Он поступил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
говорит, что он приветствует - said that he welcomed
возвращены он-лайн - be brought back on-line
которую он - the one he
он был очень щедр - it was very generous
он сказал мне, чтобы сделать это - he told me to do it
пусть он придет - let him come
он будет пахнуть - it will smell
он никогда не пропускал - he never missed
он также предполагает - it also assumes
он чувствовал себя как дома - it felt like home
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
поступить правильно - do the right thing
поступил в - entered
в 11 ч. 00 мин. поступило штормовое предупреждение по району - at 1100 hours there was gale warning for the area
в то время как поступил - while enrolled
он поступил мудро - it was shrewd of him to do that
только поступил в продажу - just went on sale
уже поступил - already enrolled
он поступил весьма прозорливо, реинвестировав свой капитал - it was smart of him to reinvest his capital
поступил в высшем образовании - enrolled in higher education
поступить низко, нечестно - to descend to a mean trick
Синонимы к поступить: определиться, быть доставленным, совершить поступок, дойти, прибыть, наняться, притечь, зачислиться, пристроиться, приткнуться
Поступил прошлой осенью от анонимного заявителя. |
Looks like it was filed anonymously last fall. |
Не имеет значения как долго ты его любил или как хорошо ты думаешь, ты поступил - то, что ты его любил всем своим сердцем, и есть лучшее, что ты мог сделать. |
Doesn't matter how long you loved him or how well you think you did it - just that you loved him with all your heart and the best you could. |
Я поступил в институт Едлички как воспитатель, вокруг меня было много молодых людей, которые хотели чем-нибудь заняться. |
I began my job as a tutor at the Jedlicka Institute, where I was surrounded by a lot of young people, who were interested in doing something. |
По-моему, ты поступил отвратительно, но сейчас не время для семейных перебранок. |
I do think you're perfectly beastly but there is no time for a family rumpus. |
Он поступил умно, использовав почту Хотмэйл. |
He was smart enough to use a hotmail account. |
Закончил Имперский колледж по специальности математика с отличием, поступил в Гарвард и получил степень магистра бизнеса. |
He got a double first in mathematics from Imperial College, then went on to Harvard to do an MBA. |
Он поступил так для того, чтобы уйти от новой власти, которая завладела его жизнью и лишила покоя. |
He did it in order to escape the new regime-it had taken over his entire life and deprived him of his peace. |
Но вдруг узнали, что в первую ночь брака молодой супруг поступил с красоткой весьма невежливо, мстя ей за свою поруганную честь. |
But suddenly it was learned that the young husband had treated the beauty very roughly on the wedding night, chastising her for what he regarded as a stain on his honour. |
Должна признать, что он поступил очень благородно, вернув мне деньги. |
I must say he behaved very handsomely in relation to my note. |
Каждый на его месте поступил бы так же. |
Any man would have done the same in his place. |
Я не поэтому так поступил. |
I did not use it for that reason. |
Нет, я не зарегистрировался, но если бы я зарегистрировался, то так бы и поступил. |
No, I'm not registered, but if I was registered, that's what I would do. |
Я думаю, что ты поступил необдуманно. |
I think you've gone off the deep end. |
Поступил на факультет кинематографии. |
I enrolled at uni, to study film. |
Уилл Ладислав, отказавшись от дальнейшей помощи мистера Кейсобона, поступил неверно, а мистер Кейсобон не вполне отдавал себе отчет в лежащих на нем обязанностях. |
Will Ladislaw had refused Mr. Casaubon's future aid on a ground that no longer appeared right to her; and Mr. Casaubon had never himself seen fully what was the claim upon him. |
Павленко поступил на юридический, Сергей открыл для себя торговлю героином в Афгане. |
Pavlenko went to law school and Sergei discovered the Afghan heroin trade. |
На следующий год он поступил на работу в Мариинскую больницу для бедных. |
The following year, he took up a post at the Mariinsky Hospital for the poor. |
Он поступил в Калифорнийскую Военную академию. |
He enrolled in the California Military Academy. |
Родившийся в 1944 году бэби-бумер поступил в университет в 1968 году и так далее. Это все равно что иметь нациста в качестве эксперта по Холокосту. |
Born 1944, a baby boomer went to the university during 1968 and so on. Its like having a nazi as an expert on holocaust. |
