Одобрен для продажи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шумное одобрение - clamor
(знак одобрения - (seal of) approval
подлежащий одобрению - subject to the approval
был одобрен комитетом - was approved by the committee
закон одобрен - law approved
может быть истолковано как одобрение - be construed as an endorsement
не одобренные стороной - not expressly approved by the party
потребует одобрения - would require approval
одобренные отказы - approved waivers
послать документ для одобрения - send a document on approval
заправка для соуса или супа - liaison
доступный для всех - accessible to all
сетка для ловли птиц - trammel
площадка для игры в гольф - green
будет достаточно для - be enough for
машина для заделывания картонной тары - carton closing machine
выбирать для - choose for
пространство для пробелов - clearance space
плохая замена для - poor substitute for
придти для - come for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
загородный дом для продажи - country house for sale
кампания на принципах мягкой продажи - soft-sell campaign
квартиры для продажи и аренды - apartments for sale and rent
Внеоборотные активы, предназначенные для продажи - non-current assets held for sale
классические продажи - classical sales
продажи подскочили - sales jumped
национальный маркетинг и продажи компания - national marketing and sales companies
предназначены для продажи - are for sale
подход с точки зрения искусства продажи - salesmanship approach
Объем продажи - scope of sale
Синонимы к продажи: продажа, распродажа с аукциона, предложение, отчуждение, сбыт, торговля, осадок, уступ, отступ, каблук
Производитель или разрешения владельца Avanir фармацевтическая продукция, Abreva был первым более-внебиржевом противовирусный препарат одобрен для продажи в Соединенных Штатах и Канаде. |
Marketed by Avanir Pharmaceuticals, Abreva was the first over-the-counter antiviral drug approved for sale in the United States and Canada. |
Invisalign был одобрен Управлением по контролю за продуктами и лекарствами в 1998 году, а продажи начались в США в 1999 году. |
Invisalign was approved by the Food and Drug Administration in 1998, and sales began in the U.S. in 1999. |
Продажи откликнулись, и в 1939 году Vegemite был официально одобрен Британской медицинской ассоциацией как богатый источник витаминов группы В. |
Sales responded and in 1939 Vegemite was officially endorsed by the British Medical Association as a rich source of B vitamins. |
Он был впервые изготовлен Union Chimique Belge в 1956 году и был одобрен для продажи компанией Pfizer в Соединенных Штатах позже в том же году. |
It was first made by Union Chimique Belge in 1956 and was approved for sale by Pfizer in the United States later that year. |
Это вызвало значительные споры, после того как продукт был одобрен ТТБ для продажи. |
This caused considerable controversy, after the product was approved by the TTB for sale. |
В сентябре 2014 года препарат с замедленным высвобождением был одобрен для продажи в США под торговой маркой Contrave. |
In September 2014, a sustained release formulation of the medication was approved for marketing in the United States under the brand name Contrave. |
Первоначально доступный только по рецепту, он был одобрен FDA для продажи без рецепта в феврале 2007 года. |
Originally available only by prescription, it was approved by the FDA for over-the-counter sale in February 2007. |
Изучение рисперидона началось в конце 1980-х годов, и он был одобрен для продажи в Соединенных Штатах в 1993 году. |
Study of risperidone began in the late 1980s and it was approved for sale in the United States in 1993. |
Проверенный в 2002 году компанией QinetiQ, он был впоследствии одобрен для продажи правительству Великобритании. |
Inspected in 2002 by QinetiQ, it was subsequently approved for sale to the UK Government. |
Эта скульптура была не для продажи? |
That piece that wasn't for sale? |
I've arranged for a sale on the darknet. |
|
Мы наносим предупреждения на все - на каждый кусок пластиковой пленки, произведенной в США или для продажи в США. |
We put suffocation warnings on all the - on every piece of plastic film manufactured in the United States or for sale with an item in the United States. |
Теперь ему предстоит воссоздать себя за счет продажи правительству за приличную цену своих знаний о компьютерной безопасности, а затем он намерен перекочевать в какой-нибудь интернетовский стартап и стать богатым. |
Now he would reinvent himself by selling his computer security expertise to the government for a decent salary, then transition to an Internet startup and make himself wealthy. |
Создание исходящей загрузки вручную с помощью строки продажи или строки перемещения |
Create an outbound load manually using a sales line or transfer line |
Engineering and sales must work together to decide what to build. |
|
Судя по заверенной нотариусом копии договора купли-продажи, машина принадлежит г-ну Хумаюну Хагхнегару. |
