Оживленные бары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не оживленный - not lively
оживленная активная конкуренция - lively active competition
внести оживление - bring revival
вносить оживление - make recovery
оживлённая переписка - lively correspondence
оживлённая трасса - bouncy track
оживлённые - lively
оживлённый, горячий спор - a heated / lively / sharp / spirited debate
стиль оживлённой беседы - animated conversational style
на оживленной улице - on a busy street
барыши - profits
барышничать - huckster
лошадиный барышник - chanter
новая барыня - new lady
бары и заготовки - bars and billets
бары и поковки - bars and forgings
бары питания - nutrition bars
кафе бары - cafes bars
линии и бары - lines and bars
с барышней - with a young lady
Синонимы к бары: салоны, таверны, пабы
В отличие от Пэл-Мэл, которая представляет собой оживленную улицу с магазинами, Мэл, оказывается, длинный сквер, усаженный деревьями, широкий и тихий, он тянется от Капитолия до реки Потомак. |
In contrast to Pall Mall, which is a busy shopping street, the Mall appears to be a long parklike area, planted with trees, broad and quiet, extending from the Capitol to the Potomac River. |
В гостиной остались только Кейт с Гарретом, оживленно спорящие о питательной ценности животной крови. |
Only Kate and Garrett were in the front room, arguing playfully about the nutritional value of animal blood. |
Они стояли позади Мери, будто на срезе оживленной трехуровневой улицы в некоем крошечном населенном мире. |
They stood behind Mary like the cross-section of a crowded three-level street in some tiny living world. |
В углу Виктор Крум оживленно беседовал на болгарском языке со своими черноволосыми мамой и папой. |
Viktor Krum was over in a corner, conversing with his dark haired mother and father in rapid Bulgarian. |
Нависавшее над ним здание превращало его в подобие туннеля, соединявшего площадь с оживленной улицей. |
Margo watched closely through the dark alleyway known as Church Passage, which ran beneath an overhanging building, turning the little lane into a tunnel between Mitre Square and the street beyond. |
Ходили бы в бары, где нам не нальют, потому что мы не носим утиные хвосты и пиджаки? |
Or going to some bar where some butch won't serve us 'cause we're not wearing clucktails and gabardines? |
Да, и с ней куда легче попасть в кембриджские бары по поддельному удостоверению. |
Yeah, and it really sells The fake I.D. to the bars in Cambridge. |
Это - один из оживленных уикэндов в этом году для полиции нравов. |
This is, uh, one of Vice's busiest weekends of the year. |
Кэм... до того как я начал оживленный разговор о текущих событиях. |
Cam before I started a spirited conversation of current events. |
We ot many disreputable spirited places here. |
|
Через полчаса мы были уже на Питт-стрит - в узеньком переулочке, тянувшемся параллельно одной из самых оживленных лондонских магистралей. |
In half an hour we had reached Pitt Street, a quiet little backwater just beside one of the briskest currents of London life. |
Этот человек не должен был посылать их за бары в такой шторм. |
That man shouldn't'a sent them out to cross that bar in a storm like this. |
И быстро пошли, притираясь плечо о плечо и разговаривая оживлённо. |
Then they walked quickly, rubbing shoulders and chattering excitedly. |
Оно называется полиэтиленоксид, и оно очень густое и клейкое, и оно вступает в очень оживлённую реакцию под ультрафиолетовым светом. |
It's called polyethylene oxide, and it's very gloopy, and also it reacts rather excitedly under ultraviolet light. |
Каупервуды оживленно обменивались семейными новостями, и наконец решено было строиться рядом. |
There was much interchange of family gossip, and it was thought well to build side by side. |
If it is stimulating, the sand runs slowly. |
|
Тетя Александра поднялась из-за стола, быстро подошла к ним с каким-то угощением и оживлённо заговорила с миссис Мерриуэзер и с миссис Гейтс. |
Aunt Alexandra got up from the table and swiftly passed more refreshments, neatly engaging Mrs. Merriweather and Mrs. Gates in brisk conversation. |
