Выкинуть из головы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| let go | отпускать, выпускать, выпускать из рук, выкинуть из головы, освобождать, допускать | ||
выкинуть за ненадобностью - throw away as useless
выкинуть номер - throw out number
выбросить (или выкинуть) дурь из головы - discard (or dropped) from a head dope
выбросить (или выкинуть) из головы - discard (or dropped) from the head
выбросить (или выкинуть) на улицу - discard (or dropped) to the street
выкинуть мусор - throw out the trash
Синонимы к выкинуть: закатить, протранжирить, пустить на ветер, пустить по ветру, бросить на ветер, наколобродить, отколоть, вышвырнуть, растранжирить, учудить
Значение выкинуть: То же, что выбросить (в 1, 2 знач.).
корзина из тростника - frail
сделанный из шодди - shoddy
мебель из стальной трубки в качестве опорных элементов - tubular furniture
выход газов из незакрытого теста - dough bleeding
сусло из-под пресса - press must
тонкая декоративная резьба по лаковому покрытию из цветных слоев - bantam work
пряник из овсяной муки на патоке - carrot oatmeal on molasses
сказать что-л. с целью вывести кого-л. из себя - say smth. with the aim to bring smb. of himself
с честью выходить из положения - come out of an affair with honor
клей из натурального каучука - natural rubber cement
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя существительное: head, brain, loaf, pate, crown, poll, noggin, bonce, dome, noodle
узкая голова - narrow head
гигантская голова - giant head
голова (или котелок) варит - head (or pot) cooking
голова змеи - head of the snake
голова змея - snake head
голова миссис - Mrs head
голова руки - hands head
голова шла кругом - dizzy
голова юноши - boys head
новая голова - new head
Синонимы к голова: голова, глава, руководитель, головка, начальник, нос, шишка, козырной валет, высокопоставленная особа, важная птица
Антонимы к голова: хвост, низ, задница, дурень, ноги
Значение голова: Часть тела человека (или животного), состоящая из черепной коробки и лица (или морды животного).
Она не сказала, что предохранительная лента для головы нравилась ей меньше всего. |
She did not mention that a forehead strap was what she disliked the most. |
А теперь склоним головы и молча вознесем слова благодарности. |
Now, let us bow our heads in a silent prayer of thanksgiving. |
Он продвинулся в положение прямо над ней, опустился, стал вращаться вокруг ее головы. |
It moved to a position above her, descended, spun about her head. |
Она выпрямилась во весь рост и глядела прямо перед собой поверх головы Кадсуане. |
She drew herself up to her full height and looked straight ahead, over Cadsuane's head rather than at her. |
Они рассматривают тело в качестве средства транспортировки головы. |
They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they? |
Он посмотрел на тебя с головы до ног, облизнулся и пошел с тобой, улыбаясь от уха до уха. |
He'd have looked you up and down, licked his lips and gone grinning from ear to ear. |
В ту же минуту арестованный вскочил и, протянув руку через плечо полицейского, сдернул плащ с головы человека, который, съежившись, сидел в шлюпке. |
Still, in the same moment, I saw the prisoner start up, lean across his captor, and pull the cloak from the neck of the shrinking sitter in the galley. |
Недавно он приобрел у Морза Хэдсона две одинаковые гипсовые копии знаменитой головы Наполеона, вылепленной французским скульптором Девином. |
Some little time ago he purchased from Morse Hudson two duplicate plaster casts of the famous head of Napoleon by the French sculptor, Devine. |
На коже головы продукты возгорания пороха. |
There's powder residue on his skull. |
With a sabre cut, I suppose, and a bandage around his head. |
|
У всех множественные повреждения головы, грудной клетки и конечностей. |
All three have multiple abrasions to the head, chest, and extremities. |
В возникшей сутолоке скрестилось несколько дубинок. Удары, предназначенные мне, обрушивались на другие головы. |
In the confluence of the multitude, several clubs crossed; blows, aimed at me, fell on other sconces. |
Ее пепельные волосы, заплетенные в косы, короной лежали вокруг головы. |
Her hair, braided and wrapped around her head, made an ash-blond crown. |
Затем я сделаю несколько набросков углем, эскизы головы и рук, а потом буду разрабатывать эти эскизы. |
