Он добился ведущего положения в кино в 1960 х годах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Французские бароны решительно выступали против власти бланш, но она сохраняла свое положение до тех пор, пока Людовик не стал достаточно взрослым, чтобы править самостоятельно. |
Blanche's authority was strongly opposed by the French barons yet she maintained her position until Louis was old enough to rule by himself. |
Он указал, что, возможно, придется изменить положение о круге ведения. |
He added that the terms of reference would probably have to be modified. |
Мы считаем, что это положение стало устойчивым общим элементом позиций, занятых в ходе острой политической дискуссии, продолжавшейся в течение последних нескольких недель. |
We believe that that has emerged as a strong common element in the positions taken in a controversial political discussion over the past few weeks. |
Это положение имеет важное значение для установления размера допустимого улова и определения квот промысла рыбных запасов открытого моря. |
This provision has important implications for the setting of an allowable catch and the determination of fishing quotas in respect of high seas stocks. |
Другие были не согласны с этим мнением и считали, что такое положение является ненужным. |
Others disagreed and thought that such a provision was unnecessary. |
В то же время, несмотря на периодические нападения сил УНИТА на правительственные военные автоколонны, положение в плане безопасности, согласно сообщениям, улучшилось на северо-востоке страны, где имеются богатые залежи алмазов. |
Meanwhile, despite sporadic UNITA ambushes on Government military convoys, the security situation reportedly improved in the diamond-rich north-eastern region. |
Таким образом, американская администрация не желает ставить сионистское образование в неловкое положение и лишать его ядерного, химического и биологического оружия, которым то фактически обладает. |
Thus the American Administration does not want to embarrass the Zionist entity or deprive it of the nuclear, chemical and biological weapons it actually possesses. |
Несмотря на все теоретические выкладки Платона и Маркса, семья, по-видимому, все же занимает лидирующее положение, несмотря на то, что другие социальные институты противодействуют ей или вытесняют ее. |
For all the theorizing of Plato and Marx, the family seems to prevail unless other social institutions counteract or supersede it. |
Убедитесь, что переключатель режима на гарнитуре установлен в положение Bluetooth. |
Make sure the mode switch on the headset is set to “Bluetooth.” |
Институциональная система сдержек и противовесов, закреплённая Конституцией, а также беспристрастная судебная система, скорее всего, смогут сдержать даже ведущего телевизионного реалити-шоу. |
The Constitution’s institutional checks and balances, together with an impartial legal system, are likely to constrain even a reality-TV showman. |
Если бы Клинтон, Подеста и некоторые другие демократы выучили довольно простые методы защиты, на чем настоял Сноуден во время общения с Гринуолдом, то они не попали бы в столь неловкое положение. |
Learning some relatively simple techniques – the same ones Snowden insisted on with Greenwald – might have saved Clinton, Podesta and the other Democrats from embarrassment. |
Это военное чудо спасло Украину и поставило Кремль в довольно затруднительное положение. |
This military miracle saved Ukraine and left the Kremlin in its current predicament. |
Я просто рассказываю тебе про реальное положение дел. |
I'm just telling you the reality of the situation. |
It's a difficult proposition for both these players. |
|
Речь идет о безопасности, когда мы защищаем настоящее положение вещей. |
It's about preservation, protecting the way things are. |
Сегодня её дела шли так плохо что единственное положение, в котором ей было удобно, это с замороженной курицей между ног. |
Today her thighs were so raw the only way she could find comfort was to straddle a frozen Butterball turkey. |
Подчеркнула, что я в долгу перед всеми и обязан исправить положение. |
She told me I owed it to the President and space agency to make it all right. |
Хайе снова поднял его, привел в исходное положение и, показав высокий класс точности, закатил ему вторую, - на этот раз левой рукой. |
Haie stood him up again, made ready and fetched him a second, well-aimed beauty with the left hand. |
Вы можете попробовать спросит ведущего детектива или государственного прокурора, но они едва ли уделят мне время, так что ... |
You could try asking the lead detective or State's Attorney, but they'll barely give me the time of the day, so... |
