Онлайн рассылок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Помимо традиционных маршрутов, жалобы можно подавать онлайн, а также есть бесплатные линии для детей и одна для пожилых граждан. |
Besides the traditional routes, complaints can be filed online and there are toll-free lines for children and one for senior citizens. |
Поклонники оценили Кано как 27-го лучшего персонажа MK в онлайн-опросе 2013 года, организованном Dorkly, который оценил весь список персонажей серии. |
Fans ranked Kano as the 27th best MK character in a 2013 online poll hosted by Dorkly that rated the series' entire character roster. |
Это раздражение распространяется на ввод и редактирование данных с использованием некоторого программного обеспечения в качестве сервиса или SaaS-приложений, а также в других формах онлайн-работы. |
This annoyance extends to entering and editing data using some Software as a Service or SaaS applications as well as in other forms of online work. |
Идея создания Cyworld была выдвинута в августе 1999 года студенческой организацией KAIST EC club - клубом, который занимался онлайн-бизнес-проектами. |
The idea for Cyworld started in August 1999 by KAIST student organization the 'EC club', a club that took on online business projects. |
Очевидно, эти знакомые ощущения вызваны тем, что я стою перед тысячей человек, и ещё миллион посмотрит это выступление онлайн. |
Now, these familiar sensations are obviously the result of standing up in front of a thousand of you and giving a talk that might be streamed online to perhaps a million more. |
Самый быстрый и простой способ отправить нашему специальному агенту жалобу о нарушении авторских прав в соответствии с законом DMCA — это заполнить нашу онлайн-форму. |
The fastest and easiest way to send a DMCA report of copyright infringement to our designated agent is to fill out our online form. |
Однако центром наших усилий было то, как наилучшим образом представить российские цели американской аудитории и, возможно, расширить ее посредством онлайн-возможностей. |
However, our focus was on how best to present the Russian perspective to an American audience and hopefully to reach a large audience through online streaming options. |
The coupon says it's cheaper online. |
|
Возможно мы имеем дело с серийным грабителем, который отслеживает своих жертв онлайн. |
Okay, we might be looking at a serial predator who's hunting his victims online. |
Но, к сожалению, это не моё личное мнение и этого нет в Оксфордском словаре английского языка, если вы посмотрите значение слова в этимологическом онлайн-словаре, то там сказано. |
Though, unfortunately, and I don't mean this as a personal slight, it's not in the OED, and if you look it up in the online etymology dictionary, it says, |
We were gonna do it ourselves through one of those online brokerage websites. |
|
Все твои онлайн отзывы говорят о том, что на тебя большой спрос. |
All your online reviews say how in demand you are. |
Кажется, все часы, потраченные на онлайн шоппинг оказались исследованиями для работы. |
Guess all those hours of online shopping was actually research for work. |
А еще мы посмотрели историю онлайн-посещений. |
We also accessed your online history. |
Феномен онлайн-кафе в США был основан в июле 1991 года Уэйном Грегори в Сан-Франциско, когда он основал сеть кофеен SFnet. |
The online café phenomenon in the United States was started in July 1991 by Wayne Gregori in San Francisco when he began SFnet Coffeehouse Network. |
Розничные торговцы кирпича и миномета борются из-за способности онлайн-ритейлера предложить более низкие цены и более высокую эффективность. |
Brick and mortar retailers are struggling because of online retailer's ability to offer lower prices and higher efficiency. |
В июне 2011 года Улица Сезам выпустила онлайн-клип, пародирующий мюзикл Человек-Паук. |
In June 2011, Sesame Street released an online clip parodying the Spider-Man musical. |
Фанатские фильмы, дискуссионные форумы и страницы в социальных сетях также формируются, расширяя матрицу на различные онлайн-платформы. |
Fan films, discussion forums, and social media pages also form, expanding The Matrix to different online platforms. |
Другие аспекты смешанного обучения, которые могут быть сложными, - это групповая работа из-за трудностей с управлением в онлайн-среде. |
Other aspects of blended learning that can be challenging is group work because of difficulties with management in an online setting. |
Одним из главных преимуществ участия в онлайн-дебатах через цифровое гражданство является то, что оно включает в себя социальную интеграцию. |
One of the primary advantages of participating in online debates through digital citizenship is that it incorporates social inclusion. |