Then I shall do some charcoal sketches, studies of the head, the hands and then I'll work those sketches up. |
Москит прокалывает рану в плоти жертвы для того, чтобы накормить паразитических круглых червей, вынуждая их выбираться из его головы в кровь жертвы. |
A sandfly gouges a wound in the victims flesh in order to feed the parasitic roundworm forces its way out of the sandfly's head into the victim's blood. |
Вот как выглядели бельки до того, как взорвались их головы. |
This is what a baby seal looks like before its head is exploded. |
Стекла с головы его мокрая земля, потекла по усам и по щекам и все лицо замазала ему грязью. |
The wet earth trickled down from his head on to his moustache and cheeks and smeared his whole face. |
то, что позволяет вам сыпать благословления на головы незнакомцев вместо проклятий. |
that thing that allows you to ladle out benediction on the heads of strangers instead of curses. |
И на непропорциональные размеры: головы ягуара по сравнению с телом. |
And the slightly disproportionate size of Jaguaro's head to his body. |
Пуля, которую Меган достала из его головы, была слишком повреждена, чтобы запустить ее через ИБИС (интегрированную баллистическую идентификационную систему) |
The projectile Megan recovered from his head was too damaged to run through I.B.I.S. |
Милей для вашей головы седой Подушка мягкая, чем дёрн французский. |
A good soft pillow for that good white head were better than a churlish turf of France. |
Другие миры, плотоядные черепа, говорящие головы. |
Other worlds, carnivorous skulls, talking heads. |
Он снял с потной головы шляпу и лег, облокотившись на руку, на сочную, лопушистую лесную траву. |
He took his hat off his hot head and lay propped on his elbow in the lush, feathery, woodland grass. |
Don't you touch a hair on that poor girl's head. |
|
Я научу тебя, как поднять горы и обрушить их на головы врагов. |
I can teach you to raise up mountains... .. crush your enemies beneath them. |
Мы еще потолкуем с тобой завтра, нет, сегодня вечером, когда Белый Кит будет лежать там, у борта, пришвартованный с головы и с хвоста. |
We'll talk to-morrow, nay, to-night, when the white whale lies down there, tied by head and tail. |
Вода с головы лилась за шиворот, весь галстук промок, весь воротник, но мне было наплевать. |
About a gallon of water was dripping down my neck, getting all over my collar and tie and all, but I didn't give a damn. |
Поглядите на нее: чепчик набок съехал - вот-вот с головы свалится; волосы спутались. |
Look at her here, with her poor cap half off her head and her poor hair all in a muddle. |
Послушай, Буллок хочет, чтобы я начал рубить головы, но мы друзья, так что давай просто посидим тут десять минуток и поболтаем. |
Look, Bullock wants me to crack heads, but we're friends, so let's just sit in here for 10 minutes and shoot the breeze. |
И если с Элли что-то случится, если с ее головы упадет хоть волосок, тогда заброшу дела и убью всех... |
And if anything happens to Ellie, if a hair on her head is damaged then I will come out of retirement and I will kill every... |
Now, let's look at the head wounds again. |
|
Что касается же травмы головы, Нет никаких очевидных и постоянных неврологических проблем. |
With regard to your head trauma, there are no permanent neurological problems evident. |
Дай мне твою саблю и я поотрубаю им головы, чтобы они больше не размножались! |
Your sabre, I'll chop their heads off or they'll keep breeding! |
В тот день команданте Артуро Прат и его товарищи предпочли смерть бесчестию, что покрыло б их головы, приспусти они национальный флаг... |
That day, Commander Arturo Prat and his comrades... chose to sacrifice their lives rather than haul down our flag. |
Но головы он не терял и прекрасно отдавал себе отчет, что ему еще рано тягаться со своими давними врагами. |
But he never lost his head, and he knew that he was not yet strong enough to go into death-grapples with those three early enemies. |
You see, it is sort of a song one cannot get out of one's mind. |
|
Take this and hold it really tight against your head like this, okay? |
|
I manage to do it, for all that they are an obstinate lot. |
|
Вы бросаете женщину, но не можете выкинуть её из головы поэтому вас бросает другая женщина. |
You dump a woman, but can't get her off your mind, so you get dumped by the other one. |
