Это право первый раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это мое дело - it's my business
Это слово! - Sharp’s the word!
не могу в это поверить - I can not believe it
это книги - these are books
это означает что - it means that
это плохие новости - It is bad news
вот это дело! - good!
это нужно сделать - it must be done
наверное это - probably this
чье это - whose is this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
давать право - entitle
частное право - private law
государственное статутное право - state statutory law
право бенефициария - beneficial power
положить право руля - starboard
право избежать штрафных санкций в случае отказа от сделки в результате невозможности организации финансирования - right to avoid penalties in case of failure of the transaction as a result of the impossibility of arranging financing
право структуры предложения - right sentence structure
право опеки - custody
право проживания - right of residence
право использования - right to use
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый импульс в кодовой группе - framing pulse
Первый закон Ньютона - Newton's first law
первый лист - prophyll
первый отстой - crude lees
за то, что первый - for being the first
Ваш первый звонок - your first call
его первый приоритет - his first priority
в первый день первого - on the first day of the first
в первый раз в этом - the first time in this
когда был первый раз, когда вы слышали - when was the first time you heard
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать - a picture is worth a thousand words
на раз - at times
привет еще раз - Hello again
8 раз - 8 times
больше раз, чем я - more times than i
будучи первый раз - being the first time
были первый раз - were the first time
газета, выходящая раз в две недели - fortnightly newspaper
все на один раз - all at a once
как раз перед смертью - just before she died
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
Это был также первый случай, когда итальянские женщины получили право голоса. |
This was also the first time that Italian women were entitled to vote. |
Итак, наш первый лот – право дать свое имя вольеру с пингвинами. |
Now, let us start bidding on the naming rights to our penguin enclosure. |
Начальники тюрьмы имеют право предоставлять досрочное освобождение, особенно не опасным заключенным, отбывающим первый срок. |
Wardens have great discretion getting early parole, especially to non-violent, first-time offenders. |
Первый хирург, который выполнит 20 операций на грыже, используя мою точную технологию, исключающую натяжение сетки, получит право на хвастовство, уважение коллег, и... вот эту милашку. |
The first surgeon who can perform 20 hernia repairs using my exact tension-free mesh technique will win bragging rights, the respect of their peers, and aha... this sweet baby. |
Гериатрикс иногда заседает в деревенском совете, на первый взгляд это право вытекает из того, что она является самой старой в общине. |
Geriatrix is seen to sit on the village council at times, on the face of it an entitlement deriving from being the oldest in the community. |
Я готов дать вам удовлетворение. Решите между собою жребием, кто из вас первый попытается совершить мщение, на которое все трое имеют равное право. |
I am ready to give you satisfaction: but let chance decide between you, which of you three will be the first to require a satisfaction that you have all an equal right to. |
В 1623 году парламент принял первый общий закон Англии, ограничивающий право на восстановление владения землей. |
Parliament passed England's first general statute limiting the right to recover possession of land in 1623. |
Уж право не знаю, - отвечал Гурт. - Если окажется негодным, то это будет первый случай, когда его ум не подоспеет на выручку его глупости. |
I know not, said Gurth; but if he hath not, it will be the first time he hath wanted wit to turn his folly to account. |
Первый парламент ее сына признал ее право владеть собственностью независимо от мужа, как если бы она была незамужней. |
Hard cheeses are high in casein, but low in whey proteins, and are the least allergenic for those allergic to whey proteins. |
Конечно, он первый вытащил оружие, у тебя не было другого выбора, как уложить его, что вполне логично, кроме того момента, что ты как бы преднамеренно лишил его право выбора. |
Sure, the guy pulls on you first, you've got no choice to put him down, which is fine, unless it looks like you maneuvered him into giving you no choice. |
