Оказали влияние на него - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказали доверие - We had confidence in
эти слова оказались пророческими - those proved to be fatidical words
мы оказались в ловушке - we were trapped
оказались бесполезны - have been futile
оказались не - appeared to be no
оказались несовместимыми - appeared to be inconsistent
оказались чрезвычайно - found to be extremely
оказались в комнате - trapped in a room
оказались неверными - proved to be wrong
оказались приемлемыми - found to be acceptable
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
пагубное влияние - pernicious influence
влияние попутного потока - following wake effect
влияние за пределы - impact beyond
влияние землепользования - the influence of land use
Влияние изменений - effects of changes
Влияние мер контроля - impact of control measures
влияние на надежность - impact on reliability
Влияние стратегии - effects of the strategy
влияние чувства - influence sense
влияние этих правил - the impact of these regulations
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
право на избрание - eligibility
держать на службе - keep on duty
изготовленный на станке - machine-made
купон на платье - pattern
на границе - on the border
на войне - at war
делая зарубки на деревьях - nicking
пропил на дереве - kerf
поднимать на смех - laugh
ночевать на открытом воздухе - camp out
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
у него губа не дура - his taste isn't bad
был из него - was out of it
из него будет - of it will be
Вы можете рассчитывать на него - you can count on him
выбрать для него - opt for it
транжирить него - squander it
у него позвонить мне - have him call me
я посмотрел на него - i looked at him
потому что у него нет - because he has no
у него нет склонности к музыке - he has no liking for music
Синонимы к него: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немая, некто, возлюбленный
But Hamilton's ideas remain powerfully influential in our society. |
|
Хотя офицеры охотились на бизонов ради еды и спорта, профессиональные охотники оказали гораздо большее влияние на сокращение популяции бизонов. |
Though officers hunted bison for food and sport, professional hunters made a far larger impact in the decline of bison population. |
На развитие гомогенного гидрирования оказали влияние начатые в 1930-1940–х годах работы по оксо-процессу и полимеризации Циглера-Натта. |
The development of homogeneous hydrogenation was influenced by work started in the 1930s and 1940s on the oxo process and Ziegler–Natta polymerization. |
К сожалению, некоторые программы компаний, называющие себя “бережливыми”, действительно оказали крайне негативное влияние на деловые и рабочие отношения. |
Unfortunately, some company programs calling themselves “lean” have indeed had a severely negative effect on the business and work relations. |
Американское искусство и архитектура оказали большое влияние на Японию. |
American art and architecture greatly influenced Japan. |
В 1883 году он отправился в Париж и встретился с Эдгаром Дега, чье использование живописного пространства и акцент на рисовании оказали бы сильное влияние на работу Сикерта. |
In 1883 he travelled to Paris and met Edgar Degas, whose use of pictorial space and emphasis on drawing would have a powerful effect on Sickert's work. |
Кроме того, софисты оказали большое влияние на раннее развитие права, так как софисты были первыми юристами в мире. |
In addition, sophists had a great impact on the early development of law, as the sophists were the first lawyers in the world. |
И наоборот, СКА и регги, популярные среди традиционалистских скинхедов, оказали влияние на нескольких панк-музыкантов. |
Conversely, ska and reggae, popular among traditionalist skinheads, has influenced several punk musicians. |
Оба они оказали влияние на Платона и, следовательно, на всю западную философию. |
Both had an influence on Plato and thus on all of Western philosophy. |
Два дела из Апелляционного суда Нью-Йорка, Томас против Винчестера и Макферсон против Buick Motor Co., оказали также влияние на формирование принципа соседства. |
Two cases from the New York Court of Appeals, Thomas v. Winchester and MacPherson v. Buick Motor Co., were also influential in the formation of the neighbour principle. |
К примеру, благотворное влияние на индийскую экономику оказали высокие показатели, достигнутые в области сельского хозяйства, а также стабильные цены, тогда, как объем промышленного производства, как правило, оставался неизменным. |