According to the notarized copy of sales papers the car belongs to Mr. Homayun Hagh-negar. |
Ни один из не был одобрен, потому что все они невыполнимы. |
None of them have been initiated because none of them have been deemed feasible. |
Следующий этап исследований был одобрен из-за положительных результатов. |
The trial's next phase was rushed into approval due to favorable outcomes. |
Хорошо, мне понадобятся все ваши квитанции от продажи билетов а также корешки от оплаты кредитками. |
Okay, I'm gonna need all your box office receipts and credit card slips. |
Они отправляют оружие и боеприпасы, и получают товар для продажи. |
They send out guns and supplies and get back goods to sell. |
Мы очень довольны работой, но начиная с выходных продажи упали. |
We're very happy with the work, but sales have leveled off since the holidays. |
Харун из WH Smith увеличит продажи газет настолько, что нам хватит полученной суммы, не считая выручки за те газеты, которые он действительно продает. |
Haroun from WH Smith is going to sell that many papers apart from the ones that he literally sells. |
Он слишком потрепанный для продажи на eBay. |
Look, they're too beat up to eBay. |
This is a contract of sale. |
|
Доброта и дружелюбие становятся аспектами персонифицированного обслуживания или связей с общественностью крупных фирм, рационализированных для дальнейшей продажи чего-либо. |
Kindness and friendliness become aspects of personalized service or of public relations of big firms, rationalized to further the sale of something. |
Продажи билетов на следующий день после первого просмотра 28 ноября 2010 года составили более миллиона долларов. |
Ticket sales the day after the first preview on November 28, 2010, were more than one million dollars. |
В 1997 году пиво Taybeh стало первым палестинским продуктом, получившим франшизу в Германии, где оно было сварено и разлито по бутылкам для продажи в Европе. |
In 1997, Taybeh beer became the first Palestinian product to be franchised in Germany, where it was brewed and bottled for sale in Europe. |
Работа Кало имеет самую высокую цену продажи среди всех латиноамериканских картин. |
Kahlo's work commands the highest selling price of all Latin American paintings. |
С 1950 года продажи неуклонно росли, в четыре раза увеличившись в общей сложности до более чем 200 миллионов бутылок. |
Since 1950, sales have grown steadily, quadrupling in total to over 200 million bottles. |
Право продажи, как правило, согласовывалось между сторонами и вступало в силу через определенное время. |
A right of sale was typically agreed between the parties, to come into effect after a set time. |
К 2010 году мировые продажи Dunkin' Donuts составили $ 6 млрд. |
By 2010, Dunkin' Donuts' global sales were $6 billion. |
Они находят доказательства, согласующиеся с тем, что короткие продажи опережают крупные продажи акций генеральными директорами на Нью-Йоркской фондовой бирже. |
They find evidence consistent with front-running through short sales ahead of large stock sales by CEOs on the New York Stock Exchange. |
В 2000 году Goldman Sachs консультировал Dragon Systems по поводу ее продажи бельгийской компании Lernout & Hauspie за $ 580 млн. |
In 2000, Goldman Sachs advised Dragon Systems on its sale to Lernout & Hauspie of Belgium for $580 million in L&H stock. |
Уже будучи одним из трех лучших британских и ирландских Пивоваров, продажи Guinness взлетели с 350 000 баррелей в 1868 году до 779 000 баррелей в 1876 году. |
Already one of the top-three British and Irish brewers, Guinness's sales soared from 350,000 barrels in 1868 to 779,000 barrels in 1876. |
Условие максимизации прибыли для производителей приравнивает относительную предельную стоимость любых двух товаров к относительной цене продажи этих товаров, т. е. |
The profit-maximizing output condition for producers equates the relative marginal cost of any two goods to the relative selling price of those goods; i.e.,. |
В результате Патернот и Кризельман получили зарплату свыше $ 100 000 и доходы от продажи привилегированных акций по $500 000 каждый. |
As a result, Paternot and Krizelman received salaries in excess of $100,000 and revenues from preferred shares sales of $500,000 each. |
Есть только несколько инди-исполнителей, у которых продажи альбомов сравнимы с продажами крупных лейблов, и это часто бывает редко. |
There are only a handful of indie artists that have had album sales comparable to major label artists and that is often rare. |
Хотя продажи начались более медленными темпами, чем ожидалось, итоговый показатель соответствовал намеченному подразделением на этот год целевому показателю в 16 000 единиц. |
Although sales had begun at a slower pace than expected, the final tally matched the division's target of 16,000 units for that year. |
Поскольку инновационные компании больше не полагаются в значительной степени на продажи программного обеспечения, проприетарное программное обеспечение стало менее необходимым. |
