Оперативная связь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оперативный штаб - operational staff
оперативный отчет - quick look report
оперативный диск глобального "горячего" резерва - online global hot spare disc
оперативный лизинг - operative leasing
оперативный отряд - operational detachment
оперативный покой - operational peace
оперативный псевдоним - online alias
оперативный уполномоченный - Operations authorized
оперативный центр - Operations center
оперативный штаб вмс сша - operations staff US Navy
Синонимы к оперативный: быстро, в темпе, немедленно, эффективный, не мешкая, мгновенно, с полной отдачей, стремительно, действенный
Значение оперативный: Непосредственно, практически осуществляющий что-н..
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
связь с - bond with
восстанавливать связь - reestablish communication
связь CCD - ccd communication
осуществляющий связь с печатью - in communication with the press
одноранговая связь - peer connection
органическая связь - organic link
громкая связь - Speakerphone
связь между атомами в пери-положении - peri-bridge
связь между членами экипажа - interphone communication
утрачивать связь с реальностью - lose touch with reality
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
Оперативники СКС построили многочисленные антенны, разбросанные по всей иракской сельской местности, способные перехватывать иракскую микроволновую связь. |
SCS operatives built numerous antennae, spaced throughout the Iraqi countryside, capable of intercepting Iraqi microwave communications. |
Греческий штаб в Смирне был фактически неспособен поддерживать связь с фронтом или осуществлять оперативное управление. |
The Greek headquarters at Smyrna was effectively incapable of communicating with the front or exercising operational control. |
Хотя спутниковая связь обеспечивает удовлетворение главным образом потребностей операций по поддержанию мира, через нее также передается некоторая часть сообщений оперативного характера. |
While the satellite network supports mostly peace-keeping needs, some operational traffic is also routed over the network. |
Эта связь выражается законом Фика. |
This relationship is expressed by Fick's Law. |
Это простой факт о людях, что мы не можем установить близкую связь более, чем со 150 индивидуумами. |
It's just a simple fact of humanity that we cannot have intimate familiarity with more than about 150 individuals. |
Мы будем пленниками здесь, пока не найдем способ забрать жидкую связь у Далеков. |
We'll be prisoners here unless we can think of some way of getting that fluid link back from the Daleks. |
Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь. |
Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan. |
В этом обращении Сопредседатели будут поддерживать связь с ПКФ. |
The Co-Chairs will liaise with the SCF in that regard. |
По мнению Комиссии, УСВН приводит в обоснование своих утверждений убедительные оперативные доводы, основанные на профессиональном опыте и оценках его сотрудников. |
The Board considered that OIOS had convincing operational arguments for these assertions based on professional experience and judgements. |
Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций. |
A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements. |
These expenditures are reported under operational costs of the Mission. |
|
Ты сказал, что хочешь восстановить связь с обычными людьми. |
You said you wanted an ordinary person to reconnect with. |
Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения. |
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement. |
В Афганистане K-MAX применялся на малых высотах в горной местности, а поэтому поддерживать такую связь было нереально. |
In Afghanistan, the K-MAX was used at low altitudes and in mountainous regions, so maintaining a good connection wasn’t feasible. |
Кимбро снова вышел на связь и сообщил решение центра управления. Астронавтам надо прекратить все работы и вернуться на станцию. |
Kimbrough came back on the line with mission control’s decision: The astronauts were to terminate the EVA and head back in. |
Ну, может если бы вы оперативнее реагировали на жалобы населения... |
Well, maybe if you were a little more responsive to complaining citizens... |
Галлагер, связь налажена. |
Gallagher, suit voice activated. |
Вторая пошла на 4-ю палубу в отсек Ф, чтобы проверить утечку хладагента, но я потеряла с ней связь. |
Two was on her way down to level 4, section F to check on a small coolant leak, but now I can't get her on the comm. |
He was a high-level al-qaeda operative... |
|
As if there was a desire in him to leave the confinements of his humanness and bond with the bears. |
|
Это блокатор растворяет связь. |
It's the blocker dissolving the connection. |
But only if we establish a link with the interface dart. |
|
Тогда, может, ты признаешь, исключительно мне в назидание, что есть и другая связь, хотя и незаметная, между тобой, мной и убийством Патрика Спринга? |
Then perhaps you'll admit, solely for my edification, that there is another connection, however evanescent, between you, me, and the Patrick Spring murder case? |
Есть ли связь между этими повреждениями и болезнями? |
Could there be a connection between the mutilations and the diseases? |
Какая связь между левым ухом архиепископа Кентерберийского и пупком Адама? |
What is the connection between the Archbishop of Canterbury's left ear and Adam's bellybutton? |
Учёные, ответственные за британскую экспедицию на Марс восстановили связь с космическим зондом Гвиневра Один. |
Scientists in charge of Britain's mission to Mars have re-established contact with the Guinevere One space probe. |
And my secret hotline's gone cold. |
|
Была обнаружена связь между убийством и недавно произошедшими грабежами в элитном районе. |
A possible connection between the murder and the recently reported Bling Ring has come to light. |
У вас с ней была связь? |
Were you romantically involved with her? |
Paula could be connected to your homicide. |
|
Какая связь между вьетнамцами и тем, что мне и моей девушке приходится вдыхать сигаретный дым твоей подруги? |