India's economy, for example, benefited from a strong performance in agriculture and stable prices, while industrial production tended to remain flat. |
Циклон, наводнения, болезни растений и теплая влажная погода усиливали друг друга и в совокупности оказали существенное влияние на урожай риса Аман в 1942 году. |
The cyclone, floods, plant disease, and warm, humid weather reinforced each other and combined to have a substantial impact on the aman rice crop of 1942. |
Нет сомнений, что Пять-Ноль оказали влияние на уровень преступности, так что, как лейтенант губернатор, я одобряю вашу просьбу. |
Well, there is no doubt that Five-O had an impact on crime, so as lieutenant governor, I'll grant your request. |
Тексты, традиции и ценности иудаизма оказали сильное влияние на более поздние авраамические религии, включая христианство, ислам и веру Бахаи. |
Judaism's texts, traditions and values strongly influenced later Abrahamic religions, including Christianity, Islam and the Baha'i Faith. |
На Ри также оказали влияние слепой Вилли Джонсон и сестра Розетта Тарп, а также игра рай Кудера и Джо Уолша. |
Rea was also influenced by Blind Willie Johnson and Sister Rosetta Tharpe as well as by the playing of Ry Cooder and Joe Walsh. |
Грув-метал группы, такие как Pantera, White Zombie, Prong и Sepultura, оказали большое влияние на nu metal. |
Groove metal bands like Pantera, White Zombie, Prong, and Sepultura were all big influences on nu metal. |
Ты сказала, что родственники из Шотландии оказали на тебя огромное влияние. |
You said that you're very much influenced by your relatives from Scotland. |
Медресе произвело на свет множество ученых, которые оказали сильное влияние на интеллектуальную и академическую историю мусульманского мира. |
The madrasa has produced numerous scholars who have strongly influenced the intellectual and academic history of the Muslim world. |
Эти две работы оказали глубокое влияние на позднейшую скульптуру благодаря Родену, который изучал их в Лувре. |
These two works were to have a profound influence on later sculpture, through Rodin who studied them at the Louvre. |
Традиции его родины оказали большое влияние на его классические произведения. |
The traditions of his homeland heavily influenced his classical works. |
Барбизонские художники также оказали глубокое влияние на пейзажную живопись в Соединенных Штатах. |
The Barbizon painters also had a profound impact on landscape painting in the United States. |
Эти знания оказали влияние на разработку структуры дерна для представления взаимодействия человека и компьютера. |
This knowledge has impacted on the development of the TURF framework for the representation of Human Computer Interaction. |
Когда Повелители прибыли, они помогли нам избавиться от наивных представлений, основанных на гневе и страхе. Но ничто не сравнится с тем, какое влияние они оказали на наше будущее. |
When the Overlords came, they helped us put away childish notions based on greed and fear, but this is nothing compared to what they've inspired in the younger generation. |
Астрономические труды Авиценны оказали некоторое влияние на более поздних авторов, хотя в целом его труд можно считать менее развитым, чем труды Аль-Хазена или Аль-Бируни. |
Avicenna's astronomical writings had some influence on later writers, although in general his work could be considered less developed than Alhazen or Al-Biruni. |
Японские группы, такие как общество Черного Дракона, оказали большое влияние на Сунь Ятсена. |
Japanese groups like the Black Dragon Society had a large impact on Sun Yat-sen. |
После латинских переводов XII века его труды по логике также оказали значительное влияние на западных средневековых писателей, таких как Альберт Магнус. |
After the Latin translations of the 12th century, his writings on logic were also an important influence on Western medieval writers such as Albertus Magnus. |
SSAA утверждает, что нет никаких доказательств того, что ограничения контроля над оружием в 1987, 1996 и 2002 годах оказали какое-либо влияние на уже сложившиеся тенденции. |
SSAA argues that there is no evidence that gun control restrictions in 1987, 1996 and 2002 had any impact on the already established trends. |
На скантлина оказали влияние такие группы, как AC/DC, Aerosmith, Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam, Led Zeppelin и Van Halen. |
