Она только что закончила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как она относится ко - what does she think of
Врач сказал, что она - doctor said she had
где она будет - where she will be
в день она умерла - on the day she died
в которой она приняла - by which it adopted
всякий раз, когда она хочет - whenever she wants
если она была возвращена - if she was returned
когда она возвращается - when she returns
когда она плачет - when she cries
да она имеет - yes she has
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только из-за - only because of
как только мы закончим - as soon as we finish
бы только - would merely have
быть заменен только - only be replaced by
домой, как только вы можете - home as soon as you can
быть успешным только, если - only be successful if
допрашивать присягнувшего говорить только правду - interrogate on oath
гарантируется только - guaranteed only
как только вы имели - once you have had
как только вы оставили - as soon as you left
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
что-либо маленькое - anything small
Не за что! - It’s my pleasure!
что в силах - what is in force
то, что доктор прописал - just what the doctor ordered
понимать, что к чему - get lay of the land
до такой степени, что - to such an extent that
быть в состоянии сделать что-л. - be able to do sth
иметь жалание сделать что-то - zhalanie have to do something
наскочить на что-л. с треском - run against smth. crash
Что посеешь, то и познёшь. - What goes around, poznosh.
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
закончилась - ended
хочу закончить - I want to finish
закончил вовремя - finished on time
закончить войну - to end a war
закончить радиопередачу - be off the air
закончить членство - end your membership
закончить этот офф - finish this off
полностью закончить - completely end
я пытался закончить - i was trying to finish
спорт. закончиться победой - to result in a win
Синонимы к закончила: законченный, совершенный, безукоризненный, безупречный, полный
Я только что закончил совещание с коммодором Чемберленом. |
I've just concluded meeting with Commodore Chamberlain and his staff. |
Так, мой удобный переводчик только что закончил переводить записи с капсулы. |
So, my handy translator just finished decrypting the pod's data log. |
Она возглавляет список по распространению предотвратимых заболеваний – не только ВИЧ, но и туберкулеза при том, что только в прошлом году 32000 случаев заболевания туберкулезом закончились смертельным исходом – а ее образовательные нормы находятся в серьезном упадке. |
It heads the list on the spread of preventable diseases – not only HIV, but tuberculosis, with 32,000 deaths last year alone – and its education standards are in severe decline. |
Она закончилась только тогда, когда союзники в сентябре 1855 года захватили мощную военно-морскую базу Севастополь. |
It drew to a close only after the great naval base of Sevastopol fell to the Allies in September of 1855. |
Иэн, ты же только 10 класс закончил |
Ian, you just graduated the tenth grade. |
У тебя только что закончился семинар по философии сражений и у тебя окно в два часа до продвинутой криптографии. |
You just finished your Combat Philosophy seminar, and you have about a two-hour window until Advanced Cryptography. |
Я просто заметил, что как только я закончил череп, проволока, которую я использовал, чтобы скрепить его, торчала из того места, где должен быть позвоночник. |
I just noticed that as I finished this skull, the armature wire that I had been used to holding it up was sticking out of the back just where a spine would be. |
Я только что закончил устанавливать новую акустическую систему |
I'm just finishing up installing a new speaker system. |
Как только война закончилась, он продал картину с заоблачной прибылью. |
As soon as the war ended, he sold on the art for an exorbitant profit. |
Уверяю тебя, как только я закончил здесь, я уделю тебе все свое внимание. |
I assure you, once I am finished here, you will have my undivided attention. |
I just finished a box of Cocoa Pebbles. |
|
Frosh week technically ended at midnight. |
|
I just finished fighting a naked man. |
|
Так что в целом это закончилось на счастливой ноте, только осталось неизвестно какая из трех сестер выставила своего мужа большим дураком. |
So all in all it ended on a happy note, only it's not known which of the three sisters made the biggest fool of her husband. |
Из таверны Пурпурный бык, в зале которой только что закончилось судебное заседание, вышла небольшая толпа людей. |
The little crowd of people flocked out of The Red Bull. The brief inquest was over - adjourned for a fortnight. |
E-commerce stuff... just ended marriage number 3. |
|
Sir Charles was just pouring out the cocktails. |
|
Группа только что закончила обыск. |
The team just finished the raid. |
Я только что закончил университет. Лучший студент курса. |
I just graduated, top of the class |
Он закончил юридическую школу, только что женился, идеальный ребенок. |
He was in law school, newly married, the golden child. |
Адмирал, мы только что закончили 18-ти месячный ремонт и переоборудование Энтерпрайза. |
Admiral, we have just finished 18 months redesigning and refitting the Enterprise. |
Великая война только что закончилась и туристы вернулись на Бейкер-стрит, чтобы поймать хоть отблеск настоящего Шерлока Холмса. |
The Great War had ended... and the tourists had come back to Baker Street... to catch a glimpse of the real Sherlock Holmes. |
А вы на самом деле закончили педагогический институт или только прочитали учебное пособие? |
Did you actually graduate from college in education, or did you just read the study guide? |
Она только что закончила школу. |
She just graduated high school. |
The FDLE techs have just finished dusting it. |
|
Marty's just finished the new draft of the script. |
|
Ну, я только что закончил магистратуру в Гарвардском Университете по специальности международное развитие, что является в основном экономикой, по большей части - это экономика, применительно в основном к странам третьего мира. |
