Однозначно закодированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
однозначно декодируемый - uniquely decoded
однозначно раскрашиваемый граф - uniquely colorable graph
однозначная идентификация - unambiguous identification
взаимно однозначное соответствие - one-to-one correspondence
однозначно мощный - uniquely powerful
однозначно американский - uniquely american
однозначно исключается - is expressly excluded
однозначный оператор - single-valued operator
однозначна текст - unambiguous text
однозначная интерпретация - unambiguous interpretation
Синонимы к однозначный: неомонимичный, взаимооднозначный, одновариантный, определенный, недвусмысленный, ясный, четкий, конкретный, тождественный, прозрачный
Значение однозначный: Тожественный по смыслу с другим.
жестко закодированная логика - hardwired logic
закодированная клавиатура - encoded keyboard
закодированный порт - encoded port
закодированная речь - scrambled speech
был закодирован - has been coded
закодированная информация - encoded information
закодированные инструкции - coded instructions
закодированные предупреждения - coded warnings
закодированный файл - encoded file
закодированы под - coded under
Синонимы к закодировать: зашифровать
Например, уменьшение плотности костной ткани однозначно говорит о зрелом или даже пожилом возрасте. |
For example, a decrease in bone density usually correlates with an older age. |
Значит, нити и метки были однозначно сделаны из человеческих тканей. |
So the strings and markers were definitely made from human tissue. |
Все мои годы в качестве писателя детективов приводят к одному однозначному убийце. |
All my years as a mystery writer point to one unequivocal killer. |
В обоих указах об амнистии однозначно говорится, что амнистия применяется не избирательно, а распространяется на всех, независимо от социального положения. |
Both amnesty decrees made it clear that the amnesty was not selective but was applicable to everybody, regardless of their status. |
Существуют, однако, обстоятельства, в которых общее право однозначно запрещает отход, или подобный запрет вытекает из характера общего права. |
There were, however, cases where the general law expressly prohibited deviation or such prohibition is derived from the nature of the general law. |
Формулировка статьи 10 вполне однозначна: лица, лишенные свободы, имеют право на гуманное с ними обращение и уважение их достоинства. |
Article 10 was categorical: a person deprived of liberty must be treated with humanity and respect. |
Делегация настаивала на том, что, поскольку Конвенция не дает достаточно четких указаний насчет данной проблемы, делегациям необходимо принять по данному вопросу однозначное решение. |
He insisted that since the Convention was not sufficiently clear on the matter, delegations needed to take a clear-cut decision on the matter. |
При этом он однозначно дал понять, что Государство Катар намерено выступать против любого мирного урегулирования кризиса в Сирии. |
In so doing, he made it patently obvious that the State of Qatar plans to oppose any peaceful solution to the crisis in Syria. |
И среди представленных на сборнике - есть те, которые однозначно заслуживают, как минимум, европейского признания. |
And among those represented in the collection - there are such that no doubt deserve, at least, European recognition. |
Я понимаю, что все вы колеблетесь, но в отношении Кейлы мое мнение однозначно - это неверный курс лечения. |
I understand what you're all weighing, but my concern is for Kayla, and my unequivocal opinion is that this is not the right course. |
Well, mumbo jumbo or not, the paragraph is clear. |
|
С экономической точки зрения, однозначно нет. |
Economically, the answer is a resounding “no.” |
В последнем случае России придется однозначно выбирать, за примирение она, или за конфронтацию. |
Or Iran could cross the nuclear threshold and thus force Moscow to explicitly choose whether to support confrontation or accommodation. |
«У вас однозначно есть возможность детально исследовать первые десятки миллионов лет истории Земли». |
“You’ve got the ability to interrogate the first tens of millions of years of Earth’s history, unambiguously.” |
Эта ошибка означает, что Помощник по пикселям обнаружил дважды закодированные символы. |
This error means that the Pixel Helper found what looks to be double-encoded characters. |
На выборах 2012 года она однозначно будет поддерживать действующего российского президента Дмитрия Медведева, а не премьер-министра Владимира Путина, который, как считают многие, будет в них участвовать. |