It'd put her in more danger. |
|
Таково было положение вещей в понедельник, к концу дня, когда Каупервуд снова приехал к Стинеру. |
It was in the face of this very altered situation that Cowperwood arrived at Stener's office late this Monday afternoon. |
Найтвинга, ведущего себя как мамочка-наседка, Хайме с его дебильным жуком, мисс Улыбка года и тебя, моего нового сталкера, ха, полагаю, что ничего. |
Nightwing, acting like a den mother, Jaime and his freako bug, miss smiles-a-lot, and you, my new stalker, huh, nothing I guess. |
означает выбраться из Флоренции живым, раз уж я должен быть мертвым. Что ставит меня положение не останавливать вас что бы вы не собрались делать. |
consists of getting out of Florence alive, since I'm supposed to be dead... which puts me in no position to stop whatever it is you intend on starting. |
The whole thing had been so wretched and awkward for Beatrice. |
|
А ты не думаешь, что мое высокое положение в Программе Эвакуации с Земли сделало меня...довольно важным? |
And you don't think my lofty position in the Earth Evacuation Programme made me...important enough? |
Мы все подготовили лучшим образом, но у нас нет другого ведущего. |
We're doing our best, but we don't have any leads. |
У него не такое высокое положение, как у папы, но тем не менее он многое делает для страны, и для тебя многое сделает. |
His position may not be quite like Papa's but it would still make you a force for good in the county. |
Только слово и воля императора может занимать столь высокое положение. |
Only the Imperator's Word and Will holds such lofty position. |
В обеих частях Австро-Венгрии экономическое положение Русинов было одинаковым. |
In both parts of Austria-Hungary, the economic situation for Rusyns was the same. |
Клапан сохраняет свое положение при потере мощности, отсюда и название bi-stable. |
The valve retains its position during loss of power, hence the bi-stable name. |
Финлей стал полагаться на Лоуренса, хотя в делах из Канады Лоуренс выступал в качестве ведущего юрисконсульта, а Финлей-младшим. |
Finlay came to rely on Lawrence, although for cases from Canada, Lawrence acted as lead counsel with Finlay as junior. |
В 2013 году Альбо выступал в качестве ведущего и ведущего на ежегодном благотворительном вечере La MaMa . |
In 2013 Albo served as host and emcee for La MaMa's annual benefit . |
Сразу же Мэнселл изо всех сил боролся за то, чтобы догнать ведущего Брэбхэма, отнимая у него по секунде за круг. |
Immediately, Mansell fought hard to catch the leading Brabham, taking over a second per lap off his lead. |
В прошлом лежачее положение было гораздо более распространенной формой, чем сейчас. |
In the past, the supine was much more widespread form than now. |
Бедренная кость эволюционировала в немного более угловое положение, чтобы переместить центр тяжести к геометрическому центру тела. |
The femur evolved into a slightly more angular position to move the center of gravity toward the geometric center of the body. |
Спустя более чем пять лет Чехович вернулся в Польшу в 1971 году и участвовал в программах, направленных на то, чтобы поставить в неловкое положение Радио Свободная Европа и правительство Соединенных Штатов. |
After more than five years, Czechowicz returned to Poland in 1971 and participated in programs aimed at embarrassing Radio Free Europe and the United States government. |
Мы добавляем примечание к этому разделу, напоминающее людям не изменять стиль в стабильных статьях, то есть положение вежливости. |
We add a note to that section reminding people not to change the style in stable articles i.e. a courtesy provision. |
Они уехали в Лондон в 1672 году, оставив мастера тяжелых морей, уроженца Германии Людольфа Бахуйзена, в качестве ведущего художника. |
They left for London in 1672, leaving the master of heavy seas, the German-born Ludolf Bakhuizen, as the leading artist. |
Однако сегодняшняя модель ведущего нападающего развивалась лишь постепенно. |
However, today's model for a leadoff hitter developed only gradually. |
В нем он снялся вместе с Дивьей Бхарти в качестве второго ведущего мужчины после Риши Капура. |
In it he starred alongside Divya Bharti as the second male lead behind Rishi Kapoor. |
Бибер вернулся в Saturday Night Live в качестве ведущего и музыкального гостя в эпизоде 9 февраля 2013 года. |
Bieber returned to Saturday Night Live as the host and musical guest on the February 9, 2013 episode. |
Он хорошо известен тем, что играл ключевую роль в качестве ведущего европейского музыкального центра, начиная с эпохи венского классицизма и до начала 20-го века. |