Scantlin was influenced by groups such as AC/DC, Aerosmith, Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam, Led Zeppelin, and Van Halen. |
Поколение спустя их аргументы оказали огромное влияние на идеалы американской революции. |
A generation later their arguments immensely influenced the ideals of the American Revolution. |
Этические учения Эпикура также оказали косвенное влияние на философию утилитаризма в Англии в XIX веке. |
Epicurus's ethical teachings also had an indirect impact on the philosophy of Utilitarianism in England during the nineteenth century. |
Затем я стал испытывать озабоченность в отношении того, что на мою рекомендацию, возможно, слишком большое влияние оказали личные впечатления. |
Then, I became concerned that my recommendation may have been too prejudiced by personal experience. |
Когда Исламская и викторианская английская культура пришли в Индию, они в целом оказали негативное влияние на сексуальный либерализм в Индии. |
When the Islamic and Victorian English culture arrived in India, they generally had an adverse impact on sexual liberalism in India. |
В другом исследовании делается вывод о том, что по состоянию на 2006 год избирательные блоки, по крайней мере в двух случаях, оказали решающее влияние на исход конкурса. |
Another study concludes that as of 2006, voting blocs have, on at least two occasions, crucially affected the outcome of the contest. |
Либеральные традиции и журналистское участие его семьи оказали глубокое влияние на политическую активность Ортеги-и-Гассета. |
The liberal tradition and journalistic engagement of his family had a profound influence in Ortega y Gasset's activism in politics. |
Резкие социальные изменения в результате конфликтов во многих районах мира оказали сильное влияние на социальные отношения, в особенности затрагивающие женщин и девушек. |
The dramatic social changes resulting from conflicts in many parts of the world have profound effects on social relations, especially for women and girls. |
Эти идеи оказали большое влияние на Гераклита, Парменида и Платона. |
These ideas were very influential on Heraclitus, Parmenides and Plato. |
На развитие многих из этих видов живописи решающее влияние оказали голландские художники XVII века. |
The development of many of these types of painting was decisively influenced by 17th-century Dutch artists. |
Буквенные частоты оказали сильное влияние на дизайн некоторых раскладок клавиатуры. |
Letter frequencies had a strong effect on the design of some keyboard layouts. |
Концерты прошли с большим успехом и оказали большое влияние как на саму группу, так и на расцвет хиппи-сцены вокруг них. |
The concerts were a great success and proved very influential on both the band itself and the flourishing hippie scene surrounding them. |
Он предпринял несколько поездок в Испанию, которые оказали большое влияние на его карьеру, поскольку он начал специализироваться на сценах испанского пейзажа. |
He took several trips to Spain, which would prove to have a large influence on his career, as he began specializing in scenes of the Spanish landscape. |
В древних и средневековых текстах индуистских традиций, таких как вайшнавизм, шиваизм и шактизм, идеи Адвайта-веданты оказали большое влияние. |
Within the ancient and medieval texts of Hindu traditions, such as Vaishnavism, Shaivism and Shaktism, the ideas of Advaita Vedanta have had a major influence. |
But Hamilton's ideas remain powerfully influential in our society. |
|
В Шотландии идеи Фрейра о народном образовании оказали влияние на активистские движения не только в Эдинбурге, но и в Глазго. |
In Scotland, Freire's ideas of popular education influenced activist movements not only in Edinburgh but also in Glasgow. |
Не только эрудиция и ученость Дерозио, но и его либеральные взгляды оказали огромное влияние на студентов. |
Not only Derozio’s erudition and scholarship, but his liberal ways also had an immense impact on the students. |
Блинг удивительное слово, которое используется в частности журналистами, чтобы обобщить своего рода одержимость славой, очень меркантильных первых лет 21-го века, но на самом деле оно было придумано в 1999 году и было придумано рэпером и я думаю, что это абсолютно прекрасный пример того, как черный сленг США в частности, а также хип-хоп и рэп оказали существенное влияние на британский сленг, особенно сегодня, и оно было использовано рэпером Бэби Ганста или БГ, и это, вероятно, навело на мысль в отсвете от слова драгоценности, так оно стало блинг, и вот так оно было принято и вошло в общепринятое употребление невероятно быстро. |