Борис внимательным, ласковым взглядом смотрел в ее оживленное лицо и ничего не отвечал. |
Boris looked attentively and kindly at her eager face, but did not reply. |
My apprentices sometimes go to these bars and clubs. |
|
Ты стоял на обочине предположительно оживленной главной дороги, потирая свои яйца? |
You were standing by the side of a presumably busy main road, rubbing your testes? |
Они что-то горячо обсуждали, оживленно жестикулируя. |
They were talking and gesticulating in an excited manner. |
Now it's all steakhouses and cigar bars. |
|
Но пока она тут стояла за двумя человеками -какой-то оживлённый шум поднялся в магазине, повалил с улицы народ, и все выстраивались в гастрономический и в кассу. |
She was queuing behind two men when suddenly there was a hubbub in the shop. People were pouring in from the street, forming queues at the delicatessen counter and at the cash-desk. |
I told you it was dangerous to come to these low-class bars. |
|
They're going through a red light on a busy street, why? |
|
Мальчишеская голова чуть видна над краем стального люка наверху орудийной башни, Ронни оживленно болтает с немцем. |
Howard could see his little head just sticking out of a steel hatch at the top of the gun-turret as he chattered eagerly to the German soldier with him. |
Больно было видеть Булстроду ее постаревшее от горя лицо, еще два месяца тому назад оживленное и цветущее. |
Bulstrode, sitting opposite to her, ached at the sight of that grief-worn face, which two months before had been bright and blooming. |
Я бы предложил выпить холодного пивка, но, думаю, все бары закрыты. |
I'd say let's go get a cold beer, but I think the bars are closed. |
Это круговая диаграмма, где изображены мои любимые бары. (pie - пирог; pie chart - круговая диаграмма) |
This is a pie chart describing my favorite bars. |
Ну, ты еще ненавидишь бары. |
Well, you also have a thing about bars. |
А перед ним предстанет призрак Тэды Бары. |
And instead he's going to be confronted by the ghost of Theda Bara. |
Она похоронена на склоне горы Фудзи,.. в наиболее оживлённом районе Токийского порта и океана. |
She is buried in the side of Fuji Mountain... in the most busiest section of Tokyo Harbor and the ocean. |
Теперь их разговор протекал более оживленно, чем во время завтрака. |
Their conversation was more animated than at breakfast. |
В оживлённый обеденный час, имея мощную винтовку, с расстояния 180 метров, в стольких людей попал бы только случайный человек. |
During a crowded lunch hour with a high-powered rifle, at a range of 200 yards, an average Joe could have hit that many people. |
Liked to hang out at the bars we went to. |
|
Обе женщины склонились над супом и оживленно зашептались. |
And as they both leant over the soup they conversed rapidly in a low voice. |
Мелани вторила им, с изумившей Скарлетт шутливостью оживленно повествуя о лишениях и трудностях, которыми полна их жизнь в Таре. |
Melanie met them halfway, surprising Scarlett with her unexpected vivacity as she told of trials at Tara, making light of hardships. |
И в один прекрасный день поняла, что стою на углу оживлённой улицы, совершенно одна, и я сделала скоропалительный выбор. |
And one day I found myself standing on a busy street corner and... feeling completely alone, and I just made a split-second choice. |
В самых несговорчивых округах всегда есть бары, которые открываются в 6 утра, когда ночная смена заканчивает работу. |
The toughest districts always seem to have bars that open at 6:00 a.m. when the night shift gets off. |
Singles bars, blind dates, a lecture series at the museum. |
|
Meaning what, nightclubs, singles bars? |
|
Они были одни, но она сидела как леди, выполняющая общественные обязанности, как прекрасно одетый манекен в витрине расположенного на оживлённом перекрёстке магазина. |
They were alone, but she sat like a lady at a public function; like a lovely dress dummy in a public show window - a window facing a busy intersection. |
Конка вызывала оживленные споры, и Фрэнк вместе с другими любопытными отправился на нее взглянуть. |
It was already creating widespread discussion, and he, with others, had gone to see it. |