Нокс-Лимбекер впервые поступил на службу в Национальную гвардию Джорджии в качестве пехотинца. |
Knox-Limbacker first enlisted in the Georgia National Guard as an infantryman. |
После университета он поступил в армию на государственную службу. |
After university, he entered the army on National Service. |
В возрасте тринадцати лет он поступил в Итонский колледж в Беркшире, следуя примеру отца и старшего брата. |
At the age of thirteen he went on to Eton College in Berkshire, following his father and elder brother. |
После окончания средней школы Питт поступил в Университет Миссури в 1982 году, специализируясь на журналистике с акцентом на рекламу. |
Following his graduation from high school, Pitt enrolled in the University of Missouri in 1982, majoring in journalism with a focus on advertising. |
В 1943 году Шапиро поступил в Хантер-колледж в Нью-Йорке, но со временем перевелся в Университет Айовы. |
In 1943, Schapiro entered Hunter College in New York City, but eventually transferred to the University of Iowa. |
В возрасте двенадцати лет он поступил в подготовительное отделение элитного колледжа Уильяма и Мэри, продолжая традицию семьи Тайлер посещать колледж. |
At the age of twelve, he entered the preparatory branch of the elite College of William and Mary, continuing the Tyler family's tradition of attending the college. |
В 1989 году он поступил в Театральное училище имени Анны Шер. |
He entered the Anna Scher Theatre School in 1989. |
В 1938 году он поступил в Объединенную теологическую семинарию на степень бакалавра, а в 1949 году-в педагогический колледж Колумбийского университета, где защитил докторскую диссертацию по клинической психологии. |
He later attended Union Theological Seminary for a BD during 1938, and finally to Teachers College, Columbia University for a PhD in clinical psychology in 1949. |
Затем он поступил во Флоридский университет A&M, но вскоре был призван в армию Соединенных Штатов и прослужил два года в Австрии и Западной Германии. |
He then matriculated into Florida A&M University, but was soon drafted into the United States Army and served for two years in Austria and West Germany. |
Аюб Хан поступил в Королевский военный колледж Сандхерста в качестве стажера в июле 1926 года. |
Ayub Khan joined the Royal Military College, Sandhurst as a trainee in July 1926. |
В 1912 году он поступил в Шанхайский колледж изящных искусств. |
In 1912, he entered the Shanghai Fine Arts College. |
Сингх, окончив начальную школу, поступил в среднюю школу Даянанд англо-Ведической школы Мохан-Лал-роуд в Лахоре. |
Singh, after finishing primary school, had joined the Dayanand Anglo Vedic Middle School, of Mohan Lal road, in Lahore. |
Пан поступил в среднюю школу бал Калян в Либанге для получения среднего образования. |
Pun enrolled in Bal Kalyan Secondary School in Libang for his secondary education. |
В 1634 году он поселился в Кокуре вместе с Иори, а позже поступил на службу к дайме Огасавара Тадазане, сыграв главную роль в восстании Симабара. |
In 1634 he settled in Kokura with Iori, and later entered the service of the daimyō Ogasawara Tadazane, taking a major role in the Shimabara Rebellion. |
В январе 1950 года Плантинга переехал с семьей в Гранд-Рапидс и поступил в колледж Кельвина. |
In January 1950, Plantinga moved to Grand Rapids with his family and enrolled in Calvin College. |
В декабре 1941 года Рэнделл поступил на службу в австралийскую армию. |
In December 1941, Randell went into the Australian Army. |
Когда Boeing 757-200 поступил на вооружение в 1983 году, он был оснащен первым подходящим кольцевым лазерным гироскопом. |
When the Boeing 757-200 entered service in 1983, it was equipped with the first suitable ring laser gyroscope. |
Хэл Троски ушел в отставку в 1941 году из-за мигрени, а Боб Феллер поступил на службу в Военно-Морской Флот США через два дня после нападения на Перл-Харбор. |
Hal Trosky retired in 1941 due to migraine headaches and Bob Feller enlisted in the U.S. Navy two days after the attack on Pearl Harbor. |
Тацаг вернулся в Лхасу в 1781-82 годах, где поступил на Гомангский факультет монастыря Дрепунг и учился в течение следующих восьми лет. |
Tatsag traveled back to Lhasa in 1781–82, where he joined the Gomang faculty of Drepung Monastery and studied for the next eight years. |
Он поступил в продажу на местном рынке после того, как сделал свою европейскую премьеру на Франкфуртской выставке 1979 года. |
It went on sale locally after making its European premier at the 1979 Frankfurt Show. |
