. |
Еще одна критика экзамена заключается в том, что он ставит лучших студентов в определенные высшие школы Ямайской Лиги Плюща, а студенты, которые не преуспевают, идут в другие высшие школы. |
Another criticism of the exam is that it places top students at particular Jamaican Ivy League high schools, and students who do not do well go to other high schools. |
Одна из прелестей еврейской жизни - возможность учиться в лучших школах. |
One of the best parts about being Jewish is getting to take advantage of their excellent schools |
В музее и заповеднике дикой природы Вуларока хранится одна из лучших в мире коллекций Кольтового огнестрельного оружия. |
The Woolaroc Museum & Wildlife Preserve maintains one of the world's finest collections of Colt firearms. |
Раджпутская традиция индийской живописи-одна из лучших в Индии. |
The Rajput tradition of Indian PAINTING is among the finest in India. |
Это одна из лучших сторон жизни с полицейским. |
That's the best part about being with a cop. |
Ты одна из лучших барабанщиц клуба Реал Мадрид. |
You are one of the best drummer from Real Madrid. |
Российский баскетбольный клуб ПБК ЦСКА-одна из лучших команд Европы, выигравшая Евролигу в 2006 и 2008 годах. |
The Russian basketball club PBC CSKA Moscow is one of the top teams in Europe, winning the Euroleague in 2006 and 2008. |
Это одна из лучших вещей, которые когда-либо случались со мной. Бесконечное количество знаний, интегрированных в один веб-сайт. |
This is one of the best things to ever happen to me. An infinite amount of knowledge all integrated into one website. |
Конец детства был выбран как одна из 10 лучших научно-фантастических книг, когда-либо выходивших в серии masterworks в Великобритании и т. д. |
Childhood's end was selected as one of the 10 best SF books ever in the masterworks series in the UK, etc. |
В 1977 году одна из лучших спринтерш Восточной Германии Ренате Нойфельд бежала на Запад с болгарином, за которого впоследствии вышла замуж. |
In 1977, one of East Germany's best sprinters, Renate Neufeld, fled to the West with the Bulgarian she later married. |
Пожалуй, это одна из лучших моих рассказов. |
It's probably one of my stronger anecdotes. |
Мне неприятно это говорить, но она одна из моих лучших студентов. |
It galls me to say it, but she may be one of my better students. |
В 2015 году они были номинированы на премию Brit Award как одна из пяти лучших международных групп. |
In 2015 they were nominated for a Brit Award as one of the five best international groups. |
She's one of our best new students. |
|
Одна из лучших, по моему мнению, телепрограмм называлась Обзор прессы на Си Би Эс . |
One of the best programs I ever heard was called CBS Views The Press. |
The Black Gate была признана критиками и коммерчески успешной, широко восхваляемой как высшая точка в серии и как одна из лучших РПГ, когда-либо созданных. |
The Black Gate was critically acclaimed and commercially successful, being widely lauded as a high point in the series and as one of the best RPGs ever created. |
Белые чулки играли свои домашние матчи на территории Вест-Сайда и быстро зарекомендовали себя как одна из лучших команд новой лиги. |
The White Stockings played their home games at West Side Grounds and quickly established themselves as one of the new league's top teams. |
В церкви хранится одна из лучших в стране коллекций деревянных изделий и картин XVII - начала XVIII веков. |
The church contains one of the country's finest collections of 17th- and early 18th-century woodwork and paintings. |
Танцы - одна из лучших песен Нью-Йорк Таймс 2010 года . |
'Dancing' – one of the New York Times' best songs of 2010 . |
Это был отшлифованный и исповедальный альбом, который в конечном счете рассматривался как одна из его лучших работ, но альбом не продавался хорошо, когда он был выпущен. |
This was a polished and confessional album that was eventually viewed as one of his best works, but the album did not sell well when it was released. |
Когда речь заходит о всех прелестях офисной жизни, к примеру, о служебных романах, не упоминается одна из лучших сторон. |
When they talk about all the nice things about dating a coworker, they don't mention one of the best parts. |
В 2007 году одна из крупнейших публичных радиостанций Германии, WDR 2, попросила своих слушателей проголосовать за 200 лучших альбомов всех времен. |
In 2007, one of Germany's largest public radio stations, WDR 2, asked its listeners to vote for the 200 best albums of all time. |
Золотой 39А до сих пор считается одним из лучших образцов рычага .22 винтовки, и одна из самых точных .22 винтовки когда-либо производились. |
The Golden 39A is still considered one of the finest examples of a lever .22 rifle, and one of the most accurate .22 rifles ever produced. |
Одна из моих лучших подруг детства вышла замуж за профсоюзного деятеля, но ему было настолько сложно найти работу в США, что в конечном итоге он со своей семьей переехал в Канаду, где рабочие гораздо чаще проводят забастовки. |
One of my best friends from childhood married a union organizer who found it so difficult to land a job in the US that he eventually moved his family to strike-happy Canada. |
У Рузвельта одна из лучших резедентур. |
Roosevelt's got some of the best residencies. |
Одна из лучших статей о корабле из вселенной Гандама, я думаю. |
One of the better articles about a ship from the Gundam Universe, I think. |
Коллекция современного британского искусства Ingram Collection of Modern British Art - одна из лучших и наиболее значительных коллекций современного британского искусства в Соединенном Королевстве. |
The Ingram Collection of Modern British Art is one of the United Kingdom’s best and most significant collections of Modern British art. |
Я довольно много работал над этой статьей и не могу сказать, что она одна из лучших. |
I have worked quite a lot on this article and can't say it's among the best yet. |
Речь-одна из лучших в своем роде. |
The speech is one of the best of its kind. |
Она, несомненно, одна из лучших. |
She's, hands down, the best one here. |
Оснащенный Бермудами шлюп - одна из лучших гоночных установок на квадратный фут площади паруса, так как он очень погодный, что делает его быстрее на Подветренных переходах. |
A Bermuda-rigged sloop is one of the best racing rigs per square foot of sail area as is it very weatherly, making it faster on upwind passages. |
Одна лесбийская пара сообщила: Когда наш сын спросит, есть ли у него папа. |
And we saw one lesbian couple who said, When our son asks us, Do I have a dad? |
Мне нужна только ещё одна возможность добраться до нее. |
I just need one more chance to get through to her. |
Тут у тебя есть одна тяжелая рана. |
That is one nasty gash you've got. |
Хотя, если хорошенько подумать, ничего общего с ветром не было, ведь ни одна песчинка не шелохнулась, и мы не слышали гула ветра. |
although, come to think of it, it could not have been a wind, for no cloud of sand came with it and there was no roaring such as a wind would make. |
Примерно три месяца назад пришла ко мне одна приличного вида женщина. |
About three months ago a fine-looking woman came in to see me. |
Ну, он и выглядит как лучший из лучших. |
Well, it looks top of the line. |
Обычно, это состоит из предметов, которые достигли либо их лучших ранее, продаваемых или используемых по датам. |
Usually, this consists of items that have reached either their best before, sell-by or use-by dates. |
Генеральный директор Боб Патель был назван № 1 в списке лучших 40 игроков власти ICIS, опубликованном журналом ICIS Chemical Business magazine. |
CEO, Bob Patel was named No. 1 in the ICIS Top 40 Power Players listing, published by ICIS Chemical Business magazine. |
Синий Валентайн был включен в десятку лучших списков многих критиков. |
Blue Valentine was listed on many critics' top ten lists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одна из лучших книг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одна из лучших книг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одна, из, лучших, книг . Также, к фразе «одна из лучших книг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
