Одна из точек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одна страна - one country
еще одна компания - yet another company
одна из целей развития тысячелетия - one of the millennium development goals
только одна вещь, чтобы сделать - only one thing to do
одна и та же вещь - one and the same thing
одна возможность состоит в том, что - one possibility is that
одна поговорка - one saying
одна европейская страна - one european country
одна озабоченность в том, что - one concern is that
ни одна вещь - not a single thing
Синонимы к одна: одним, одно, один, одну
родственник из провинции - country cousin
сбежать из - escape from
идти, как летучая мышь из ада - go like a bat out of hell
много шума из ничего - much ado about nothing
удалить (из офиса) - remove (from office)
затухание из-за рассогласования - mismatch attenuation
кровля из асбестоцементных волнистых листов - corrugated asbestos board roofing
находить выход из тупика - break the deadlock
начинка из коротких волокон табака - short filler
уток из натурального шелка - weft silk
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
110 торговых точек - 110 outlets
16-точек печатающих головок - 16-dots printing heads
800x600 точек - 800x600 dots
безопасность конечных точек - endpoint security
Анализ опасностей и критических контрольных точек (НАССР) - hazard analysis and critical control points (haccp)
довольно много точек - quite a few points
удаление точек - deletion of points
маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности - the marker designates fixed points on the ground
меньше точек - fewer points
четверка точек - quadruple of points
Южно-китайское море - одна из опаснейших горячих точек на планете. |
The South China Sea is one of the most dangerous flash points on this planet. |
Элементы изображения в линии передаются в виде синусоидальных сигналов, где пара точек, одна темная и одна светлая могут быть представлены одним синусом. |
The picture elements in a line are transmitted as sine signals where a pair of dots, one dark and one light can be represented by a single sine. |
Создание платы, одна из уникальных точек продаж 8chan, в настоящее время заблокирована, пока действует льготный период, позволяющий владельцам переносить свои платы с 8chan. |
Board creation, one of the unique selling points of 8chan, is presently blocked while a grace period to allow owners to transfer their boards from 8chan is in place. |
Еще одна вспышка осветила небо, и первая из трех сверкающих точек исчезла. |
Yet another burst of flame splashed the heavens, and he watched one of the leaders vanish. |
Первоначально эти два шоу будут сняты с разных точек зрения– одна с точки зрения Секретных Материалов, а другая-с точки зрения штакетников. |
Originally, the two shows would be shot with different viewpoints– one from the X-Files perspective and the other from Picket Fences'. |
Я думаю, что это одна из причин лежащей в основе путаницы и различных точек зрения. |
I think this is one cause of the underlying confusion and different perspectives. |
Басня Аристофана - лишь одна из многих точек зрения на любовь в симпозиуме, и ее не следует считать тождественной собственным идеям Платона. |
Aristophanes's fable is only one of many perspectives on love in the Symposium, and should not be considered identical with Plato's own ideas. |
Еще одна четко определенная проблема для начальной точки девяти точек состоит в том, чтобы соединить точки одной прямой линией. |
Another well-defined problem for the nine dots starting point is to connect the dots with a single straight line. |
Это одна из отличительных точек, где поверхностная Вена встречается с глубокой Веной и в которой могут возникать некомпетентные клапаны. |
It is one of the distinctive points where a superficial vein meets a deep vein and at which incompetent valves may occur. |
Это одна из уязвимых точек шифрования с открытым ключом. |
This is one of the weak points of public key cryptography. |
И даже если бы использовал, то это была бы лишь одна из многих измерительных точек, которые я рассмотрел бы перед принятием решения. |
And even if I did, it would be just one of many many data points that I would consider before making a decision. |
Бифуркация седло-узла приводит к появлению пары новых неподвижных точек, одна из которых стабильна, а другая нестабильна, при критическом значении параметра. |
A saddle-node bifurcation gives rise to a pair of new fixed points emerging, one stable and the other unstable, at a critical value of the parameter. |
Предполагая, что ни одна из точек зрения не является точкой зрения большинства, следует ли применять вес несколько равновеликий, или же точке В следует придать больший вес, или точке А? |
Assuming neither view is a majority view, should weight be applied somewhat equally, or should point B be given more weight, or viewpoint A? |
Середина 8, одна из ваших точек зрения уже давно заключается в том, что акупунктура не может быть просто отвергнута. |
Middle 8, one of your points has long been that acupuncture can't be simply dismissed. |
Кларк, Дэниэл Ким мертв, и каждая из тех зеленых точек становиться красной одна за другой. |
