Они делают свою работу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где они работают - where they operate
как они были сделаны - as they were made
как они входят - as they enter
как они используются - how they are used
как они планируют - how they plan
Какого черта они - what the hell are they
говорит, что они идут - said they were coming
затем они исчезли - then they were gone
кем бы они ни - by whomever
вместе они начали - together they started
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
они делают - they make
делают бизнес - are doing business
делают горы кротовин - make mountains of molehills
делают его трудным - are making it difficult
делают меня завтрак - make me breakfast
все эти люди делают - all these people doing
как они делают - how are they doing
данные делают - data does
которые делают упор на - who focus on
они делают то, что они - they do what they
Синонимы к делают: работать, терший, вести себя, ставить, создавать, выполнять, готовить, учить, осуществлять
дрожать за свою жизнь - tremble for your life
внести свою долю - contribute their share
дудит в свою дуду - dudit to his tune
активизировать свою игру - step up your game
демонстрируя свою приверженность - demonstrating its commitment
в свою очередь, до - to turn up to
вы рассказать свою историю - you tell your story
доказала свою - has proven to be
выразить свою признательность и благодарность - express my appreciation and gratitude
играл свою роль - played its own part
выполнять трудную работу - do a hard job
заканчивать начатую работу - to finish the work started
заявление о поступлении на работу - statement about applying for a job
порядок выдачи разрешения на работу - work permit procedure
выполняющий подготовительную работу - preparatory work
делай работу хорошо - do a good job
взятка за устройство на работу - kickback for job
выполнять свою работу безопасно - perform their work safely
возобновляет работу - resumes operation
я просто делал свою работу - i was just doing my job
Несмотря на то, что они иногда неуправляемы с опасными трюками, у них есть хорошая сторона в них где-то и все еще делают работу, как и все остальные. |
Despite being unruly at times with dangerous stunts, they have a good side in them somewhere and still do the work like everyone else. |
Думаю, это прикрытие для торговли людьми, но они делают действительно хорошую работу. |
I think it's a front for human trafficking, but they do a really good job. |
Люди делают эту работу для тебя. |
People that do this kind of stuff for you. |
Похоже, что хозяева чайханы и их бот уже делают хорошую работу по приглашению желательных новичков для участия. |
It looks like TeaHouse hosts and their bot are already doing a good job of inviting desirable newcomers to participate. |
AGV требуют много денег, чтобы начать работу, но они делают свою работу с высокой эффективностью. |
AGV require a lot of money to get started with, but they do their jobs with high efficiency. |
Я хочу поблагодарить Freedom House за всю ту невероятную работу, которую они делают, чтобы помочь правозащитникам во всем мире. |
I want to thank Freedom House for all the incredible work that they do to assist human rights defenders around the world. |
Она нашла работу в лаборатории, где делают лекарства, через профессора, который курирует ее кандидатскую диссертацию. |
She found a job in a lab that makes medicines, through the professor who is supervising her thesis. |
Тем не менее, они довольно редко получают профессиональное признание за ту жизненно важную работу, которую они делают. |
Yet, they get very little validation or professional recognition for their vital work. |
Рядовые солдаты и матросы вероятно, не знают правду и они делают свою работу, потому что их учили служить народу. |
The rank and file soldiers and sailors probably don't know the truth, and they're just doing what they do because they were trained to, to serve the people. |
Доказывая, что здания сдерживания имеют, и делают, работу. |
Proving that Containment buildings have, and do, work. |
Кроме того, в радиорекламе много фонового шума; как и фоновая музыка, слушатели делают свою работу по дому. |
Furthermore, there is a lot of background noise in radio advertisement; like background music, listeners doing their chores. |
Они делают такую фантастическую работу, привлекая как молодых зрителей, так и взрослых. |
They do such a fantastic job of appealing to young audiences as well as adults. |
Другие, такие как антропология или социология, делают упор на полевую работу и отчеты о непосредственных наблюдениях, а также на количественную работу. |
Others, like anthropology or sociology, emphasize field work and reporting on first-hand observation as well as quantitative work. |
Попытка внушить ненависть боевым силам - и гражданские делают работу дьявола |
The attempt to inculcate hatred in the fighting forces and civilians is doing the devil's work. |
Я уже некоторое время думаю, что мы должны иметь Beatles Barnstar для тех людей, которые делают большую работу по поддержанию и улучшению статей, связанных с The Beatles. |