Они ходят туда-сюда, из верхней части города в нижнюю, и это всегда такие миленькие, в стиле английских пабов бары с кухней. |
They go back and forth, uptown to downtown, always the same kind of nicer-than-divey pub-style bars with kitchens. |
С чего мы только взяли, что в присутствии Хана здесь станет оживлённей? |
How could we have thought a strong Han presence would make it more popular? |
И на самой оживленной магистрали, на пути к рудникам - единственная сосисочная, моя сосисочная! |
And me with the only hot-dog stand staked out on the busiest highway to the mines! |
Минус – это караоке, но бары, что ближе, уже не работают. Ну только если не хочешь в Театральный квартал. |
The downside's the karaoke, but it's the only place nearby that stays open late unless you want to go to the theater district. |
Он что-то получает от Академии, - оживленно рассказывала она, стараясь заглушить волнение, поднявшееся в ней вследствие странной в отношении к ней перемены Анны Павловны. |
He gets something from the Academy, she went on briskly, trying to drown the distress that the queer change in Anna Pavlovna's manner to her had aroused in her. |
Члены комитета по очереди читали доклад по философскому или академическому вопросу, который становился основой для оживленных дебатов. |
Members took it in turns to read a paper on a philosophical or academic issue, which became the basis for lively debates. |
Точно так же было обнаружено, что даже короткое время, проведенное на оживленной столичной улице, может повлиять на способность человека сохранять концентрацию на заданной задаче. |
Similarly, it has been discovered that even brief amounts of time spent on a busy metropolitan street can affect one's ability to maintain focus on a given task. |
В исораке развита оживленная ночная жизнь, дома превращены в высококлассные рестораны и гостиницы. |
Isoraka has developed lively nightlife, with houses converted to upscale restaurants and inns. |
И по мере того, как я продвигался дальше на запад, я вступил в полосу разрушения и увидел обугленные груды грязи и камня, которые были оживленными центрами земледельческой жизни. |
And as I journeyed further west I came into the skirts of destruction and saw charred heaps of mud and stone which had been busy centres of agricultural life. |
Смерть-это Свет-души вновь обретают силу, и осколки сосуда падают, оживленные остатками искр света. |
Death is the lights-souls reascending and the vessel fragments falling, animated by remnant sparks of light. |
Токийская сеть метро и пригородных железных дорог стала одной из самых оживленных в мире, поскольку все больше и больше людей переезжали в этот район. |
Tokyo's subway and commuter rail network became one of the busiest in the world as more and more people moved to the area. |
День после Рождества, как правило, является самым оживленным днем для возвращения в страны с большими рождественскими традициями дарения подарков. |
The day after Christmas is typically the busiest day for returns in countries with large Christmas gift giving traditions. |
Большинство таких браслетов-это простые изделия из бисера, которые оживленно продаются на сайтах онлайн-аукционов. |
Most such bracelets are simple beaded items traded briskly on online auction sites. |
Это было одно из самых оживленных мест в Новой Англии, где проходило около 80 концертов в сезон. |
It was one of the busiest venues in New England, hosting nearly 80 concerts per season. |
Самые оживленные вечера для ночного клуба-это вечер пятницы и субботы. |
The busiest nights for a nightclub are Friday and Saturday night. |
Оживленная морская торговля в римские времена подтверждается раскопками крупных залежей римских монет вдоль большей части побережья Индии. |
The lively sea trade in Roman times is confirmed by the excavation of large deposits of Roman coins along much of the coast of India. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оживленные бары».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оживленные бары» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оживленные, бары . Также, к фразе «оживленные бары» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