В конце 1990-х годов онлайн-азартные игры приобрели популярность; в 1996 году было всего пятнадцать сайтов азартных игр, но к следующему году их число возросло до 200. |
In the late 1990s, online gambling gained popularity; there were only fifteen gambling websites in 1996, but that had increased to 200 websites by the following year. |
Тем не менее, 66% сказали, что кандидаты, которые получают дипломы онлайн, не воспринимаются так же положительно, как соискатели с традиционными степенями. |
However, 66% said candidates who get degrees online were not seen as positively as a job applicant with traditional degrees. |
В раннем подростковом возрасте он использовал онлайн-чат для общения, а иногда встречался с пожилыми мужчинами для секса. |
In his early teens, he used online-chat to socialize with, and sometimes meet older men for sex. |
Онлайн-хулиганы могут использовать личную информацию для преследования или преследования пользователей. |
On-line bullies may make use of personal information to harass or stalk users. |
Одна из разрешенных онлайн-игр-это последний далек, Флеш-игра, созданная New Media Collective для BBC. |
One authorised online game is The Last Dalek, a Flash game created by New Media Collective for the BBC. |
Американское математическое общество предоставляет бесплатный онлайн-инструмент для определения числа Эрдеша каждого математического автора, указанного в каталоге Mathematical Reviews. |
The American Mathematical Society provides a free online tool to determine the Erdős number of every mathematical author listed in the Mathematical Reviews catalogue. |
Культура онлайн-игр иногда сталкивается с критикой за среду, которая может способствовать киберзапугиванию, насилию и ксенофобии. |
The culture of online gaming sometimes faces criticisms for an environment that can promote cyberbullying, violence, and xenophobia. |
Среди стран, которые фильтруют или блокируют онлайн-контент, немногие открыто признают или полностью раскрывают свою деятельность по фильтрации и блокированию. |
Among the countries that filter or block online content, few openly admit to or fully disclose their filtering and blocking activities. |
Сестра Шапиро-Эбигейл Шапиро, оперная певица; она подверглась онлайн-антисемитскому троллингу из-за высокого общественного статуса ее брата. |
Shapiro's sister is Abigail Shapiro, an opera singer; she has been subjected to online antisemitic trolling due to her brother's high public profile. |
В 1992 году Урбан Мюллер, швейцарский студент-физик, приобрел небольшой онлайн-архив для программного обеспечения Amiga. |
In 1992, Urban Müller, a Swiss physics student, took over a small online archive for Amiga software. |
Игровая площадка в стиле Ratchet & Clank была выпущена для PlayStation Home, онлайн-сервиса сообщества PlayStation 3. |
A Ratchet & Clank-themed game space was released for PlayStation Home, the PlayStation 3's online community-based service. |
Позже CDC продала свой бизнес CYBIS университету Онлайн, который был потомком IMSATT. |
CDC later sold off their CYBIS business to University Online, which was a descendant of IMSATT. |
Он продавался через различных онлайн и оффлайн дистрибьюторов, включая собственные Mi Homes Xiaomi с продажами устройств, сосредоточенными в Индии, Индонезии, России и Тайване. |
It was sold through various online and offline distributors, including Xiaomi’s own Mi Homes with device sales concentrated in India, Indonesia, Russia, and Taiwan. |
Когда около 2005 года высокоскоростное интернет-соединение стало более распространенным, Liberty начала предлагать онлайн-курсы для большего числа взрослого населения. |
When high-speed Internet connections became more widespread around 2005, Liberty began to offer online courses to a larger adult population. |
17 августа 2002 года MoveOn запустила онлайн-петицию против войны, собрав 220 000 подписей за два месяца. |
On August 17, 2002, MoveOn launched an online petition against the war, collecting 220,000 signatures in two months. |
Позже той же ночью Вертер убивает Линн в ее доме, показывая онлайн-трансляцию убийства Сондре и Мисти. |
Later that night Werther kills Lynn in her house, showing an online live feed of the murder to Sondra and Misty. |
В июле 2003 года был проведен открытый конкурс именования 7E7, за который из 500 000 голосов, поданных онлайн, победителем стал Dreamliner. |
In July 2003, a public naming competition was held for the 7E7, for which out of 500,000 votes cast online the winning title was Dreamliner. |
Когда Маршалл умер в июле 2016 года, несколько актеров отдали дань уважения покойному режиссеру онлайн. |
When Marshall died in July 2016, several cast members paid tribute to the late director online. |
Он позволяет клиентам онлайн-банкинга отправлять деньги любому человеку с адресом электронной почты и банковским счетом в Канаде. |