Джолли грозило максимальное наказание в виде лишения свободы сроком до 20 лет, но как первый преступник он имел право на условный срок. |
Jolly faced a possible maximum sentence of up to 20 years in jail, but as a first time offender he would be eligible for probation. |
Хеллер был широко описан как знаковое решение, потому что это был первый раз, когда суд подтвердил право человека на владение оружием. |
Heller has been widely described as a landmark decision because it was the first time the Court affirmed an individual's right to own a gun. |
Первый представитель Бога, французский король имел исключительное право определять, что и кем может быть напечатано. |
God's first representative, the French king had the exclusive right to determine what could be printed by whom. |
Хотя формально это не академическая степень, первый Staatsexamen эквивалентен степени магистра и имеет право на докторантуру. |
While it is not an academic degree formally, the First Staatsexamen is equivalent to a master's degree and qualifies for doctoral studies. |
В некоторых кругах человек, который первым внес свое имя в список игроков, имеет право держать первый банк, рискуя такой суммой, какую он сочтет уместной. |
In some circles, the person who has first set down his name on the list of players has the right to hold the first bank, risking such amount as he may think proper. |
Хеллер был широко описан как знаковое решение, потому что это был первый раз, когда суд подтвердил право человека на владение оружием. |
Heller has been widely described as a landmark decision because it was the first time the Court affirmed an individual's right to own a gun. |
Первый федеральный закон о авторское право закон об авторском праве 1790 года. |
The first federal copyright act was the Copyright Act of 1790. |
Это был первый случай в истории WTCC, когда обе гонки в выходные были выиграны гонщиками, имеющими право на получение трофея Yokohama Independents' Trophy. |
This was the first time in WTCC history that both races in a weekend were won by drivers eligible for the Yokohama Independents' Trophy. |
Первый вызов этому убеждению был брошен, когда в 1931 году, за 5 месяцев до того, как я сдал выпускные экзамены на право получения высшего образования. B.Com-да. |
The first challenge to this belief came when, in 1931, 5 months before I took the final examinations for the B.Com. |
Он обратился к правительству с просьбой восстановить право на организацию и право на беспрепятственный выбор представителей профессиональных союзов. |
It requested the Government to re-establish the right to organize and the right to elect union representatives in full freedom. |
Ректору, который шел впереди, пришлось выдержать первый залп, и залп этот был жесток. |
The rector, who was walking at the head of his company, had to support the first broadside; it was severe. |
Идея, породившая флейту, — простое выдувание воздуха через отверстия, дающее звук, — со временем была переработана, и появился первый оргáн более 2 000 лет назад. |
The idea behind the flute, of just pushing air through tubes to make a sound, was eventually modified to create the first organ more than 2,000 years ago. |
Я, право, думаю, что они лишь тренируют свое воображение. |
I think really it's just an exercise in imagination, a sort of fantasy they like to live in. |
Благодаря 20-летнему стажу Джеки заслужила право самой составлять своё расписание. |
After 20 years' experience Jackie has earned the right to make her own schedule. |
Provides for the woman's right to file complaints or claims. |
|
Мы обязаны задаваться вопросами по поводу нашей собственной цивилизации, и мы также имеем право задавать вопросы другим. |
We are duty-bound to ask questions of our own civilization, and we also have the right to ask questions of others. |
И как первый парень Алабамы, ты можешь дать ему кое-какие советы. |
And as Alabama's foremost ladies' man, you can give him some pointers. |
First call in three days and it's a wrong number. |
|
Первый - это характер рамочной конвенции и то, как она соотносится с соглашениями о водотоках, касающимися конкретных рек. |
The first involved the nature of the framework convention and its relationship to watercourse agreements for specific rivers. |
Это моральное и политическое право необходимо постоянно укреплять. |
That moral and political authority must be constantly strengthened. |
раскрытие информации об истинных собственниках любой части капитала компании, принимающих прямое или косвенное участие и располагающих более 5% акций, дающих право голоса;. |