It is well known for having played a pivotal role as a leading European music centre, from the age of Viennese Classicism through the early part of the 20th century. |
Сопутствующая серия была подтверждена в 2017 году, с названием После Trek и ведущего Мэтта мира. |
The companion series was confirmed in 2017, with the title After Trek and host Matt Mira. |
Это был неортодоксальный метод для того времени, контрастирующий со стандартной отраслевой процедурой выпуска ведущего сингла за три недели до его родительского альбома. |
This was an unorthodox method for the time, contrasting the standard industry procedure of releasing the lead single three weeks before its parent album. |
Сцена, в которой Джабба Хатт скармливает танцовщицу оолу ранкору, начинается с выступления группы Max Rebo и ее ведущего певца Sy Snootles. |
The scene in which Jabba the Hutt feeds the dancer Oola to the rancor opens with a performance by the Max Rebo Band and its lead singer Sy Snootles. |
Будучи скорее способным, чем виртуозным музыкантом, он заслужил похвалу ведущего дирижера Ганса Рихтера, для которого играл в Ковент-Гардене. |
Though a capable rather than a virtuoso player he won the praise of the leading conductor Hans Richter, for whom he played at Covent Garden. |
Обе книги утвердили Фанона в глазах большей части Третьего мира как ведущего антиколониального мыслителя XX века. |
Both books established Fanon in the eyes of much of the Third World as the leading anti-colonial thinker of the 20th century. |
Члены комитета понимали, что отставка их ведущего общественного деятеля и спикера будет означать конец партии. |
The committee members realised that the resignation of their leading public figure and speaker would mean the end of the party. |
Прост появился на дороге последним, всего в нескольких сотнях метров от ведущего Уильямса. |
Prost emerged last on the road and only a few hundred metres in front of the leading Williams. |
Заглавный трек был выпущен в качестве ведущего сингла с альбома 3 ноября 2018 года без предварительных анонсов. |
The title track was released as the lead single from the album on November 3, 2018 without prior announcements. |
У меня есть ресурсы, чтобы получить фотографии, по крайней мере, более чем одной разновидности для ведущего изображения. |
Farrar later received further ERPM shares for his claims over Boksburg Lake, and became effectively the controlling shareholder of the ERPM. |
Томас-Лори специально появился в 2009 году, чтобы отпраздновать годы пребывания Робертса в качестве ведущего. |
Thomas-Laury made a special appearance in 2009 to celebrate Roberts's years as host. |
Компания Дженерал Дайнэмикс больше не будет играть роль ведущего подрядчика и системного интегратора в рамках этой заявки. |
General Dynamics would no longer retain its role as the lead contractor and systems integrator for the bid. |
Несколько замечательных предложений для ведущего Тони. |
Some great suggestions for the lead Tony. |
Для новостного сюжета детали и детализация очевидны в теле или Бегущем тексте новостного сюжета и плавно вытекают из ведущего. |
For the news story, details and elaboration are evident in the body or running text of the news story and flow smoothly from the lead. |
Я привожу источники, например ведущего историка и ученого на эту тему Роберта Конквеста. |
I give sources, for example a leading historian and scholar on the subject Robert Conquest. |
Corman was established as their leading filmmaker. |
|
Честер Беннингтон заменил Уэйкфилда в качестве ведущего вокалиста. |
Chester Bennington replaced Wakefield as the lead vocalist. |
Для некоторых тем выбор ведущего изображения может быть затруднен. |
For some topics, selecting the lead image can be difficult. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он добился ведущего положения в кино в 1960 х годах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он добился ведущего положения в кино в 1960 х годах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, добился, ведущего, положения, в, кино, в, 1960, х, годах . Также, к фразе «он добился ведущего положения в кино в 1960 х годах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «он добился ведущего положения в кино в 1960 х годах» Перевод на испанский
› «он добился ведущего положения в кино в 1960 х годах» Перевод на хинди
› «он добился ведущего положения в кино в 1960 х годах» Перевод на немецкий
› «он добился ведущего положения в кино в 1960 х годах» Перевод на французский
› «он добился ведущего положения в кино в 1960 х годах» Перевод на итальянский
› «он добился ведущего положения в кино в 1960 х годах» Перевод на арабский
› «он добился ведущего положения в кино в 1960 х годах» Перевод на узбекский