Clark, Daniel Kim is dead, and every single one of those green dots is turning red one by one. |
Даже если многие из экономических показателей США не достигают ожидания, данные рабочего сектора остаются сильным, и это одна из двух ключевых точек для ФРС. |
Even if many of the US economic indicators are missing expectations, the labor data remains strong, and that’s one of the two key points for the Fed. |
Ни одна из этих точек зрения не имеет имманентного приоритета перед другими. |
None these perspectives enjoys intrinsic priority over the others. |
Эпистемологический плюрализм - это одна из точек зрения, в которой проблема сознания и тела не сводится к понятиям естественных наук. |
Epistemological pluralism is one view in which the mind-body problem is not reducible to the concepts of the natural sciences. |
Выравнивание двух точек на двух линиях - это еще одна конструкция невроза, как и в решении для удвоения Куба. |
Aligning the two points on the two lines is another neusis construction as in the solution to doubling the cube. |
Одна и та же транзакция записывается с двух разных точек зрения. |
The same transaction is recorded from two different perspectives. |
Одна из главных критических точек зоофилии состоит в том, что она вредна для животных и обязательно оскорбительна, потому что животные не могут дать или не дать согласия. |
One of the primary critiques of bestiality is that it is harmful to animals and necessarily abusive, because animals are unable to give or withhold consent. |
Одна из точек зрения состоит в том, что секс-работа не только расширяет возможности женщин, но и предоставляет им более широкие возможности для финансового прогресса. |
One view is that sex work not only empowers women, but it provides women with greater opportunities for financial advancement. |
Одна из точек зрения заключалась в том, что эти убытки не следует рассматривать как дебиторскую задолженность. |
One view was that damages should not be treated as receivables. |
Кроме того, одна замкнутая кривая может иметь любую точку в качестве своей конечной точки, в то время как гладкая дуга имеет только два варианта для своих конечных точек. |
Also, a single closed curve can have any point as its endpoint, while a smooth arc has only two choices for its endpoints. |
это одна из горячих точек Земли. Вулканический жар вырывается на поверхность из ядра планеты. |
This is one of Earth's hot spots where the volcanic heat of the planet's core bubbles up to just below the surface. |
Мы нашли несколько связующих точек, но ни одна из них не согласовалась со всеми жертвами. |
We found a few common threads, but none of them were consistent with every victim. |
Это одна из наших сильнейших точек продаж. |
It's one of our strongest selling points. |
Много лет назад и здесь была одна из её ключевых точек. почувствуешь прилив сил и бодрости. |
In the olden days a barrier was built around Edo Castle and this is one of it's power spots. So they say if you do stretching exercises here you'll feel stronger and more refreshed. |
Где бы ни собирались поклонники научной фантастики, через десятилетия и поколения этот фильм будет вспоминаться в приглушенных тонах как одна из бессмертных низких точек жанра. |
Wherever science fiction fans gather, in decades and generations to come, this film will be remembered in hushed tones as one of the immortal low points of the genre. |
Ни одна из этих точек зрения не принимается историками искусства мейнстрима. |
None of these views are accepted by mainstream art historians. |
Одна из точек зрения заключается в том, что термин кибервойна является неправильным, поскольку никакие наступательные кибератаки на сегодняшний день не могут быть описаны как война. |
One view is that the term ‘cyberwarfare’ is a misnomer, since no offensive cyber actions to date could be described as ‘war’. |
Только одна из этих точек находится в области, ограниченной этим контуром. |
Only one of those points is in the region bounded by this contour. |
Это одна из самых быстрорастущих франшиз в мире, и по состоянию на октябрь 2019 года у нее было 41 512 точек в более чем 100 странах. |
It is one of the fastest-growing franchises in the world and, as of October 2019, had 41,512 locations in more than 100 countries. |
Его использование подразумевает, что одна и та же сущность рассматривается с разных точек зрения. |
Its employment implies that the same entity is treated from multiple viewpoints. |
Одна из точек зрения заключается в том, что гендерный разрыв в преступности связан с различными формами и типами переживаний, через которые проходят мужчины и женщины. |
One view is that the gender gap of crime is associated with different strains and various types of experiences males and females go through. |
Одна из точек крепления пилона, прикрепляющего двигатель к крылу, была повреждена в результате неправильных процедур технического обслуживания. |
One of the mounting points in the pylon attaching the engine to the wing had suffered damage caused by faulty maintenance procedures. |
Вскоре после выхода Over The Hills и Far Away, Nightwish встретили то, что было описано как одна из их самых трудных точек в качестве группы. |