Since innovative companies no longer rely heavily on software sales, proprietary software has become less of a necessity. |
В договоре купли - продажи была оговорка о неучастии в конкурсе сроком на пять лет. |
The sale had a five-year non-compete clause. |
Он быстро уехал в Англию в 1580 году после продажи своей собственности. |
He swiftly went to England in 1580 after selling his property. |
Одной из причин продажи было то, что, начиная с конца 1970-х годов, Кронхаузены обратились к духовности нового века. |
One reason for the sale was that, starting in the late 1970s, the Kronhausens had turned to New Age spirituality. |
Розничные продажи рецептурных лекарств подскочили на 250 процентов с 72 до 250 миллиардов долларов, в то время как средняя цена рецептов более чем удвоилась с 30 до 68 долларов. |
Retail sales of prescription drugs jumped 250 percent from $72 billion to $250 billion, while the average price of prescriptions more than doubled from $30 to $68. |
Некоторые персонажи игроков действуют в основном как трейдеры, получая прибыль за счет покупки, продажи и транспортировки товаров. |
Some player characters operate primarily as traders, generating profits through buying, selling, and transporting goods. |
Студия выпускала VHS-копии только для проката, а не для продажи, полагая, что владельцы DVD-плееров с большей вероятностью купят фильм. |
The studio produced VHS copies only for rental and not for sale, believing that owners of DVD players were more likely to buy the film. |
Продажи были удовлетворительными, и разработка сиквелов началась почти сразу после выхода Ведьмака. |
Sales were satisfactory, and the development of sequels began almost immediately after The Witcher's release. |
Его квадратный стиль создавал впечатление более крупного автомобиля, однако продажи пришлось разделить с практически идентичным Plymouth Volare. |
Its boxy styling gave the impression of a larger car; however sales had to be shared with the virtually identical Plymouth Volare. |
Дополнительные товары, продажи которых увеличились, включали в себя оконные створки, дверные крючки с сеткой, ночные защелки и другие защитные устройства. |
Additional items of which sales increased included window sash locks, screen door hooks, night latches, and other protective devices. |
Продажи компании впервые достигли $1 млрд в 2016 году, и ее продукция использовалась примерно у 8% людей, получивших брекеты. |
The company's sales reached $1 billion for the first time in 2016 and its products were being used in about 8% of people who got braces. |
Продажи D&D достигли 29 миллионов долларов США в 1985 году, но Gygax, видя свое будущее в TSR как несостоятельное, ушел со всех постов в TSR, Inc. |
Sales of D&D reached US$29 million in 1985, but Gygax, seeing his future at TSR as untenable, resigned all positions with TSR, Inc. |
Бабиш вышел из продажи, но позже руководил продажей фирмы одной польской компании. |
Babiš pulled out of the sale, but later oversaw the sale of the firm to a Polish company. |
Центр продажи скота в Балларате является крупнейшей биржей крупного рогатого скота в регионе Виктория. |
The Ballarat Livestock Selling Centre is the largest cattle exchange in regional Victoria. |
Это условие вызывает мертвые кончики листьев в головке, что делает ее непригодной для продажи. |
This condition causes dead leaf tips within the head which makes it unmarketable. |
К февралю 2013 года совокупные продажи игры и ее предшественника превысили 5 миллионов долларов. |
By February 2013, the combined sales of the game and its predecessor exceeded 5 million. |
Они также привыкли переходить из дома в дом в поисках предметов для продажи. |
They also used to move from house to house looking for items to sell. |
Для некоторых брокеров короткий продавец не может получать проценты от выручки от короткой продажи или использовать их для уменьшения непогашенной маржинальной задолженности. |
For some brokers, the short seller may not earn interest on the proceeds of the short sale or use it to reduce outstanding margin debt. |
Цветовая сортировка алмазов осуществлялась как этап сортировки необработанных алмазов для продажи лондонским алмазным синдикатом. |
Color grading of diamonds was performed as a step of sorting rough diamonds for sale by the London Diamond Syndicate. |
Они думают, что смогут сравняться с нами, но узнают об этом, когда пройдет эта неделя и продажи вернутся. |
They think they can match us up, but they'll find out when that week goes by and the sales come back. |
В 2004 году продажи Яндекса выросли до $ 17 млн, что на 1000% больше, чем за 2 года. |
In 2004, Yandex sales increased to $17 million, up 1000% in 2 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одобрен для продажи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одобрен для продажи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одобрен, для, продажи . Также, к фразе «одобрен для продажи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