'Bling' is a wonderful word that is used by journalists particularly to sum up the sort of celebrity obsessed, very materialistic opening years of the 21st century, but in fact is was coined in 1999 and it was coined by a rapper and I think it's an absolutely beautiful example of how US black slang particularly and hip hop and rap have had a major influence on British slang particularly today, and it was used by the rapper Baby Gangsta or BG and it was probably suggestive of light flashing off jewellery so it was 'bling' and that's how it was taken up and it went into the mainstream incredibly quickly. |
Трактаты Ибн Сины оказали влияние на более поздних мусульманских мыслителей во многих областях, включая теологию, филологию, математику, астрономию, физику и музыку. |
The treatises of Ibn Sīnā influenced later Muslim thinkers in many areas including theology, philology, mathematics, astronomy, physics, and music. |
Его исследования оказали длительное влияние на медицинские науки. |
His investigations have exerted a lasting influence on the medical sciences. |
Аверроэс, Авиценна и Альфарабий, которые очень глубоко писали об Аристотеле, также оказали влияние на Фому Аквинского и других западных христианских схоластических философов. |
Averroes, Avicenna and Alpharabius, who wrote on Aristotle in great depth, also influenced Thomas Aquinas and other Western Christian scholastic philosophers. |
Конечно же, вопрос, почему на трейдеров оказали влияние волатильные и сомнительные банковские прогнозы, выходит за рамки этой (или, возможно, любой другой) статьи. |
Of course, the question of why traders are influenced by volatile and unreliable bank forecasts is beyond the scope of this (or perhaps any) article. |
На эту работу оказали сильное влияние Франц Фанон и Карл Маркс. |
The work was strongly influenced by Frantz Fanon and Karl Marx. |
Он утверждал, что феминизм и политика, такие как развод без вины, оказали негативное воздействие на гендерные отношения и дестабилизировали общество. |
He has argued that feminism and policies such as no-fault divorce have had adverse effects on gender relations and have destabilized society. |
В годы, последовавшие за публикацией источника, Рэнд получила множество писем от читателей, на некоторых из которых книга оказала глубокое влияние. |
In the years following the publication of The Fountainhead, Rand received numerous letters from readers, some of whom the book profoundly influenced. |
Томислав победил венгерские и болгарские нашествия, распространив влияние хорватских королей. |
Tomislav defeated Hungarian and Bulgarian invasions, spreading the influence of Croatian kings. |
Группа также оказала влияние на развитие nu metal, metalcore и нескольких других движений. |
The band also has been influential to the development of nu metal, metalcore, and several other movements. |
Мюррей оказал большое влияние на многих австралийских карикатуристов и надолго запомнится своим друзьям за морем здесь, в Австралии. |
Murray was a great influence to many Australian cartoonists and will be long remembered by his friends across the sea here in Australia. |
Американский композитор Боб Дилан в своей речи о присуждении Нобелевской премии в 2017 году назвал Моби Дика одной из трех книг, которые оказали на него наибольшее влияние. |
American songwriter Bob Dylan's Nobel Prize Acceptance Speech of 2017 cited Moby-Dick as one of the three books that influenced him most. |
Он попал под влияние Уильяма Ливингстона, ведущего интеллектуала и революционера, с которым жил некоторое время. |
He came under the influence of William Livingston, a leading intellectual and revolutionary, with whom he lived for a time. |
На него оказали влияние христиан Томасиус и пиетист август Герман Франк. |
He was influenced by Christian Thomasius and the pietist August Hermann Francke. |
Тем не менее, некоторые аспекты этой работы оказали влияние на массовую культуру за пределами осознания того, что это трудно. |
Nevertheless, certain aspects of the work have made an impact on popular culture beyond the awareness of it being difficult. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказали влияние на него».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказали влияние на него» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказали, влияние, на, него . Также, к фразе «оказали влияние на него» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.