How does the Vietnamese have any relevance whatsoever to myself and my girlfriend having to breathe your friend's cigarette smoke? |
Trouble comes up, I'll be in contact. |
|
Пока не восстановим связь, полагаю, я буду осуществлять командование. |
Until communication is restored, I suppose I am in command. |
Иногда ты теряешь связь с реальностью. |
You just seem disconnected from reality sometimes. |
Гарсия сказала, что не может найти даже малейшую связь, между жертвами. |
Garcia said she couldn't find a shred of connective tissue between any of the victims. |
Но я заметил эту связь, когда вы мне отвечали, что хотели подлить лекарство Эмиасу в напиток, но не успели этого сделать. |
But me, I noticed when you spoke of it that you said, 'I pinched, etc., etc., to put it in Amyas's drink.' You did not say you had actually done so. |
Если б это была обыкновенная пошлая светская связь, они бы оставили меня в покое. |
If it were a common, vulgar, worldly intrigue, they would have left me alone. |
У нас была короткая связь Наверное, она думала, что я был несерьёзен, поэтому она... |
We had a short fling. I suppose she thought that I was never that serious, so she... |
Он мог усмотреть тут какую-то связь, мог подумать... мало ли что он мог подумать. |
He might think he saw a connection in it-he might think anything. |
Мне позвонили в три утра, с сообщением, что связь восстановлена. |
I got the call at 3:00 A.M. Telling me that communication had been re-established. |
При встрече с любым кораблем, когда связь не была установлена - |
When communications have not been established- |
Но когда это будет сделано, у вас исчезнет связь с кристаллами и друг с другом. |
But in doing so, your powers are no longer connected to a crystal. Or to each other. |
Он учитывает математическую связь, существующую между этими различными элементами, а также роль инфраструктур. |
It takes into account the mathematical link that exists between these various elements, considering also the role of infrastructures. |
Она нашла связь со своей ролью, поскольку в то время сама занималась разводом. |
She found a connection with her part, as she was amidst her own divorce proceeding at the time. |
Таким образом, тренеры поощряются к повышению самоэффективности у спортсменов через положительную обратную связь и сами являются образцом уверенности в себе. |
Thus, coaches are encouraged to increase self-efficacy in athletes through positive feedback and being a model of self-confidence themselves. |
Как с базой данных в памяти, так и с таблицей данных, вся информация изначально загружается в оперативную память или флэш-память вместо жестких дисков. |
With both in-memory database and data grid, all information is initially loaded into memory RAM or flash memory instead of hard disks. |
Mitch Sekofsky, mechanic for Task Force X, is a gay dad. |
|
Просто заметка о фотографии; Бледно-голубая точка также была бы стоящей статьей, чтобы рассмотреть ее, если ее природа как фотография превзойдет ее связь с астрономией. |
Just a note on photography; Pale Blue Dot would also be a worthwhile article to consider for it, should its nature as a photograph trump its connection to astronomy. |
Еще одно необоснованное утверждение было сделано Иммануилом Великовским, который предположил кровосмесительную связь со своей матерью Тийе. |
Another unfounded claim was made by Immanuel Velikovsky, who hypothesized an incestuous relationship with his mother, Tiye. |
Эти результаты свидетельствуют о том, что связь между тактильными сигналами и визуальным пространственным представлением сохраняется, как только она достигается в младенчестве. |
These results suggest that the associations between tactile signals and visuospatial representation is maintained once it is accomplished during infancy. |
Связь между двумя картинами “остается предметом многочисленных споров. |
The relationship between the two paintings “remains much debated”. |
Существует очень сложная обратная связь между использованием передовых технологий и изменениями в окружающей среде, которые только постепенно становятся понятными. |
There exists a highly complex feedback loop between the use of advanced technology and changes to the environment that are only slowly becoming understood. |
Связь между самооценкой и удовлетворенностью жизнью сильнее в индивидуалистических культурах. |
The relationship between self-esteem and life satisfaction is stronger in individualistic cultures. |
Первоначальный устав предусматривал, что к 1 сентября 1976 года в Каире будет построен оперативный центр. |
The original charter establishes that an operations centre would be built by 1 September 1976 in Cairo. |
Наполеон Бонапарт в полной мере использовал военное преимущество телеграфа, получая оперативную информацию о передвижениях противника. |
Napoleon Bonaparte made full use of the military advantage of the telegraph by obtaining speedy information on enemy movements. |
По оценкам, до 2007 года эти бригады потеряли около 800 оперативников в ходе конфликтов с израильскими войсками. |
Down to 2007, the Brigades are estimated to have lost some 800 operatives in conflicts with Israeli forces. |
Их первой оперативной базой была авиабаза генерала Рафаэля Урданеты в Маракайбо. |
Their first base of operations was the General Rafael Urdaneta Air Base in Maracaibo. |
Версия 0 была использована в ограниченной степени такими проектами, как TOGA, и больше не используется в оперативном режиме. |
Version 0 was used to a limited extent by projects such as TOGA, and is no longer in operational use. |
Его роль в бунте братьев Брукс, демонстрации республиканских оперативников против пересчета голосов, остается спорной. |
His role in the Brooks Brothers riot, the demonstration by Republican operatives against the recount, remains controversial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оперативная связь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оперативная связь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оперативная, связь . Также, к фразе «оперативная связь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