I've been thinking for a while that we should have a Beatles Barnstar for those people who do great work maintaining and improving articles related to the Beatles. |
Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого-то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого-то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок. |
I don't know exactly what they're looking for but I can only think they look for someone who's quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there's thousands and thousands of crew, you don't work with the same people, you need to be able to just get on with people that you've never met before, work under pressure sometimes, so I think they're looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who's a team player really. |
Вы должны позволить нашим солдатам наслаждаться своим временем с вами, в качестве награды за тяжелую работу, которую они делают. |
You are to allow our soldiers to enjoy their time with you, as a reward for the hard work they are doing. |
Я удалил это предложение, поскольку, несомненно, дело должно быть описанием того, кто они есть / работу они делают. Краткая информация о типе спойлера без спойлера. |
I have removed that sentence as surely the case should be a description of who they are / job they do. Brief, non spoiler type info. |
Субсидия на заработную плату-это плата, производимая правительством за работу, которую делают люди. Он основан либо на почасовой основе, либо на полученном доходе. |
A wage subsidy is a payment made by a government for work people do. It is based either on an hourly basis or by income earned. |
Если люди, укравшие его, знают, что делают, они могут воссоздать мою работу. |
If the people who stole him know what they're doing, they can reverse-engineer my work. |
Они повествуют лишь о королях, принцах и знатных белых мужчинах, которые делают свою работу. |
They only talk about kings and princes and elite white male people doing stuff. |
Нейтсвилль стал бы местом, где хорошие вещи в жизни потекут к людям, которые на самом деле делают всю работу. |
Natesville would become a place where the good things in life actually trickle up to the people who do all the work. |
Четыре изменения, которые он предложил, похоже, делают хорошую работу. |
The four changes he proposed seem to do a good job. |
Реальные жизненные контексты и проблемы делают их обучение более глубоким, продолжительным, а также повышают возможность передачи навыков и знаний из класса на работу. |
The real life contexts and problems makes their learning more profound, lasting and also enhance the transferability of skills and knowledge from the classroom to work. |
Не помогает настроению американцев и тот факт, что они тратят гораздо большую часть свой жизни на работу, чем это делают европейцы, или даже, сегодня, японцы. |
Nor does it help Americans’ mood that they spend far more of their lives working than do citizens in Europe or, these days, even Japan. |
And the men who do things like this have it. |
|
И это лучшая вещь, чтобы сделать это убедить их, что они делают хорошую работу. |
And that the best thing to do is reassure them that they're doing a good job. |
Очевидно, следует бороться с их келейностью и выделять работу, которую они делают. |
Now, obviously, the goal is to combat the hiding out narrative, emphasizing the work that they're doing. |
Видимо, приурочили к выборам, хотят показать, что делают свою работу, очищают город, берут главаря. |
Time it with the election, I guess, show they doing their job, cleaning up the city, taking down a kingpin. |
Он пытается найти способ, как измерить работу, которую они делают, чтобы он мог справедливо вознаградить их. |
He tries to figure a way how to measure the work they do so that he can reward them fairly. |
Ты теперь дергаешь ФБР за ниточки, а они делают за тебя всю грязную работу. |
I heard that you fitted the FBI for strings and now they hang upon your hip like a hatchet. |
Turning cookies on makes it easier for you to browse the web. |
|
Нет, друзья делают работу друг для друга в лучшем виде, и за хорошие деньги. |
No, friends do their very best work for one another, and the best costs money. |
Видит Бог, это сводит всех с ума; они хотят видеть красивые большие накачанные сиськи, но не хотят видеть, как они делают свою работу. |
God knows it drives everybody mad; they want to see nice big pumped-up tits, but they don't want to see them doing their job. |
Well, they do some good work sometimes. |
|
Если строго первое, то я предлагаю новую формулировку, чтобы гарантировать, что источники делают довольно хорошую работу по отражению качества стипендии. |
If strictly the former, then I propose new wording to ensure that sources do a fairly good job of reflecting the quality of the scholarship. |
Работодатель и потенциальный работник обычно делают дополнительный шаг, чтобы узнать друг друга через процесс собеседования на работу. |
Employer and potential employee commonly take the additional step of getting to know each other through the process of job interview. |
Я только что показал, что пишут СМИ, думаю, они хорошо делают свою работу. |
I just showed what the media writes, I think they do their job well. |