What is for sure: Right Cause will be supporting incumbent President Dmitry Medvedev in Russia's 2012 elections, not Prime Minister Vladimir Putin, who is widely tipped to run. |
С другой стороны, это сулит папе однозначный ответ да на предложение руки и сердца. |
On the upside, it does bode well for Dad getting a yes when he proposes. |
И как таковая, однозначно установлена выполнять мои прямые указания. |
And as such, uniquely fitted to carry out my prime directive. |
Сынок, боюсь, что деревенский закон однозначен. |
Son, I'm afraid hillbilly law is clear. |
Решение принимают ближайшие родственники, если пациент не оставил однозначных инструкций, даже если речь идет об экспериментальном лечении. |
It's up to next of kin to give informed consent when the patient has left no clear directives, even in the case of a highly- experimental treatment. |
нигерийскую валюту, найру, однозначно ждёт девальвация. |
The Nigerian currency, the Naira, is facing certain devaluation. |
It states that, unequivocally, Alex Vause gave her name. |
|
Ты только что говорил, что ничего не знаешь об этом, однозначно. |
You just denied knowing anything about that, unequivocally. |
There is a certain threatening aspect to taking the leap. |
|
Ну, это однозначно подпадает под то, что мы называем значительной и специфической угрозой для жизни и безопасности людей. |
Uh, well, this definitely falls under what we call substantial and specific danger to public health and safety. |
Мистер Брей, на бедре и голени жертвы однозначные следы уплотнения. |
Mr. Bray, the victim's femur and tibia show evidence of thickening. |
Что на счет работы Сары, которую я нахожу столь однозначно привлекательной? |
What is it about Sarah's work that I find so uniquely appealing? |
There's no quantitative method for evaluating such a question. |
|
С приближением всеобщих выборов 1844 года в Соединенных Штатах лидерство как в Демократической, так и Вигистской партиях оставалось однозначно анти-Техасским. |
With the 1844 general election in the United States approaching, the leadership in both the Democratic and Whig parties remained unequivocally anti-Texas. |
Эта работа использует цельнотоновую шкалу, которая является атональной, но влечет за собой достаточную однозначность сдерживания, согласно Бернштейну. |
This work uses a whole-tone scale, which is atonal but entails sufficient unambiguous containment, according to Bernstein. |
Отношение правительства делает назначение случая однозначным. |
The government relation makes case assignment unambiguous. |
Это представляет собой отношение один к одному-знак и болезнь однозначно связаны. |
It constitutes a one-to-one relationship—the sign and the disease are uniquely related. |
Несистематическая номенклатура проще и однозначнее, по крайней мере для химиков-органиков. |
Nonsystematic nomenclature is simpler and unambiguous, at least to organic chemists. |
Задача физического соответствия была самой простой: испытуемые должны были закодировать буквы, сравнить их друг с другом и принять решение. |
The physical match task was the most simple; subjects had to encode the letters, compare them to each other, and make a decision. |
Нет однозначных доказательств того, что эти две конструкции отличаются долговременной надежностью. |
There is no unambiguous evidence that the two designs differ in long term reliability. |
В 2018 году YouTube стал реестром ISNI и объявил о своем намерении начать создавать идентификаторы ISNI, чтобы однозначно идентифицировать музыкантов, чьи видео он показывает. |
In 2018, YouTube became an ISNI registry, and announced its intention to begin creating ISNI identifiers to uniquely identify the musicians whose videos it features. |
В почтовых системах, совместимых с RFC 6531 и RFC 6532, адрес электронной почты может быть закодирован как UTF-8, как локальная часть, так и доменное имя. |
In mail systems compliant with RFC 6531 and RFC 6532 an email address may be encoded as UTF-8, both a local-part as well as a domain name. |
Это также гарантирует, что длина закодированного вывода кратна 4 байтам. |
This also guarantees that the encoded output length is a multiple of 4 bytes. |
Пьер Бонне доказал, что две квадратичные формы, удовлетворяющие уравнениям Гаусса-Кодацци, всегда однозначно определяют локально вложенную поверхность. |
Pierre Bonnet proved that two quadratic forms satisfying the Gauss-Codazzi equations always uniquely determine an embedded surface locally. |