Soon after the release of Over the Hills and Far Away, Nightwish met what has been described as one of their hardest points as a band. |
Фигурные скобки или косые черты сохраняются во всех случаях, но с добавлением дополнительных точек с запятой, которые помогают сохранить выравнивание текста. |
Braces or forward slashes are preserved in all instances, but with the insertion of extra semicolons that help preserve text alignment. |
Одна лесбийская пара сообщила: Когда наш сын спросит, есть ли у него папа. |
And we saw one lesbian couple who said, When our son asks us, Do I have a dad? |
Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле. |
And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth. |
Different first names but same family... with one story to tell. |
|
У него есть одна привычка, которая никогда не станет модной. |
There is one habit of his which will never become the fashion. |
Я веду свою практику одна... это дело далеко за пределами моего уровня, и я надеюсь мы сможем урегулировать его быстро и без шума, до того, как я совсем погибну. |
I'm a solo practitioner... this seems way above my pay grade, and, well, I was hoping we could settle this quietly and quickly, before I get too destroyed. |
До конца непонятно, как именно возобновились бои. Возможно, одна из сторон пытается предостеречь другую, либо проверяет ее реакцию. |
There is no clear indication of how the fighting started — whether one of the sides is trying to send a warning to the other, or test their response. |
ЦРУ воспользовались данным инструментом для анализа вероятных точек въезда в каждую страну. |
And using that search tool, CIA focused its attention on ports of entry. |
Как бы отправных точек того, какой я бы хотела видеть мою вечеринку. |
Sort of a jumping-off point of how I want my party to look. |
Компании принадлежит вся интеллектуальная собственность, но у них есть несколько крупных возможных точек сбыта на подходе |
I mean, the company owns the intellectual property, but they've got some pretty big stock options coming their way. |
К 2005 году компания открыла в два раза больше канадских торговых точек, чем Mcdonald'S, а общесистемные продажи также превзошли продажи Mcdonald's Canadian по состоянию на 2002 год. |
The company opened twice as many Canadian outlets as McDonald's by 2005, and system-wide sales also surpassed those of McDonald's Canadian operations as of 2002. |
В 2017 финансовом году компания планирует открыть от 50 до 60 Суперцентров,от 85 до 95 местных рынков, от 7 до 10 клубов Sam'S и от 200 до 240 международных точек. |
In fiscal 2017, the company plans to open between 50 and 60 Supercenters, 85 to 95 Neighborhood Markets, 7 to 10 Sam's Clubs, and 200 to 240 international locations. |
There are 119 outlets across 21 countries. |
|
Именно в это время дизайнеры в Германии, Франции и Англии начали рисовать маленькие фигурки вокруг точек. |
It was at this time that designers in Germany, France and England began to draw small figures around the pips. |
Это изображение произвело на него такое впечатление из-за множества точек обзора, которые он хотел изобразить. |
This image caused such impact on him because and because of the multiplicity of the viewing points that he wanted to represent. |
Тогда в каждой из n измеренных точек вес исходного значения на линейной комбинации, которая составляет прогнозируемое значение, составляет всего 1/к. |
Then, at each of the n measured points, the weight of the original value on the linear combination that makes up the predicted value is just 1/k. |
После тщательного анализа Кеплер обнаружил, что орбита Марса представляет собой эллипс, а Солнце занимает одну из двух фокусных точек эллиптической орбиты. |
After considerable analysis, Kepler discovered that Mars's orbit was an ellipse, with the Sun occupying one of the elliptical orbit's two focal points. |
Panda Security оценивается аналитиками Gartner в январе 2018 года как провидец защиты конечных точек. |
It was announced that Bru left the club in April 2018. |
На ней изображен коп с углом приема 2θ, выделяющий одну из его внутренних точек P. |
It shows a CPC with an acceptance angle 2θ, highlighting one of its inner points P. |
Идея хорошая, но исполнение плохое, потому что я вообще не вижу этих точек. |
The idea is good but the execution is poor because I can't see those dots at all. |
Она должна быть серьезной и иметь больше приемов и точек зрения для серьезных редакторов. |
It should be serious and have more techniques and points for serious editors. |
Темпы его усилий возросли в мае, когда он проводил миссии против гаваней и других удушающих точек вокруг Хонсю и Кюсю. |
Its rate of effort increased in May, when it conducted missions against harbors and other choke points around Honshu and Kyushu. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одна из точек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одна из точек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одна, из, точек . Также, к фразе «одна из точек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