It allows online banking customers to send money to anyone with an e-mail address and a bank account in Canada. |
Каждый клиент становится все более интерактивным, и хотя онлайн-обзоры клиентов могут влиять на поведение других потенциальных покупателей. |
Each customer is becoming more interactive, and though online reviews customers can influence other potential buyers' behaviors. |
Введенный в 2005 году этот способ оплаты позволяет клиентам совершать покупки в интернете с помощью прямых онлайн-переводов со своего банковского счета. |
Introduced in 2005, this payment method allows customers to buy on the Internet using direct online transfers from their bank account. |
С момента своего выпуска физические копии игры, как известно, приносят до 200 долларов США на сайтах онлайн-аукционов, таких как eBay. |
Since its release, physical copies of the game has been known to fetch as high as US$200 on online auction sites such as eBay. |
В отличие от онлайн-продаж на таких рынках, как Amazon, для работы магазина TMall требуется специализированная и Специализированная кросс-функциональная команда. |
Unlike online sales on marketplaces like Amazon, the operation of a TMall shop requires a specialized and dedicated cross-functional team. |
Давным-давно я играл в компьютерную текстовую онлайн-ролевую игру, которая была полностью сделана из текста. |
A long time ago, I played a computer text-based on-line role-playing game that was completely made of text. |
Мемориальная доска была оплачена букмекерской конторой и организацией онлайн-азартных игр William Hill, бывшим спонсором сумасшедшей вечеринки. |
The plaque was paid for by the bookmaker and online gambling organisation William Hill, a former sponsor of the Loony Party. |
Будет ли это интересно для статьи, чтобы упомянуть, что онлайн-версия EB теперь использует изображения из общего достояния? |
Would it be of any interest to the article to mention that the online version of EB now uses images from the Commons? |
Барбара Кей присоединилась к консервативному онлайн-медиа-каналу Эзры Леванта Rebel News в феврале 2017 года в качестве его Монреальского корреспондента. |
Barbara Kay joined Ezra Levant's conservative online media channel Rebel News, in February 2017, as its Montreal correspondent. |
Будучи спонсором многочисленных благотворительных организаций, Клунс снял короткий онлайн-фильм со Стивеном Фраем о дискриминации ВИЧ для Фонда Терренса Хиггинса. |
A sponsor of numerous charities, Clunes made a short on-line film with Stephen Fry about HIV discrimination for the Terrence Higgins Trust. |
It opened an online casino, playmgmmirage. |
|
К сожалению, эти 13 счастливых лет уже позади, и мы являемся свидетелями быстрого и безжалостного разрушения свободы онлайн. |
Unfortunately, those 13 happy years are over now and we’re witnessing a fast and ruthless destruction of online freedom. |
Это первая игра из серии, которая появилась на оригинальном Xbox, с онлайн-игрой. |
It's the first game of the series to appear on the original Xbox, with online game. |
В 1999 году журналист Нью-Йоркер, - отметил рок-звезда видео клипы смотреть онлайн-это бравада и чудачества. |
In 1999, a journalist for The New Yorker noted MacIsaac's rock-star bravado and eccentricities. |
Вице-президент сообщил, что успех T-Series заключается в том, чтобы сосредоточиться на региональной аудитории и не иметь конкурентов в онлайн-музыке в Индии. |
Vice reported that T-Series' success lay in focusing on regional audiences and having no competitors in online music in India. |
The four play an online adventure game together. |
|
This is just no reason for avoiding citing online material. |
|
Кизуна-это онлайн-виртуальный персонаж, полностью построенный с помощью программного обеспечения. |
Kizuna is an online virtual character completely constructed using software. |
Второй источник ссылается на онлайн-опрос, проведенный пять лет назад. |
The second source refers to an online poll which was conducted five years ago. |
В Австралии, например, они не продаются онлайн и распространяются только через выигрышные устройства в течение длительного времени. |
They do not knowingly mistranslate sources in foreign languages in order to make them more serviceable to themselves. |
В многопользовательском режиме онлайн до восьми игроков участвуют в кооперативном и конкурентном игровом процессе. |
In the online multiplayer mode, up to eight players engage in cooperative and competitive gameplay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «онлайн рассылок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «онлайн рассылок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: онлайн, рассылок . Также, к фразе «онлайн рассылок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