Disclosure of the beneficial owner of any direct or indirect interest in the company in excess of 5 per cent of voting capital. |
В префектуре Миязаки в Японии открывается центр тестирования шин Tire Testing Course - первый в своём роде, построенный японским производителем шин. |
Tire Testing Course opened in Miyazaki Prefecture, Japan - the first of its kind built by a Japanese tire manufacturer. |
Первый Женский банк, имеющий ЗЗ филиала в Пакистане, предоставляет женщинам кредиты для ведения коммерческой деятельности. |
The first Women's Bank, with 33 branches all over Pakistan, provided credit to women for business ventures. |
Но это “если” дает право на существование второй, менее приукрашенной точке зрения, которая также бытует в мире – точке зрения, заключающейся в том, что нам следует беспокоиться о перспективе снижения экономического роста и растущей инфляции. |
But “if” is where the second, less rosy view of the world comes in – a view that worries about both lower growth and higher inflation. |
This is the first time I've ever seen you flunky-free. |
|
Они ушли в тень, а Боб вышел на первый план. |
They're in the background now, and he's in the forefront. |
Это был ваш бонус за первый год, учитывая ваши исходные данные. |
That was your year-one bonus, assuming you meet certain benchmarks. |
Первый экспедиционный корпус Красные кони из Баграма. |
First Expeditionary Red Horse Squadron out of Bagram. |
В основном от того, есть ли у нас право на спасение корабля. |
Mainly, if we have the right to salvage. |
Первый был очевиден из обзора ее жизни в Индии и рассказов ее же друзей. |
The first was the obvious one borne out by her whole life in India and by the testimony of her personal friends. |
Преимущественное право приобретения этих бумаг будет предоставлено моим кредиторам. |
Our creditors will have first chance at these. |
И теперь первый ребёнок собирается делать что-то c бирюзой. |
And now the first kid is going to... do something with turquoise. |
Мой первый порыв был справедлив. |
My initial impulse was justified. |
Простите за любопытство Ваше Высочество, а что был за спор... за право обладания Розовой Пантерой. |
If I'm not being too nosy, Your Highness... I read somewhere there was some dispute over the ownership of the Pink Panther. |
Израиль отстаивает свое право на самозащиту и нанесет ответный удар в случае каких-либо враждебных действий со стороны Ирака. |
Israel retained the right to defend itself and would retaliate if Iraq took any offensive action. |
Право, тебе незачем тревожиться, Лилиан, -бодро отозвался он. |
You needn't worry about that, I think, Lillian, he replied, buoyantly. |
Это дает ему право оскорблять тебя? |
That gives him permission to insult you like that? |
Думаешь, раз ты лучше обычного сброда, то у тебя есть право делать все по-своему. |
You think because you're better than the average riff-raff that gives you the right to do things your own way? |
Считай, что это первый платёж. |
That's the first installment right there. |
Первый отличник в своем классе в Восточном государственном... |
First in his class at eastern state... |
За что я готов идти в бой? За право разума прокладывать себе дорогу в любом угодном ему направлении, свободно и самостоятельно. |
And this I would fight for: the freedom of the mind to take any direction it wishes, undirected. |
Знаешь, думаю, ты самый первый, у кого сняли эту штуку за хорошее поведение. |
You know, I think you're the first one to ever get one of these things taken off early for good behavior. |
First risk I ever took in my life. |
|
You're the first person ever to see this. |
|
And right to buy back at the original price. |
|
The point is my daughter is entitled to protection. |
|
Я добьюсь, чтобы оно изменилось к лучшему, потому что я люблю тебя, девочка, право, люблю. |
I will make it better from now on, for I love you, little girl-I really do. |
Ты знаешь, люди уже борются за право написать твою биографию. |
You know, there is a bidding war for the rights to your life story. |
Монсанто судит меня за то, что я поощряю фермеров нарушать патентное право, очищая свои семена. |
Monsanto is suing me on the basis that I'm encouraging the farmer to break the patent law by cleaning their own seed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это право первый раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это право первый раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, право, первый, раз . Также, к фразе «это право первый раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.