Таким образом, DOI отличается от таких идентификаторов, как ISBNs и ISRCs, которые нацелены только на однозначную идентификацию своих референтов, тем, что они могут действовать и взаимодействовать. |
Thus, by being actionable and interoperable, a DOI differs from identifiers such as ISBNs and ISRCs which aim only to identify their referents uniquely. |
MP3 закодированный с MPEG-2 приводит к половине воспроизведения полосы пропускания MPEG-1, подходящей для фортепиано и пения. |
An MP3 coded with MPEG-2 results in half of the bandwidth reproduction of MPEG-1 appropriate for piano and singing. |
В общем, сохранение действительно ограничивает возможное движение системы, но не однозначно определяет, что такое точное движение. |
In general, conservation does limit the possible motion of a system, but does not uniquely determine what the exact motion is. |
В евклидовой геометрии преобразование - это взаимно однозначное соответствие между двумя наборами точек или отображение из одной плоскости в другую. |
In Euclidean geometry a transformation is a one-to-one correspondence between two sets of points or a mapping from one plane to another. |
До 21-го века только пять пап однозначно смирились с исторической достоверностью, все между 10-м и 15-м веками. |
Before the 21st century, only five popes unambiguously resigned with historical certainty, all between the 10th and 15th centuries. |
Правда, никто не может однозначно сказать, что они знают, кто напал на США 9-11-01. |
The true is NOBODY can say unequivocally that they know who attacked the US on 9-11-01. |
Тип гистонов H2A турбонагнетателя 1-D представляет собой белок, который в людях закодирован геном HIST1H2AD. |
Histone H2A type 1-D is a protein that in humans is encoded by the HIST1H2AD gene. |
Если вводится обычный текст, то светящиеся буквы - это закодированный шифртекст. |
If plain text is entered, the lit-up letters are the encoded ciphertext. |
Таким образом, задача состоит в том, чтобы найти универсальные свойства, однозначно определяющие интересующие объекты. |
Thus, the task is to find universal properties that uniquely determine the objects of interest. |
К 1992 году он был восстановлен в качестве наблюдения автомобиль в Терлмир в Новом Южном Уэльсе, и закодированные ABM707. |
By 1992 it had been rebuilt as an observation car at Thirlmere in New South Wales, and coded ABM707. |
Что касается привлекательности нездоровой пищи, то здесь нет однозначного научного ответа, приводятся как физиологические, так и психологические факторы. |
As for junk food's appeal, there is no definitive scientific answer, both physiological and psychological factors are cited. |
Для синхронизации с синхронным потоком данных закодированные символы могут быть отправлены прямо или инвертированы. |
In order to synchronise to the synchronous data stream the encoded characters can be sent erect or inverted. |
Кроме этого основного контура, мало что еще можно однозначно сказать о консеквенциализме как таковом. |
Apart from this basic outline, there is little else that can be unequivocally said about consequentialism as such. |
Существует несколько способов однозначного определения наибольшего общего делителя. |
There are several ways to define unambiguously a greatest common divisor. |
Ни один отдельный источник не дает однозначного и авторитетного определения неформальной экономики как единицы исследования. |
No single source readily or authoritatively defines informal economy as a unit of study. |
Алгоритм-это набор однозначных инструкций, которые может выполнить механический компьютер. |
An algorithm is a set of unambiguous instructions that a mechanical computer can execute. |
Некоторые страны имели довольно недолговечные монархии, которые теперь были свергнуты, так что любые названия вполне могут быть однозначными. |
Some countries had fairly short-lived monarchies which have now been overthrown, so any names may well be unambiguous. |
Ни одна из лабораторий не смогла дать однозначного заключения о причинах повреждения крови или тканей. |
Its probable eventual IUCN status is vulnerable or worse. |
Chomsky's views on terrorism are not unifaceted. |
|
К 1-му веку нашей эры это название однозначно относится к Великобритании. |
By the 1st century AD, the name refers unequivocally to Great Britain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «однозначно закодированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «однозначно закодированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: однозначно, закодированы . Также, к фразе «однозначно закодированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.