Убери пистолет от ее головы. |
Take the gun away from her head. |
We role play, get into their heads. |
|
Как вы видите, след крови указывает на траекторию головы жертвы, после отделения. |
As you can see, the trail of blood indicates the trajectory the victim's head took after being severed. |
COD is blunt force trauma to the head. |
|
Выбросьте это из головы. |
Put it out of your mind. |
Есть одно дело... никак не могу выкинуть его из головы. |
There's a case I just can't seem to get out of my mind. |
Во время наводнений они будут пастись под водой, поднимая головы над водой и неся большое количество съедобных растений. |
During floods, they will graze submerged, raising their heads above the water and carrying quantities of edible plants. |
Его сыграл Ричард Дортон и изобразил там как преступника-людоеда, который ест головы своих жертв после их убийства. |
He was played by Richard Dorton and depicted therein as a cannibalistic criminal who eats his victims' heads after killing them. |
Многие виды Эмбер-ЗиД имеют характерные очертания головы. |
Many emberizid species have distinctive head patterns. |
У чернокожих бедренные кости имеют меньшую кривизну и меньше изгибаются в области головы или шеи, чем у белых и монголоидов. |
Blacks have femurs with less curvature and less twisting at the head or neck than the femurs of both whites and Mongoloids. |
Поднимите ваши головы, друзья Эммануила, и вкусите удовольствие, которое посылает Иисус, пусть ничто не заставляет вас медлить, но спешите по старому доброму пути. |
Lift up your heads, Immanuel's friends And taste the pleasure Jesus sends Let nothing cause you to delay But hasten on the good old way. |
Успешные абляции в моделях опухолей животных были проведены для рака легких, головного мозга, сердца, кожи, костей, головы и шеи, а также кровеносных сосудов. |
Successful ablations in animal tumor models have been conducted for lung, brain, heart, skin, bone, head and neck cancer, and blood vessels. |
В то время как по вызову, резиденты должны управлять стоматологическими, а также некоторыми травмами головы и шеи, сообщая в скорую помощь в соответствии с больничными рекомендациями. |
While on call, the residents are expected to manage dental as well as some head and neck trauma reporting to the ER in accordance with hospital guidelines. |
Черепно-лицевая хирургия-это хирургическая специальность, которая занимается врожденными и приобретенными деформациями головы, черепа, лица, шеи, челюстей и связанных с ними структур. |
Craniofacial surgery is a surgical subspecialty that deals with congenital and acquired deformities of the head, skull, face, neck, jaws and associated structures. |
Сделанная из кварцита, статуя была найдена в фрагментарном состоянии, с бюстом, нижней частью головы и короной, погруженной в грунтовые воды. |
Made of quartzite, the statue was found in a fragmentary state, with the bust, the lower part of the head and the crown submerged in groundwater. |
Предыдущие киновоплощения костюма летучей мыши были жесткими и особенно ограничивали полное движение головы. |
Previous film incarnations of the Batsuit had been stiff and especially restrictive of full head movement. |
Синдром Лемьера начинается с инфекции области головы и шеи. |
Lemierre's syndrome begins with an infection of the head and neck region. |
Две головы, найденные в святилище и римском театре в Неми, которые имеют впадину на спине, поддерживают эту интерпретацию архаической тройной Дианы. |
Two heads found in the sanctuary and the Roman theatre at Nemi, which have a hollow on their back, lend support to this interpretation of an archaic triple Diana. |
Беспричинная лесбийская воинская последовательность, с топором. Головы покатились. |
Gratuitous lesbian warrior sequence, with ax. Heads roll. |
Западный серый - это темный пыльно-коричневый цвет, с большим контрастом, особенно вокруг головы. |
The western grey is a dark dusty brown colour, with more contrast especially around the head. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выкинуть из головы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выкинуть из головы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выкинуть, из, головы . Также, к фразе «выкинуть из головы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