Well, I just finished graduate school at Harvard University in the field of international development, which is basically economics, for the most part economics, applied to poor countries in particular. |
Только закончил просматривать заявления на демонстрантов, которые нам любезно предоставили Патрульные. |
Just going through the background checks that Uniform got us on the protesters. |
Как только закончилась потасовка у Bon Marche и я слегка очухался, первым делом отыскал телефон. |
Once Bon Marche engagement was over, I got hold of self and found a phone. |
Я только что закончил читать его книгу о жертвах синдрома навязчивых состояний. |
I just finished his book on the victims of obsessive-compulsive disorder. |
Но этот закон позволяет обвинению показать только то, что они совершали противоправные действия, которые закончились чем-то плачевным. |
But with felony murder, all the prosecution has to show is that they were committing an underlying felony, and something bad resulted. |
О том, что произошло потом, мы можем только догадываться, - закончил сэр Чарлз. - Очевидно, Эллису заплатили за молчание и помогли бежать. |
What happened after that we can only conjecture, finished Sir Charles. Presumably Ellis was paid to hold his tongue and his escape was facilitated. |
Only I finished yours yesterday, and today is shortcake day with Bron. |
|
I just finished dictating my novel to her. |
|
После войны наша дружба с Советами закончилась, и мы продолжили сражение, только называлось это Железным занавесом, который опустился над центральной и восточной Европой. |
After the war, our friendship with the Soviet Union ended, and we continued fighting as what was known as the Iron Curtain descended over central and eastern Europe. |
Мы только что закончили проверку. |
We're just finishing the inspection. |
Только что закончила програмировать эмулятор Зорк для Линукса. |
I just finished coding a linux emulator for zork. |
Эдисон только что закончил магистратуру по бизнесу в университете Стратклайд. |
Edison's just finished an MBA at Strathclyde Business School. |
Walker just finished touching up the bull's-eye on Coleman's forehead. |
|
Я так понимаю, вы только закончили обучение, сестра Фортескью-Чалмли-Браун. |
I understand you qualified by a whisker, Nurse Fortescue-Cholmeley-Browne. |
При всем уважении, ваша невеста только в прошлом году закончила в школу. |
With all due respect, your fiancee graduated high school last year. |
Как только совещание закончилось, они приступили к работе. |
As soon as their meeting was over, they set to work. |
Криминалисты только что закончили с вещдоками, которые изъяли у Карвина. |
Lab techs just finished - going through the stuff we seized from Carwin. |
Они только ждут чтобы алмазное сверло чуть остыло, чтобы они вернулись к работе и закончили. |
They're just waiting for the diamond drill bit to cool down so they can come back and finish the job. |
Он только что закончил осмотр места преступления и готовится к опросу свидетелей. |
He has just finished examining the scene of the crime and is about to begin his interrogations. |
Если только он не сделал чего-то неэтичного во время дела, которое закончилось смертной казнью через инъекцию. |
Unless he did something unethical during a murder case which resulted in a lethal injection. |
Ну, хорошо, мой кексик, мисс Уотлсбрук только что превзошла саму себя и закончила блестящую театральную постановку. |
Well, well, my cupcake, Mrs. Wattlesbrook has only gone and surpassed herself and has completed a brilliant theatrical. |
Только-что закончил встречу в Законодательном Совете |
Just finished a meeting at the Legislative Council |
Ты должен был решить, что мы только что закончили 5-дневное освещение Бостона, было поздно, я устала и я спала. |
You should have interpreted that as we just finished five days of covering Boston, it was late, I was tired, and I was sleeping. |
Мы только что закончили учения. |
We've just finished a maneuver. |
Эта пауза прямо сейчас - она означает ты закончил, или ты перевел дыхание между глупыми предположениями? |
This pause right now - does this mean you're done, or are you just taking a breath in between stupid assumptions? |
После того как я закончил переделывать кухню, я поклялся, что закончил, но тут позвонила мой дизайнер. |
After I finished remodeling the kitchen, I swore I was done, but then my designer called. |
Я пытаюсь это в голове для себя уложить, И мне кажется, что тебе лучше меня назад в отель отвезти, и я бы может материал закончил, как обещал. |
I'm pounding it up in my head and I think you should take me back to the hotel and I'll finish the story. |
Это вы и передайте ей, - закончил он с проклятием, - и на этом я буду стоять до гробовой доски! |
And that's what you may tell her, he concluded with an oath; and that's what I will stick to to the last day of my life. |
Он получил незначительную должность в департаменте сельского хозяйства и закончил, перекладывая карандаши во Всемирном Банке. |
He gets a dead-end desk at the Department Of Agriculture, ends up pushing pencils at the World Bank. |
Я только что закончил новую бетонную дорожку и с весны не могу содержать ее в чистоте. |
I have just finished a new concrete driveway and since spring I cannot keep it clean. |
Тарбелл закончил серию статей о Бенито Муссолини для журнала Mccall's magazine в 1920-х годах. |
Tarbell completed a series of articles on Benito Mussolini for McCall's magazine in the 1920s. |
Он закончил роман и отправил его на единственный литературный конкурс, который мог принять произведение такого объема, получив первую премию. |
He completed the novel and sent it to the only literary contest that would accept a work of that length, winning first prize. |
В том же году Джонсон принял участие в первом туре Iron Cobra по Европе и закончил все выступления Соло. |
In that year, Johnson accepted Iron Cobra's first tour of Europe and ended up performing all shows solo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она только что закончила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она только что закончила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, только, что, закончила . Также, к фразе «она только что закончила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