Марио поступил в пехоту в октябре 1917 года, а на следующий год получил звание младшего лейтенанта. |
Mario joined the Infantry in October 1917, and the next year earned the rank of second lieutenant. |
После окончания средней школы Алло поступил в американский Речной колледж в Северном округе Сакраменто. |
The second floor consists of a large wine and craft beer shop, with a café area for beverage tasting. |
15 сентября 1941 года он поступил в 1-й батальон Сикхского полка. |
On 15 September 1941, he enrolled in the 1st battalion of the Sikh Regiment. |
Через два дня после празднования своего дня рождения он поступил в больницу Джона Рэдклиффа в Оксфорде с жалобами на боли в груди. |
Two days after celebrating his birthday, he entered John Radcliffe Hospital in Oxford complaining of chest pains. |
Краг официально поступил на вооружение США в 1894 году, но через девять лет был заменен на Спрингфилд М1903. |
The Krag officially entered U.S. service in 1894, only to be replaced nine years later by the Springfield M1903. |
17 января 1793 года Баптистерий был отправлен на хранение Пети-Августинцам, а через девять дней поступил в музей. |
On 17 January 1793, the Baptistery was sent to the deposit of Petits-Augustins before entering the museum nine days later. |
В 1893 году он поступил в Сан-Хуан - де-Летран, где продолжил свое обучение в Сегунде энсенианца или средней школе до 1896 года. |
In 1893 he entered San Juan de Letran, where he pursued his segunda ensenianza or high school studies until 1896. |
The official response from FAO came on 29 October 2007. |
|
Оказавшись в Канаде, Маск поступил в Королевский университет в 1989 году, избежав обязательной службы в южноафриканских вооруженных силах. |
Once in Canada, Musk entered Queen's University in 1989, avoiding mandatory service in the South African military. |
Этот корабль был построен в начале 1940-х годов как один из эсминцев военной аварийной программы и поступил на вооружение в 1942 году. |
The ship was built during the early 1940s as one of the War Emergency Programme destroyers, and entered service in 1942. |
Вернувшись к гражданской жизни, он поступил на общую практику, работая на Слоун-стрит в Лондоне. |
On his return to civilian life, he entered general practice, working in Sloane Street, London. |
Осенью 1962 года уроженец Ганы Эд Рейнольдс стал первым чернокожим студентом очной формы обучения, который поступил в университет. |
In the fall of 1962, Ghana native Ed Reynolds became the first full-time black undergraduate student to enroll. |
Затем Кленгель вернулся в Лейпциг, чтобы руководить обществом Ариона, а затем поступил в Лейпцигскую консерваторию в качестве профессора скрипки и фортепиано. |
Klengel then returned to Leipzig to conduct the Arion Society and later joined the Leipzig Conservatory as professor of violin and piano. |
Я пропустил свой последний год обучения в средней школе и сразу же поступил в колледж. |
I skipped my senior year of high school and came straight to college. |
Книпхаузен поступил на шведскую службу в 1630 году и собрал несколько немецких полков для шведской короны. |
Knyphausen entered into Swedish service in 1630 and raised several German regiments for the Swedish crown. |
В 1848 году Успенский поступил в Тульскую духовную семинарию,где его ежедневно пороли. |
In 1848, Uspensky joined the theological seminary in Tula where he was flogged on a daily basis. |
Корман поступил в среднюю школу Беверли-Хиллз, а затем в Стэнфордский университет, чтобы изучать промышленное машиностроение. |
Corman went to Beverly Hills High School and then to Stanford University to study industrial engineering. |
Он учился у Гурье в Бомбее до того, как в 1945 году поступил на докторскую степень. |
He had studied with Ghurye in Bombay before seeking admission in 1945 for the D.Phil. |
В 1900 году Мизес поступил в Венский университет, оказавшись под влиянием работ Карла Менгера. |
In 1900, Mises attended the University of Vienna, becoming influenced by the works of Carl Menger. |
Там он учился в индийской школе до третьего класса, а когда поступил в четвертый класс, родители приняли его в колледж Майо, Аджмер. |
There he studied in an Indian School till third grade and when he entered fourth grade, his parents admitted him to Mayo College, Ajmer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он поступил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он поступил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, поступил . Также, к фразе «он поступил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.