Я думаю, что эти руководящие принципы делают справедливую работу по представлению нынешнего консенсуса. |
I think these guidelines make a fair job of presenting the current consensus. |
Многие руки делают легкую работу, и мы сможем, по крайней мере, получить все наши статьи, классифицированные по качеству и важности. |
Many hands make light work and we'll be able to at least get all our articles classified as per quality and importance. |
А ещё чрезвычайно квалифицированные и хорошо делают свою работу. |
And extremely well-qualified and good at their jobs. |
Если вы хотите опустить крышу на этом или любом другом кабриолете, вы просто-напросто нажимаете на кнопку и через секунду несколько электромоторов делают работу за вас. |
If you want to lower the roof on this or indeed, any other convertible, you simply push a button and in a matter of seconds a series of electric motors does the job on your behalf. |
Редакторы TextWrangler и Notepad++ делают свою работу лучше, быстрее и интуитивно понятнее для опытных пользователей. |
The editors TextWrangler and Notepad++ do their job better, faster and more intuitive for experienced users. |
Честно говоря, они, кажется, делают гораздо лучшую работу по отделению фактов от вымысла, чем когда-либо делали бывшие премьеры. |
To be frank they seem to be doing a much better job of separating fact from fiction than any ex-premies have ever done. |
Они делают важную работу для неблагополучных детей. |
They are doing amazing work for these at-risk kids. |
Математики и компьютерные программисты, которые делают такую работу, называются игровыми математиками и игровыми аналитиками. |
The mathematicians and computer programmers that do this kind of work are called gaming mathematicians and gaming analysts. |
Я пытаюсь собрать список ботов, которые уже сделали или все еще делают или планируют сделать работу с изображениями. |
I am trying to gather a list of bots that have done, or still do, or are planned to do, image work. |
Вы должны позволить нашим солдатам наслаждаться своим временем с вами, в качестве награды за тяжелую работу, которую они делают. |
During thirty years, Talbi has participated in a number of official and personal dialogues with Christians in North Africa and Europe. |
Ну, я рекомендовал бы идти к тому, кто был рекомендован вам, есть много людей которые, много людей делают настоящую работу, но рассказывают о вещах, о которых хиромантам на самом деле не следует говорить, таких как вопросы здоровья, как я уже говорил, о смерти, других заболеваний, вещах, которые отнимают у людей возможность или право выбора. |
Well, I would recommend going to someone who has been recommended to you, there are a lot of people out there who, a lot of people doing a genuine job, but will talk about things that no palmist really should talk about, like health matters, as I've spoken about, death, other illnesses, things that take away somebody's ability or right to choose. |
Я думаю, что те трое из вас, кто активно редактирует эту статью, делают большую работу, и я просто хочу помочь в этом. |
I think the three of you that are actively editing this article are doing great work, and I just want to assist in that. |
Как и в случае с Эверестом, удалённость и отсутствие надлежащей инфраструктуры орбитальной среды делают переработку отходов сложной задачей. |
And like Everest, the remote location and inadequate infrastructure of the orbital environment make waste disposal a challenging problem. |
Ты взялась за эту работу, только ради классных парней и бесплатной выпивки. |
You only took this job so that you could hit on hot guys and drink free booze. |
Вспомогательные органы начнут свою работу в среду, 20 апреля. |
The subsidiary bodies would begin to meet on Wednesday, 20 April. |
Его делают из водорослей, которые растут в океане. |
It's made from an algae that grows in the ocean. |
То, что ты называешь типично американским, относится к двумстам миллионам американцев и к тому, что они никогда не делают ничего типично американского, и это же относится к плохому настроению. |
The only thing typically American about 200 million Americans is that they never do anything typically alike and that goes for humping, too. |
Made-to-measure shoes, apparently. |
|
Низкая температура плавления, паяемость и пластичность органного металла делают конструкцию труб относительно легкой. |
The low melting point, solderability and malleability of the organ metal makes the construction of pipes relatively easy. |
С их удобной узкой конформацией Каспианы делают превосходных детских скакунов. |
With their comfortably narrow conformation, Caspians make excellent children's mounts. |
Черные могут захватить три камня в группе белых 1, играя в b. черные делают это с черными 2 на третьей диаграмме. |
Black can capture the three stones in White 1's group by playing at b. Black does this with Black 2 in the third diagram. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они делают свою работу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они делают свою работу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, делают, свою, работу . Также, к фразе «они делают свою работу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
